Équipe spéciale d'enquête BTS 2
ÉPISODE 15. Leur relation (2)
Après cette conversation avec Seokjin, Yeoju s'endormit et n'ouvrit les yeux que deux heures plus tard. Se disant qu'elle devrait dormir encore une heure puisque le chef lui avait de toute façon conseillé de se reposer, au moment où elle allait refermer les yeux,
김태형
"Hé."
연여주
"… ?"
J'ai entendu la voix de Taehyung à côté de moi. Me demandant ce qu'il faisait là, je me suis retournée et j'ai vu Hoseok, qu'il avait tant évité, qui était venu s'affaler sur une chaise. Son regard était rivé sur Yeoju, comme ça, sans prévenir.
연여주
« Hé… pourquoi es-tu là… ? »
정호석
On dirait que Yeon Yeo-ju nous évite beaucoup trop. On n'a rien à se dire ?
Hoseok acquiesça, et au même moment, Taehyung arracha l'oreiller sur lequel Yeoju était appuyé. S'il n'avait pas relevé la tête, il aurait eu l'air ridicule.
Yeoju finit par se redresser sur le lit. Elle ne se sentait pas en mesure de s'échapper pour le moment, et même si elle y parvenait, elle ne savait pas quoi dire si elle était de nouveau rattrapée.
연여주
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. Je ferai de mon mieux pour y répondre.
정호석
Comment as-tu fait pour t'en sortir ?
Est-ce la première question ? J’imagine que ce serait incroyable pour le commun des mortels. Eh bien, en fait, c’est la même chose dans ce domaine.
연여주
« Je ne l'ai pas esquivée. Le tireur d'élite a simplement tiré au mauvais endroit. Comment peut-on esquiver une balle ? »
김태형
« Moi aussi, je l'ai vu. Vous avanciez, vous vous êtes arrêté, puis vous avez soudainement fait un pas. Vous dites que c'est possible même si votre centre de gravité était déplacé vers l'avant ? »
연여주
Donc, c'est impossible.
정호석
Nous l'avons vu de nos propres yeux. Clairement de nos deux yeux.
연여주
"…."
Ah, comment vais-je m'en sortir ? Yeoju se gratta la tête sans raison apparente, observant les deux personnes qui la fixaient avec insistance.
연여주
« Eh bien… comme le centre de gravité s’est déplacé vers l’avant, j’ai utilisé ce recul. »
김태형
"…?"
연여주
« J’ai placé mon pied gauche en diagonale tandis que mon centre de gravité se déplaçait vers l’avant. La force soudaine a provoqué une rotation de mon corps, ce qui m’a permis d’esquiver la balle. »
정호석
«Vous voulez dire… que c’est possible…?»
연여주
«Vous avez dit que vous l'aviez vu de vos propres yeux.»
En fait, c'est n'importe quoi. Mon centre de gravité était déplacé vers l'avant, alors comment aurais-je pu me tourner en utilisant mon élan ? Je me suis accroché à l'aveuglette, en utilisant la force de mes abdominaux et en contractant tous les muscles de mon corps pour bouger. Évidemment, même comme ça, je n'ai pu que me tourner sur le côté.
Hoseok et Taehyung restèrent silencieux, interloqués par le jeu sournois de l'héroïne. On aurait dit qu'ils la croyaient.
김태형
« Alors… pourquoi es-tu soudainement sorti(e) à ce moment-là ? J’ai cherché partout, mais je ne t’ai pas trouvé(e). »
연여주
"Juste... une promenade...?"
Je ne sais pas comment inventer une excuse. Je ne pouvais pas prétendre être allée aux toilettes puisqu'il y en avait à l'intérieur du bâtiment, et je ne voulais pas révéler l'identité de cette personne si je disais avoir rencontré quelqu'un.
Même l'héroïne trouvait ça un peu exagéré, et Hoseok et Taehyung semblaient partager cet avis. Je pouvais lire la profonde tristesse sur leurs visages.
김태형
« Une promenade au milieu de tout ça ? »
연여주
«…Non, en fait, j'ai vu le tireur d'élite mourir. J'ai vu quelqu'un lui tirer dessus, alors je suis sorti à l'aveuglette pour le chercher.»
