Un père qui aime son fils et un fils agaçant
#3 Présentation de la famille sur Dongpyo
Ceci ne fait pas suite à l'histoire précédente.
선생님
Très bien, ensuite, Dongpyo va-t-il faire la présentation ?
손동표
Hein?
손동표
Moi?
선생님
hein
손동표
Oui
손동표
Je voudrais vous présenter ma famille.
손동표
Mon père a 32 ans et c'est une personne difficile.
한승우
Dongpyo!
손동표
pourquoi ?
한승우
Donne-moi un baiser
손동표
Non
손동표
La phrase fétiche de mon père, c'est « Donne-moi un baiser ».
손동표
affamé
한승우
Tiens... je vais te préparer à dîner.
30 minutes plus tard
한승우
Dongpyo, mange ton repas.
손동표
Waouh, ça a l'air délicieux !
한승우
(Satisfait)
손동표
Tu ne vas pas manger, papa ?
한승우
Rien que de regarder Dongpyo manger, c'est délicieux.
손동표
Pff, qu'est-ce qui leur prend ?
손동표
Mon père est un fanatique des baisers et il est au chômage.
선생님
Hein ? Ba...au chômage ?
손동표
Nyeom
선생님
d'accord...
손동표
Et ma mère a 30 ans et travaille dans un bureau.
손동표
Et maman est jolie et gentille.
손동표
Maman est...
한승우
On dirait que Dongpyo traverse une petite adolescence en ce moment.
배주현
pourquoi ?
한승우
Hmm... Je suis devenu trop paresseux...
배주현
Devrais-je essayer de faire comme toi ?
한승우
euh
배주현
Ouais ouais
배주현
Est-ce Dongpyo ?
손동표
Pourquoi?
배주현
Donne-moi un baiser
손동표
Oui
côté
배주현
Oh, c'est trop mignon
손동표
Maman, j'ai faim
배주현
Hmm... il n'y a pas d'accompagnements...
배주현
Yogiyoji pour des moments comme celui-ci
배주현
Une variété de plats réunis en un seul endroit à la maison — bien sûr, Yogiyo.
Ce n'est pas PPL.
손동표
Waouh, ça a l'air délicieux !
배주현
Mangez rapidement
손동표
Et maman ?
배주현
Rien qu'en regardant Dongpyo manger, je me sens rassasié.
손동표
Héhé, mais c'est vraiment délicieux. Maman, tu devrais y goûter aussi.
배주현
d'accord
손동표
Ma mère est jolie mais elle ne sait pas cuisiner...
선생님
euh...
손동표
Merci de m'avoir écouté jusqu'à présent.
선생님
Dongpyo a fait un excellent travail !
Pendant ce temps, Seung-woo se retrouve face à un dilemme.
한승우
Pourquoi… seulement avec moi… Dongpyo… pourquoi est-il comme ça seulement avec moi… ?
Aperçu du prochain épisode
한승우
(Putain de merde) Hé, où sont tes yeux ?
배주현
(Putain) Qu'est-ce que tu as dit ?