Blanche-Neige et le Chasseur
<Fin de Minhyun> : S'il vous plaît, dites simplement oui.
J'ai soigneusement attaché mes cheveux, je me suis habillée proprement et je suis partie. C'était mon premier jour de travail, alors je devais faire attention.
Les années passèrent et rien ne changea. Je poursuivis mes études, prenant même une année sabbatique pour intégrer une faculté de médecine, et travaillai sans relâche jusqu'à l'âge de 27 ans.
Cela fait un bon moment que j'ai quitté cette vieille maison. Sans doute parce que mon cadre de vie s'est nettement amélioré. J'arrive même à gérer ma maladie.
You
«…Il faudra peut-être même toucher un couteau à un moment donné.»
J'ai choisi de consulter un psychiatre parce que je ne pouvais pas surmonter mon acrophobie même si j'en mourais, mais c'était un peu limitant.
Pourquoi ne pas essayer de devenir médecin ?
Je suis arrivé à l'hôpital largement en avance. C'était un pur hasard si je faisais mon internat dans un hôpital coréen, mais j'étais déterminé à m'y investir pleinement, sachant qu'un seul cas dans un grand hôpital faciliterait ma formation.
J'ai traversé le hall et me suis dirigée vers la clinique psychiatrique. J'étais nerveuse. Je tremblais littéralement. J'avais du mal à en rire, alors je me suis inclinée et j'ai salué les gens, le visage crispé.
Sérieusement, c'est tellement difficile.
J'avais besoin de réconfort.
You
« La dernière option est une visite aux urgences. »
J'ai ouvert la porte des urgences, épuisée. Je savais que ce n'était pas facile d'être interne, mais c'était encore plus intense que lorsque j'étais une interne en formation, perdue et déboussolée.
J'ai finalement trouvé un moment de répit dans un coin, je me suis appuyée contre le mur et j'ai fermé les yeux quand j'ai senti une présence.
J’ouvris lentement les yeux, et une silhouette familière apparut dans mon champ de vision embué, me repoussant les cheveux en arrière et fronçant les sourcils.
Minhyun, qui souriait timidement, me tapotait l'épaule.
You
« …Oh, bonjour. C’est mon premier jour de travail en tant qu’interne. »
황 민현
« Tu ne te souviens pas de moi ? »
Il baissa la tête, faisant mine de ne rien remarquer, et se mordit les lèvres desséchées. Comme prévu, il se demanda s'ils le reconnaîtraient.
황 민현
« Tu ne me reconnais pas. Ce n'est pas grave, je me souviens de toi. Les cicatrices ont presque disparu, et tu n'es plus étudiant. »
J'ai baissé ma robe pour cacher ma cicatrice qui s'estompait. J'avais une petite amie… une amie. Tandis que je songeais à une possible rupture, Minhyun esquissa un sourire adorable au coin de ses lèvres.
황 민현
« Je suis chirurgien. Viens jouer au chirurgien en mon nom. »
Ce fut une journée étrange.
Je suis tellement fatiguée que je pourrais mourir, mais la personne que j'ai vue me manque terriblement.
J'ai oublié, non.
Des choses qui avaient été enfouies ont commencé à refaire surface.
황 민현
"Donc-"
You
« Tu devrais y aller maintenant. C'est presque l'heure du déjeuner. »
Du sang, ça va. Était-il toujours aussi enfantin ? Il paraissait si mature. Une image inaccessible.
황 민현
« Déjeunons ensemble ! »
Oui, oui, Blanche-Neige a beaucoup changé. Des souvenirs que j'avais essayé d'oublier me reviennent en mémoire.
Peut-être que ma nature enjouée est le reflet de cette personne. Je n'en suis pas sûre, mais je le crois, alors je préfère ne rien affirmer à la légère. J'ai bien peur que ce soit vrai.
You
"Le prochain est le service 5."
Je n'étais jamais venu ici auparavant. J'ai accéléré le pas et ouvert la porte de la chambre, pour me retrouver face à une personne que je reconnaissais.
박 수영
« Je suppose que le professeur a changé ! Je n'aimais pas le précédent. »
Vous m'avez oublié. On ne se voit pas souvent, ce n'est donc pas si surprenant.
박 수영
"...Le nom du professeur est..."
