fragment

Sa Majesté Taehyung x Concubine Yeoju

태형

Allons-y vite.

지민

Votre Majesté, je vous prie d'y aller doucement. Je crains pour votre santé.

태형

Comment est-ce possible ? Mon bébé est né.

지민

toujours....

Ouais~

태형

euh!!!

지민

Votre Majesté ! Si vous entrez… soupir…

나여우

J..Votre Majesté....

태형

Vous avez traversé des moments difficiles...

태형

Pourquoi êtes-vous ici ?

여주

Je viens voir Sa Majesté le Prince héritier...

태형

Il m'a demandé pourquoi j'étais là.

나여우

Votre Majesté… J’ai été convoquée par votre concubine… Mais nous sommes toutes deux mères…

태형

Je n'ai jamais considéré cette fille comme ma femme.

태형

Elle n'est que ma concubine, et toi, tu es mon épouse officielle.

태형

Alors évitez de dire des choses comme ça.

여주

Je suis désolé... mais maman, je vais y aller en premier...

나여우

D'accord... allez-y prudemment

여주

....

소연

Maman... Ça va...?

여주

Oui... c'est bon, ne t'inquiète pas.

소연

toujours....

여주

Ne t'inquiète pas...

여주

Alors… ne devrions-nous pas écouter les histoires des gens ordinaires ?

소연

Maman... ça ne va pas.

여주

Ah~~~ Dites-moi...

소연

Soupir...

소연

D'accord, je comprends.

소연

Les gens du peuple organisent une fête une fois par mois.

여주

Waouh… ils ont plus de festivals que nous.

소연

Ce festival est un festival dont on peut profiter quel que soit son statut social...

소연

Hein ? Aujourd'hui, c'est un festival...

소연

Où vas-tu, maman ?

여주

Allons au festival

소연

Oui ? Non, maman

여주

Échappons-nous discrètement du palais

여주

Je veux voir mon festival.

소연

Impossible… oh mon Dieu… il est déjà parti…

소연

Hein ? Monsieur, garde du corps ?

태환

Bonjour?

태환

Mais… où est passée maman ?

소연

Tu as dit que tu allais au festival...

소연

Oh là là, qu'est-ce que je raconte !

태환

Oui ? Un festival ? Impossible ! Sa Majesté a dit qu'il y assisterait personnellement aujourd'hui. On ne peut pas se faire prendre !

소연

Oh mon Dieu... Maman !!!!

소연

Maman, tu ne peux pas partir !!!

여주

Veuillez vous écarter.

소연

Monsieur le Prince héritier, veuillez confirmer votre présence au festival. Si vous êtes surpris à y aller, vous serez immédiatement puni !

여주

....d'accord....

소연

…Je suis désolée, maman… Au lieu de cela, je vais te parler du mythe des fleurs.

여주

Oh~ Ça va être amusant

여주

Quelle fleur ?

소연

C'est une fleur appelée fleur de prunier... Vous en avez probablement déjà entendu parler.

소연

Ah… Je vous raconterai l’histoire après avoir changé de place dans le jardin, là-bas.

소연

Là-bas...

여주

Les pruniers sont en fleurs.

소연

Comme prévu, c'est notre Mamashipni

여주

allons-y.

여주

C'est joli. Alors dis-moi.

소연

Oui, c'est exact.

소연

Il y a très longtemps, dans un certain pays, vivait un jeune homme qui gagnait sa vie en fabriquant des pots en argile.

소연

Le jeune homme avait une très belle fiancée, mais elle tomba malade et mourut trois jours avant leur mariage.

소연

On raconte que le jeune homme pleurait chaque jour sur la tombe de sa fiancée.

소연

Avec le temps, un prunier a fleuri près de la tombe.

소연

Ce jeune homme croyait que le prunier était l'esprit de sa fiancée décédée ; il le transplanta donc chez lui et prenait plaisir à s'en occuper.

소연

Avec le temps, le jeune homme devint lui aussi un vieil homme.

소연

Un jour, les villageois remarquèrent que la porte de la maison du jeune homme était restée fermée depuis longtemps. Inquiets pour la jeune femme, ils se rendirent chez lui.

소연

Ils disent qu'il n'y avait pas de jeune homme dans la maison, mais qu'il y avait un joli bol avec un couvercle fermé à l'endroit où le jeune homme était assis. Quand ils ont ouvert le bol,

소연

On raconte qu'un oiseau siffleur s'est envolé.

소연

Les villageois disaient qu'ils pensaient que l'oiseau était l'esprit de Yongrae, et que même maintenant, l'oiseau siffleur suit les fleurs de prunier.

여주

Est-ce l'oiseau siffleur ?

소연

Oui, c'est exact. N'est-ce pas joli ?

여주

J'aimerais tellement être comme ça...

소연

maman....

여주

Désolé... haha, je suppose que je vais y aller maintenant...

여주

Haha... Je suis ravie de faire votre connaissance, Votre Majesté l'Impératrice.

채연

Cette anecdote de tout à l'heure était vraiment drôle.

