Chanson et histoire
#18-6 Je suis jolie : Un poème pour les petites choses


도여주
Hmm....


김태형
Hein… tout a changé, tout a changé…

도여주
Eh bien, c'est ma maison, alors bien sûr que je la changerai.


김태형
Ma sœur, mais tu es une célébrité. Peux-tu vivre avec moi ?

도여주
Espèce d'enfoiré, tu viens d'entrer.


김태형
Hé, ma sœur, tu es contrariée ?

도여주
Soupir... Sérieusement, que dois-je faire ? Tu ne vas pas y aller ?


김태형
Quoi… hehe, je n’ai aucune intention de sortir.

도여주
Ah bon… alors que dois-je faire ?


김태형
Hmm... si vous me donnez juste une chambre, je grandirai bien.

도여주
Chambre ? Bang ?

도여주
Vous l'affirmez avec assurance maintenant ?


김태형
Oui

도여주
Que manges-tu ?


김태형
(Eh bien, eh bien) Gâteau de riz

도여주
Soupir... Je suis une célébrité...


김태형
Pourquoi donc?

도여주
Si je me fais prendre à vivre en concubinage, c'est fini pour moi, ma vie est ruinée.


김태형
?

도여주
Si nous vivons ensemble même si nous n'avons aucun lien de parenté, alors nous pouvons vivre ensemble.

도여주
Bien sûr que vous pensez que je suis fou


김태형
Eh bien… si vous vous faites prendre, ne faites plus jamais ça à personne.

도여주
Que dit-il maintenant ?

도여주
Tu es bizarre, de quoi parles-tu...


김태형
Si tu te fais prendre, tu peux sortir avec moi, et ça me va.

도여주
euh....?


김태형
Ce n'est rien, fais-le quand même.

ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ

Quelque chose... me semble que ça fait longtemps...

Je laisse tout tomber et je recommence à zéro ㅠㅠ