J'ai levé les yeux vers l'étiquette nominative de la patiente et vers le dossier de la femme qui me regardait, et j'étais tellement concentrée sur la section où il était écrit « Park Soo-young » qu'elle a relevé la tête de sa révérence à l'évocation de mon nom.
박 수영
« L'amour non partagé de Hwang Min-hyun... »
Mais de quoi parle-t-il ? Son air sérieux s'est vite détendue et il a commencé à parler de tout et de rien, comme si de rien n'était. Je ne sais pas pourquoi je suis coincé ici.
박 수영
« J'ai tenté de me suicider en deuxième année de lycée. J'ai une cicatrice au poignet gauche. Elle a presque disparu maintenant, mais je n'ai pas pu quitter l'hôpital depuis. »
Même si j'y allais, ce n'était que le jardin devant l'hôpital. Il était juste là. Je le détestais tellement que je faisais des histoires tous les six mois, mais je n'ai toujours pas réussi à partir. Je n'aurais pas dû faire ça.
You
"...Si tu te fais bien soigner, on pourra aller sortir en ville."
박 수영
« Oh… vous êtes vraiment un bon professeur. Tous les autres professeurs vous ignoraient. »
Après avoir écouté toutes les histoires que Suyeong racontait à voix haute, il vérifia son déjeuner et nota toute observation inhabituelle sur son dossier.
« J'essaie de masquer ma solitude par des rires. J'aimerais tellement que quelqu'un soit là pour moi. »
Même s'il masquait son anxiété derrière un sourire, on sentait ce que ressentait Suyeong.
La solitude est plus perceptible qu'on ne le pense.
Je suppose que oui aussi.
Ce fut une nuit riche en réflexions.
박 수영
« Waouh… Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas sorti. Tu es le seul à avoir tenu ta promesse ! »
You
« Je suis là parce que j'ai du temps libre. Allons dans un café regarder un film. Tu as envie d'aller quelque part ? »
Hmm, une simple promenade au parc me suffirait amplement. J'aimerais bien y aller avec quelqu'un. Hein ? Qui est-ce ? Les voilà.
You
« … ? Professeur Minhyun ? »
황 민현
« Merci, Park Soo-young. Ouf, je suis essoufflée. Je suis en vacances aussi aujourd'hui. Jouons ensemble ! »
Jang Hwa-shin posa son front contre celui de Soo-young, qui le fixait intensément de ses yeux félins. « Oui, c'est ça. Je vous aiderai tous les deux pour votre rendez-vous. »
You
« Puis-je intervenir en cours de route ? »
J'ai chuchoté quelque chose à Sooyoung, et elle a secoué la tête, croisé les bras et dit :
박 수영
« Absolument pas ! Nous avons décidé de jouer ensemble en trio, alors restons ensemble ! »
J'ai trouvé ça mignon la façon dont il se comportait comme un enfant en pleine crise de colère, alors j'ai passé du temps avec lui. C'était important pour moi, car je ne suis pas insensible au charme des jolies filles.
박 수영
« Achetez des vêtements ! Cette robe une pièce vous va vraiment bien, maîtresse ! »
You
« Je suis désolé, mais je n'aime pas les choses tape-à-l'œil. »
Je lui ai caressé les cheveux en souriant, et Sooyoung, tenant une robe fleurie à deux mains, m'a dit de l'essayer. Puis elle m'a montré toutes les jupes qu'elle avait pu trouver chez chaque vendeur ambulant, me les tendant sans cesse. Elle m'a dévoilé ses goûts avec un air soulagé.
박 수영
« J'aurais aimé vous voir porter des pantalons à chaque fois que vous me soigniez, professeur… »
Il est plus âgé que moi, mais il se comporte comme un enfant, pensai-je, et Minhyun me regardait avec de grands yeux.
You
« Regardons un film. Quel genre ? »
박 수영
« Moi, moi ! Horreur, horreur ! »
You
« Ça a parfaitement fonctionné. Passons à l'horreur. »
Je pense que je vais aller devant le cinéma parce que j'ai l'impression d'entrer sans prévenir.
Il attrapa la manche de Min-hyun en marchant derrière lui, déterminé à s'écarter. Il n'oublia pas de lui dire de se dépêcher.
You
« Si vous ne le voyez pas, dites-le-moi. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de le rater et j'ai fini par le suivre jusqu'au cinéma, alors j'ai délibérément fait en sorte que Min-hyeon, qui était resté figé dès qu'il a vu le film de fantômes, lui parle.