채연

Je pense que ce serait difficile pour vous si vous emmeniez une femme de ménage avec vous...

채연

Et si vous écoutiez avec moi ?

여주

S.. Je suis tellement reconnaissant.

채연

Alors… je t’appellerai plus tard.

여주

Oui, veuillez jeter un coup d'œil...

(Après le départ de l'impératrice)

여주

Waouh... tu es tellement jolie.

소연

C'est ce que je dis.

여주

...Devrais-je battre ma concubine ?

소연

Oui ? Que voulez-vous dire…

여주

Il y a beaucoup de gens qui m'appréciaient avant...

여주

Honnêtement, je préférerais connaître le véritable amour plutôt que de fréquenter quelqu'un de haut rang...

소연

Maman, tu ne devrais pas dire des choses comme ça.

여주

je comprends...

태환

Je te vois, maman.

여주

Que se passe-t-il?

태환

Sa Majesté vous appelle.

여주

Non pas Sa Majesté le Prince héritier, mais Sa Majesté ?

태환

Oui, c'est exact.

여주

Euh... d'accord, allons-y maintenant.

여주

Je vous salue, Votre Majesté.

여주

Mais... vous êtes venu me chercher...

석진

Veuillez vous asseoir d'abord.

여주

Oui... Votre Majesté.

석진

Vous devez avoir bien du mal à prendre soin de notre prince.

석진

Mais pourquoi n'êtes-vous pas l'épouse du prince héritier ?

여주

Sa Majesté le Prince héritier me déteste. Sa Majesté préfère la Princesse héritière.

석진

Vous n'avez donc aucune intention d'épouser notre deuxième enfant ?

여주

Si c'est la deuxième...

석진

Namjoon a dit.

석진

Ah, voilà !

남준

J'ai entendu dire que vous me cherchiez… Ah, c'est vous. Enchanté(e).

여주

Je viens voir Sa Majesté le Prince héritier.

석진

La raison pour laquelle je vous ai appelé était de vous demander d'épouser l'héroïne.

남준

Oui ? Mais vous n'êtes pas la concubine de Son Altesse...

석진

J'ai récemment mené une enquête pour savoir si les gens ordinaires souhaitent se remarier, et il s'avère que beaucoup le souhaitent.

석진

Je dis cela parce que je trouve l'héroïne intelligente et qu'elle serait parfaite pour votre femme.

여주

Si Votre Majesté le souhaite, je le ferai.

남준

Je ferais la même chose.

석진

Merci. Alors venez au palais plus tard et nous en parlerons là-bas.

남준

Oui, je comprends.

(Après le départ de Sa Majesté)

남준

Désolé. Je pense que vous l'avez fait pour rien.

여주

Non. J'ai continué à vivre sans recevoir le moindre amour de Sa Majesté le Prince héritier.

남준

Eh bien, merci de votre attention, madame.

여주

Oui, c'est exact... haha

신하

Enlever Sa Majesté l'Empereur !!!!

석진

Hmm... là-bas

신하

Salut, quoi de neuf ?

석진

Sais-tu ce qui se passe quand un dragon grimpe ?

석진

Je monte, kekekekekekeke

신하

.....

석진

Euh...

남준

Votre Majesté....

석진

Ah oui.

석진

J'ai quelque chose à vous dire, monsieur.

석진

Ces derniers temps, je m'intéresse davantage aux gens ordinaires.

석진

J'ai fait des recherches sur le remariage et j'ai constaté que beaucoup de gens souhaitent se remarier.

석진

La réévaluation est donc désormais possible.

석진

Par ailleurs, j'envisage de fiancer notre deuxième fils, Namjun, à la concubine Yeoju, là-bas.

태형

Votre Majesté… ? Que voulez-vous dire ?

석진

J'ai entendu dire que vous aviez une femme que vous aimiez ?

석진

J'essaie donc de vous mettre en contact avec Namjoon.

석진

L'héroïne, une femme intelligente, sera mieux lotie avec Namjoon, qui est plus intelligent que toi, qui es bête.

태형

...Je comprends.

석진

La décision est donc prise, et à compter d'aujourd'hui, la concubine Yeoju devient l'épouse de Namjun.

석진

Et Namjoon, suivez-moi.

남준

Oui, je comprends.

남준

Eh bien, madame, je m'en vais.

여주

D'accord, je comprends. Bonne route...

남준

Le mot « Ouest » est peut-être un peu maladroit à prononcer, alors dites-le lentement. Ensuite, je vous laisse.

여주

D'accord, je comprends.

태형

...Regardez-moi une seconde.

여주

Oui ? Votre Altesse...

석진

Toi aussi... tu es vraiment intelligent.

남준

Haha, vraiment ?

석진

Alors… comment as-tu découvert l’existence de Taehyung et Yeoju ?

석진

Je n'en avais aucune idée...

남준

Au passage du train, le prince héritier se met en colère contre sa femme...

남준

J'ai vu des actes de violence... infligés à plusieurs reprises.

남준

Alors je l'ai découvert.

