Excusez-moi, c'est la première fois que je suis membre de cette organisation.

ÉP. 1

-

-

-

-

여한주

Nyeeee?!!!!!

여한주

J, J, J, Ji, Ji,

여한주

Quoi, qu'est-ce que vous venez de dire ?!

경정

Je vous demande d'infiltrer l'organisation « The Time » et de mener une enquête sous couverture.

여한주

N-N-Non, quoi ?!

여한주

Pour autant que je sache, l'organisation Time est

여한주

Je crois que seuls les hommes devraient être inclus... ?

경정

Je sais

여한주

O-o-o-oui ?!

여한주

Cela signifie...

여한주

J-J-C-Moi... Vous me demandez de me déguiser en homme et d'infiltrer le Temps...?

경정

C'est vrai.

여한주

N-non, pourquoi ferais-je...!

경정

Le commissaire général de l'Agence nationale de police a donné l'ordre.

여한주

!!

여한주

N-non...

여한주

Pourquoi moi, parmi tous les gens...

경정

Après tout, Yeo Han-ju, n'es-tu pas la plus forte et la plus vive d'esprit parmi les officières ?

여한주

....C'est exact.

경정

Le commissaire général de l'Agence nationale de police a donc expressément demandé cela.

경정

Qu'est-ce que tu vas faire?

여한주

,....

여한주

Je suis...

경정

Si vous refusez, vous perdrez votre emploi.

여한주

....

경정

Qu'est-ce que tu vas faire?

여한주

«…N'est-ce pas comme n'avoir aucun choix ?»

여한주

Je le ferai...

경정

Merci

경정

Le commissaire général de l'Agence nationale de police a déclaré que si je réussissais, il me décernerait une très belle récompense.

여한주

De quel genre de prix s'agit-il ?

경정

Je ne sais pas.

여한주

Ah.

경정

Bref, je compte sur toi.

여한주

....Oui

--

--

--

--

--

---

---

--

---

--

여한주

Je rentre chez moi maintenant...

Police : Veuillez conduire prudemment, inspecteur.

-

-

여한주

Pouah...

여한주

'..Je suis fatigué'

* est un dialogue en flashback.

여한주

Euh… alors quand est-ce que je peux commencer ?

경정

* Pff... J'ai entendu dire que c'était le 24 juillet.

여한주

24 juillet...

여한주

À bien y penser, vous avez dit le 24 juillet, n'est-ce pas...?

여한주

Voyons voir… aujourd’hui c’est…

여한주

C'est le 24 juin ?

여한주

Un mois plus tard...

여한주

Eh bien, il y a largement le temps !

Ce n'était pas suffisant du tout.

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

경정

Inspecteur Han-ju, venez ici un instant.

여한주

Oui?

여한주

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

경정

Êtes-vous tous prêts ?

여한주

Oui?

여한주

Quelle préparation...

여한주

!!!!!!

여한주

J-j-attends... aujourd'hui c'est...

경정

Nous sommes le 23 juillet.

여한주

!!!!!!!

여한주

Oh, aujourd'hui c'est... le 23 juillet...?!

Il vérifie précipitamment la date sur son téléphone.

여한주

'Merde'

여한주

C'est une étoile

경정

Ici

여한주

! C'est...

경정

C'est une carte d'identité.

여한주

...

Han-ju ramasse la carte d'identité et l'examine attentivement.

여한주

Yeo...han...seong ?

경정

C'est votre nom lorsque vous étiez déguisé en homme.

여한주

Euh… le surintendant

경정

Hmm?

여한주

Je n'ai pas besoin de venir au poste de police pour une enquête sous couverture, n'est-ce pas ?

경정

Oui

여한주

Pourquoi l'organisation The Time, parmi toutes les choses ?

경정

Hmm...

경정

De nos jours, le nombre de personnes subissant des dommages à cause de The Time augmente.

경정

Il y a même des morts.

경정

Il y a aussi une histoire de drogue.

여한주

Des drogues...?

경정

(Hocher la tête)

여한주

....Directeur

여한주

Au cas où... au cas où...

여한주

Et si mon déguisement d'homme était découvert... ou si je tombais en danger ?

경정

Si votre déguisement en homme est découvert, venez ici immédiatement, même pour une seule journée.

경정

Si vous vous retrouvez en danger, ceci...

Le chef de la police offre un bracelet à Han-ju.

여한주

Qu'est-ce que c'est?

경정

À quoi ça ressemble ?

여한주

Euh... un bracelet.

경정

Oui, on dirait un bracelet, n'est-ce pas ?

경정

Il s'agit bien d'un bracelet, mais si vous appuyez sur cette partie noire, cela nous envoie un signal.

여한주

Un signal...?

경정

C'est vrai.

경정

Et il peut aussi suivre la localisation.

여한주

...

여한주

Oui... je pense que ce sera sans danger...

Hanju met le bracelet à son poignet.

여한주

Je... je ferai de mon mieux !

경정

Je comprends. Je vous laisse faire.

경정

Je quitte le travail plus tôt aujourd'hui.

여한주

Oui, au revoir !

Han-ju quitte le poste de police.

여한주

après...

여한주

"...C'est vrai que c'est effrayant, mais..."

여한주

....

Je regarde le bracelet.

여한주

« ...Eh bien... ça devrait être sans danger. »

여한주

....

여한주

!

여한주

Ah oui...

여한주

Travestissement...

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

-

--

미용실 원장님

Bienvenue, client

미용실 원장님

Veuillez vous asseoir ici

여한주

Ah... oui

미용실 원장님

Quelle coupe de cheveux vas-tu te faire ?

여한주

Euh... euh...

여한주

Cheveux courts.

미용실 원장님

Oh, une coupe courte ?

미용실 원장님

pourquoi ?

미용실 원장님

Tu es toujours aussi jolie...

여한주

Euh... juste

여한주

Envisagez-vous de changer quelque chose ?

미용실 원장님

café glacé

미용실 원장님

Et pourquoi pas une coupe de cheveux en deux blocs ?

여한주

N'importe quoi ! J'ai juste besoin d'avoir l'air d'un homme...

미용실 원장님

café glacé

미용실 원장님

Oui, je vais le couper.

여한주

(Hocher la tête)

Carré- Carré-

Les cheveux longs tombent.

-

--

-

--

-

--

-

--

-

미용실 원장님

C'est terminé, monsieur.

미용실 원장님

Waouh, tu es tellement beau !

"..Vraiment?"

미용실 원장님

Ouvrez les yeux.

-

--

-

여한성

.....

여한성

!

여한성

'oh mon Dieu....'

여한성

L'homme dans le miroir... est-ce moi ?

-

--

-

-

--

-

--

--

-

여한성

Je n'arrive pas à y croire...

여한성

Je n'aurais jamais cru que ma tête serait aussi légère.

여한성

Ce serait pratique pour se laver les cheveux

Femme : Excusez-moi !

여한성

! Oui?

Femme : Euh... pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?

여한성

?

여한성

(Regarde autour de lui.)

여한성

J-Moi ?

Femme : (Hoche la tête)

여한성

!!!

-

--

-

--

여한성

Je suppose que je suis vraiment putain de beau gosse

여한성

Que dois-je faire, que dois-je faire ? ><

여한성

Je suis putain de beau T_T

Hanj... Hanseong, excité et oubliant le travail de demain

-

--

-

--

-

--

-

-

슙작가

Dites bonjour !

슙작가

Oui, j'ai craqué pour une autre nouveauté. Il s'agit de Shub PD.

슙작가

J'espère que vous apprécierez beaucoup cette œuvre ♡