Histoire de chanson

#6-2 Le Labyrinthe de l'Amour : Tu es à moi

전정국

Ah.

여주

délicieux?

전정국

Doux. Comme les lèvres de ta sœur.

여주

Aïe... Je le sens.

전정국

…c’est vrai.

여주

Arrête de dire des bêtises et mange plus de mandarines.

전정국

..Ouais.

Nous n'étions pas différents des autres couples mixtes.

L'héroïne mettait des raisins dans la bouche de Jeongguk alors qu'il était allongé sur ses genoux.

Ils formaient un couple tout à fait ordinaire, Jungkook provoquant l'héroïne en lui disant qu'elle était adorable.

Bien sûr, le problème est que cette médiocrité ne dure pas longtemps.

gifler_

여주

Ah..! Jeon Jungkook..!!

전정국

Qui dois-je contacter pour vous faire rire aux éclats ?

전정국

Est-ce plus important que ton petit ami ?

여주

Sérieusement... Donne-le-moi maintenant... !!!

전정국

Nous sommes amants, mais pouvons-nous garder des secrets ?

전정국

Je te dis tout, alors pourquoi tu n'y arrives pas ?

전정국

Y a-t-il un autre homme que moi ?

여주

…Pourquoi dites-vous cela ?

전정국

Mais alors, qui est Kim Seokjin ?

Je comprends qu'on soit sensible aux problèmes des hommes. C'est étrange de ne pas l'être dans une relation.

Mais Jungkook est tellement sensible que sa personnalité en change.

Je ne pouvais même pas le dire à mon amie d'enfance parce que je savais qu'elle deviendrait folle si je mentionnais le nom d'un autre garçon, mais bizarrement, Jungkook m'a tout raconté.

Je n'ai tout simplement pas d'autres femmes autour de moi.

전정국

Il y a encore un mois, le nom de Kim Seok-jin ne figurait pas dans mes contacts ?

전정국

Fréquentez-vous un autre homme entre-temps ?

전정국

Ai-je laissé les choses aller trop loin ?

여주

Hé collègue... Ce n'est pas ce que tu crois...!

여주

Reprenez vos esprits, il n'y a aucune raison pour que je vous dise tout.

여주

Arrêtez d'être aussi obsédé(e).

전정국

..adhésion?

전정국

Oui, tu sais que ton copain est obsédé, mais tu gardes quand même un homme à tes côtés ?

전정국

Tu es fou ? Tu vas te rebeller ?

Kwaak_

여주

Beurk... Beurk... Jeong... Gu...

전정국

Voulez-vous être traité·e brutalement ?

전정국

Si c'est le cas, je le ferai pour vous.

Des violences qui ne survenaient qu'au début d'une relation.

Il ne m'a jamais touchée, sauf au début, mais là il m'étrangle comme ça... Il doit être vraiment furieux.

전정국

Kim Yeo-ju, écoutez bien.

전정국

Évitez tout contact visuel avec les hommes, qu'ils soient vos collègues ou non.

전정국

Je te suffis, n'est-ce pas ?

전정국

Si vous ne voulez pas me voir souffrir, il suffit de m'énerver.

전정국

Bref, toi,

« Ça doit être moi. »

Pas de rôdeurs