석진

Hmm... Mais... Vous allez bien ? Votre épouse adorée est tombée malade et est décédée prématurément...

남준

Sais-tu ce que sont les fleurs de prunier ?

석진

L'impératrice raconta l'histoire.

석진

Un amour impossible à combler… Tu es devenu comme ça toi aussi.

남준

En fait, mon ex-femme a vu ça...

남준

Il m'a raconté une histoire.

남준

La concubine Yeoju souffre énormément, veuillez donc la prendre pour épouse.

남준

J'ai refusé, mais... j'ai décidé de suivre la volonté.

남준

Parce que j'aimais cette femme...

석진

Hmm... C'est dommage... Prenez bien soin de l'héroïne. C'est une enfant à laquelle je tiens beaucoup.

석진

L'impératrice doit s'ennuyer terriblement, c'est pourquoi l'enfant et sa servante resteront à ses côtés.

석진

Parce que tu es devenu mon partenaire de conversation.

남준

Sa Majesté est aussi un amoureux.

석진

Toi aussi, tu es comme ça... Taehyung est comme ça aussi...

남준

Je sais que cette femme... est un peu une séductrice...

석진

Oui... Il ne faut surtout pas le cacher au prince héritier...

남준

Oui, je comprends… Là-bas… Le prince héritier et son épouse sont ici…

석진

Hmm... Écoutons discrètement la conversation.

남준

Impossible... Il est déjà parti...

남준

Venez avec moi, s'il vous plaît !!!

석진

pétiller!!!....

여주

Que voulez-vous dire ?

태형

Tu oses essayer d'acheter le cœur de mon frère !!!

태형

Je n'ai rien de mieux à faire, alors je joue les rusés avec mon frère !!!

여주

J... Ce n'est pas ça !!

태형

Tais-toi (je ne peux pas jurer ㅠㅠㅠ) Tu es vraiment dégoûtant et incomparable

은월이

(Je ne peux pas te jurer dessus, mais ne dis rien de vulgaire...)

여주

....Je suis désolé...

태형

Euh... Si vous êtes gêné(e), alors allez-y.

태형

Viens lécher mon dieu.

여주

Oui..?

태형

Tu n'y arrives pas ?! Tu crois que tu vas te ressaisir seulement après avoir reçu un coup ?!

여주

Ah… je comprends. Je vais le faire.

석진

Euh...

남준

Madame, réveillez-vous.

여주

Maman

태형

Votre Majesté...Frère...Quand étiez-vous là-bas...?

석진

Je t'observe depuis longtemps... mais ta personnalité est comme ça.

석진

Peu importe le nombre de fois où j'ai vu la pétition demandant que Namjoon soit couronné prince héritier, je vous ai cru.

석진

Un jour, je réussirai ! Un jour, je vous montrerai le visage d'un roi !

석진

Un jour, je demanderai pardon à cet enfant qui est resté auprès de sa mère !

석진

Un jour, j'arrêterai de faire souffrir le cœur de mon peuple !

석진

Même si vous le pensiez, vous continuez à le faire...

석진

Hé, regardez !!!

신하

Oui, Votre Majesté

석진

Détrônez le prince héritier Taehyung et faites de Namjun le prince héritier !

석진

Et Taehyung sera contraint de rester hors du palais pendant un an pour le crime d'avoir piétiné le cœur de son peuple et de sa mère !!!

석진

L'épouse de Taehyung est également coupable de ne pas avoir aidé l'impératrice.

석진

Je ferai en sorte que vous ne vous revoyiez plus jamais !

신하

Je comprends, Votre Majesté.

태형

Ah… Non !

남준

Madame, venez ici...

여주

Merci... Votre Majesté.

석진

Veuillez continuer à bien prendre soin de l'Impératrice.

여주

Ne t'inquiète pas.

소연

L'impératrice maman appelle.

여주

D'accord ! Allons-y rapidement et racontons-vous une histoire amusante.

소연

Oui, c'est exact !!

남준

Madame, vous vous sentez bien ?

여주

Oui… cet enfant est un garçon, n’est-ce pas ?

남준

Qu'importe le genre ? Ce qui compte, c'est qu'elle est ma femme et mon enfant.

여주

Mais... je suis inquiet pour le prince héritier et son épouse...

남준

Eh bien… Ces deux-là se rencontreront de toute façon plus tard, même si c’est par le destin.

여주

...J'espère bien... hehe

남준

mdr

은월이

Oh mon Dieu... je suis en retard ㅠㅠㅠㅠㅠ

은월이

Je ne sais pas de combien de semaines cela a été retardé...

은월이

(Les personnes qui n'ont rendu aucun devoir depuis la rentrée scolaire)

은월이

Oh là là, je suis tellement occupée en ce moment ㅠㅠㅠ

은월이

Excusez-moi encore pour le retard...

은월이

On se retrouve dans le prochain article.

은월이

Au fait, cette légende provient de Naver.

은월이

Il y a quelque chose d'étrange dans le contenu (je devrais vraiment essayer ça la prochaine fois).

은월이

À bientôt pour le prochain article !