You
« Je ferme les yeux en ce moment parce que j'ai peur. »
J'ai couvert les yeux de Minhyun avec ma paume. Je pensais que cela arrangerait les choses, mais ses longs cils me chatouillaient le bout des doigts.
Je m'ennuyais. Avec le temps, j'ai eu moins peur et je me suis endormi comme ça.
À mon réveil, je me suis demandé combien de temps j'avais dormi. Le film, qui était à moitié terminé, s'était achevé, et Sooyoung, assise à côté de moi, avait déjà disparu.
J'étais profondément endormie, la veste de Minhyun posée sur mes genoux, et je me reprochais d'avoir fait la pire chose de ma vie quand Minhyun m'a tapoté l'épaule et m'a entraînée dehors.
You
« Et M. Suyeong ? »
황 민현
« Je suis partie la première. Le service a aussi appelé. Ne t'inquiète pas, viens juste faire une promenade avec moi. »
Quel genre de chose est-ce là ? Je fixais l'objectif, l'air absent, et avant même de m'en rendre compte, je me promenais dans le parc. C'est là que se trouvait le livre.
황 민현
« Il y a une fille que j'aime bien depuis longtemps. »
C'est une histoire de natation. Je l'ai su tout de suite.
황 민현
« Je ne savais pas comment me comporter avec elle, car elle était si jeune et si jolie, alors tout ce que je pouvais faire, c'était essayer maladroitement de l'apaiser. »
황 민현
« C’est pour ça qu’il ne se souvient plus de moi. »
황 민현
« Au début, je pensais que c’était parce qu’il ressemblait à mon premier amour, mais étrangement, chaque fois que je le voyais, il me le rappelait. »
황 민현
« J'aurais aimé que tu me remarques, mais j'ai oublié. Il s'avère que même mes goûts étaient un mensonge. »
황 민현
« Ce n'est pas que je le déteste, c'est que je le regrette. Ce n'est pas que je ressemble à mon premier amour, c'est que je l'aimais bien, tout simplement. »
황 민현
« Peut-être est-il mon premier amour. »
You
"..Oui."
Quelle est l'histoire ? La natation n'était-elle pas votre premier amour ?
황 민현
« C’est pourquoi j’ai voulu essayer d’être courageuse avec cette personne. »
Je ne suis plus si jeune. Et je suis devenue plus jolie aussi.
황 민현
« S'il vous plaît, dites simplement oui. »
You
"..Oui."
황 민현
« C’est toi la personne que j’aime. »
You
"...?Oui?"
황 민현
« Si tu m'oublies, je te créerai d'autres plus beaux souvenirs. »
You
"..Oui."
황 민현
« …Veux-tu sortir avec moi ? »
You
".."
J'étais gênée. Je suis sûre que ça se voyait.
J'ai fait semblant d'oublier, j'ai fait semblant de ne pas savoir.
Ce n'était pas ça.
C'était tout simplement maladroit.
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
You
"Oui."
Ils se firent face.
Le livre de Blanche-Neige était posé là, à la place vide. J'ai cru qu'on l'avait pris, mais il était de nouveau sur l'étagère. La fin. Quelle était la fin ? Je l'ai ouvert jusqu'au bout.
« C’est pourquoi moi, l’auteur de ce livre, je souhaite écrire une nouvelle histoire pour honorer l’amour tragique du chasseur. »
« Même si cela n'a pas été poursuivi dans le texte, »
« J'espère que la fin de ce livre sera heureuse. »
«Applaudir le bel amour entre le chasseur et Blanche-Neige»,
'Auteur - Anonyme (sans nom)'
L'histoire est terminée.
작가(?)
Ce n'est pas fini !!! Comme le titre l'indique, je vais aussi écrire la fin Jinyoung/Jaehwan !
작가(?)
Il y a aussi une intrigue secondaire, donc j'imagine qu'il faudra encore un certain temps avant que l'histoire ne soit complètement terminée...
작가(?)
Dans la fin de Minhyun, l'héroïne de 27 ans devient résidente...♡ Elle était folle amoureuse, pas vrai ? (Timide)
작가(?)
Il reste d'autres fins, alors continuez à jouer jusqu'à la fin ♡