Histoire de chanson
Promesse n° 3-2 : Vous n'êtes pas seul



여주
...


박지민
...

Maladroit_


Ces deux-là, débordant de maladresse

Nous sommes un couple.

Et un couple d'un an en plus.


여주
Voulez-vous quelque chose à boire ?


박지민
Noona, je dois y aller.

여주
...Où vas-tu?

여주
N'étions-nous pas en rendez-vous galant... ?


박지민
Je suis désolé, je vais commencer.

여주
..Qu'est-ce qui ne va pas?

여주
Pourquoi mon amour se refroidit-il ces derniers temps ?

Cela peut paraître difficile à croire compte tenu de la situation actuelle, mais

Jimin s'accrochait systématiquement à l'héroïne.

Jimin a été le premier à avouer ses sentiments et à avoir un contact physique.

Mais pour l'instant, c'est l'actrice principale qui s'accroche...

Même l'héroïne ignore que Jimin a changé à ce point.


여주
Ai-je fait quelque chose de mal...?

여주
Ou bien désirez-vous quelque chose en particulier ?


박지민
Je n'en ai pas besoin. Je passe en premier.

Jimin, qui a laissé Yeoju comme ça.


여주
sanglots

여주
Comment diable pourrais-je leur faire rouvrir leur cœur comme avant...




박지민
Haa... Hmmm...

J'ai quitté le café où j'étais avec Yeoju.

J'ai couru, le souffle coupé, dans une ruelle sombre, comme si j'allais mourir.

Le bâtiment insalubre de cette ruelle qui semble sur le point de s'effondrer est

Il s'agirait de la maison de Jimin.



박지민
Haa... Je suis désolé(e)... !

남자
Pourquoi diable es-tu si en retard ?

남자
Ce mendiant aurait dû rester chez lui.


박지민
Je suis désolé... Je suis tellement désolé...!

Jimin baissait sans cesse la tête et s'excusait à plusieurs reprises.


남자
Quand allez-vous rembourser les 100 millions de wons ?

남자
Je t'avais dit de me rembourser dans les 5 mois, tu te rends compte que ça fait déjà 3 mois ?!


박지민
Je te rembourserai bientôt... juste un peu plus de temps...!

Au vu de la situation,

Jimin n'avait pas d'argent, alors elle en a emprunté à un homme costaud.

Il doit rembourser 100 millions de wons en 5 mois, mais Jimin ne pourra probablement pas le faire.

La raison pour laquelle il garde ses distances avec le personnage féminin principal n'est pas sans lien avec cela.


남자
J'ai vu que tu as dit avoir une copine.

남자
Tu te trouves beau, mais tu as une copine ?

남자
Penses-tu que ta copine aimerait vraiment quelqu'un comme toi ?


박지민
...

남자
Je te donne un mois. Si tu ne peux pas me rembourser, je ne sais pas ce qui arrivera à ta copine.


박지민
… ! N’y touchez pas !

남자
*Sourire* Tu le prends pour un homme ?

남자
Puis remboursez rapidement.

남자
Avant de tuer ma copine

L'homme disparut dans une ruelle sombre, laissant derrière lui des paroles malveillantes.



박지민
Haa... Noona...


박지민
Désolé..

Parce que je suis comme ça...

Pas de voyeurisme (c'est ennuyeux, non ? Désolée…). (J'ouvre des discussions informelles pour le groupe « Qui est mon copain ? » demain ! Venez me rejoindre !