정호석
« Alors, l’avez-vous trouvé ? La personne qui a tué le tireur d’élite ? »
연여주
« Non… J’ai beau avoir couru et cherché partout, je n’ai pas trouvé un seul cheveu. »
Après avoir longuement ruminé des centaines, non, des milliers de choses, elle finit par parler. Une réponse mêlant vérité et mensonge. Même si Hoseok et Taehyung se méfient de Yeoju, ils ne pourront pas la pousser plus loin. Après tout, eux non plus n'ont pas trouvé le coupable.
정호석
« Ouf… J’ai cru qu’il t’était arrivé quelque chose de terrible, Yeoju. S’il te plaît, tiens-moi au courant si quoi que ce soit se produit à l’avenir. Si tu ne peux pas tout me dire, préviens-moi au moins. »
« Ça ressemble à ce que tu as dit à Seokjin tout à l'heure… » Avec une impression de déjà-vu, Yeoju hocha la tête en silence. Hoseok déclara qu'il avait fini de parler et lui conseilla de bien se reposer avant de quitter la salle des professeurs. Elle pensait que Taehyung le suivrait, mais…
김태형
"…."
« Pourquoi es-tu encore là… ? » Yeoju regarda Taehyung, lui demandant s’il avait autre chose à dire, et Taehyung baissa les yeux vers elle en s’appuyant contre le montant du lit superposé.
김태형
Je ne t'aime pas.
연여주
«…? Tu cherches la bagarre?" »
김태형
« De ta personnalité qui te pousse à foncer tête baissée sans réfléchir, à ton nom qui ravive inutilement des souvenirs douloureux, je n'aime rien de tout cela. »
연여주
Et alors ? Tu cherches la bagarre ?
Taehyung a peut-être pris les propos de Yeoju pour une plaisanterie, mais elle était sérieuse. Elle se pencha lentement, comme si elle allait dégainer le couteau dissimulé dans sa cheville à tout moment.
Au moment même où Taehyung s'apprêtait à dégainer un couteau à cran d'arrêt au moindre mot,
Mais j'ai beaucoup de peine pour ça.
Votre personnalité, qui s'insurge immédiatement contre quiconque franchit la ligne sans tenir compte de la hiérarchie, et votre nom, qui évoque de doux souvenirs.
J'aime ça. Yeon Yeo-ju.
연여주
"…."
À ces mots inattendus, Yeoju se redressa. Elle était intérieurement troublée que Taehyung, si froid la veille encore, parle ainsi.
Taehyung s'interrompit pour jauger la réaction de Yeoju, et sentant l'atmosphère devenir un peu tendue, Yeoju s'éclaircit la gorge sans raison apparente. Elle n'arrivait pas à croiser le regard de Taehyung.
연여주
« Alors, tu me dis que tu m’aimes ou pas ? En fait, peu importe que tu m’aimes ou pas. Que tu m’aimes ou non, je vais m’implanter dans l’Unité spéciale d’enquête. »
김태형
« Très bien, faites comme vous voulez. Désolé pour tout. »
C'était étrange. D'autant plus étrange qu'il n'était pas comme ça d'habitude, et pourtant il agissait ainsi. Yeoju a attrapé Taehyung, qui se retournait pour quitter la salle de service après avoir murmuré quelques excuses. Quant à savoir pourquoi il a fait ça… je n'en sais rien.
연여주
« Quel genre de personne était 'Yeoju' pour vous ? »
김태형
"…."
C'était une question posée sans détour. Quel genre de personne était Kim Yeo-ju pour Tae-hyung, pour qu'il ne puisse cacher son affection et sa méfiance dès leur première rencontre ?
Alors que Yeoju baissait la main qu'elle tenait à Taehyung, lui disant que ce n'était pas grave s'il ne répondait pas, Taehyung commença à dire : « Yeoju est… »
김태형
"…Premier amour."
연여주
"…."
김태형
« Le personnage féminin principal est mon premier amour, celui qui m'a brisé le cœur. »
Elle n'a pas pu empêcher Taehyung de partir après avoir donné sa réponse. Car le visage qu'il lui avait montré pour la première fois était si pathétique. Si triste. Si tendre.
Je n'arrivais pas à me résoudre à tendre la main.
Après avoir quitté la salle de garde de nuit, Taehyung se dirigea directement vers la salle de conférence bruyante. Tout le monde, sauf Yeoju et lui, y était réuni, et leurs visages étaient graves, comme s'ils étaient plongés dans une conversation sérieuse.
김태형
« Que se passe-t-il ? Pourquoi tout le monde est-il réuni ici ? »
김남준
« Ah, voilà. Il y avait du courrier adressé à l'équipe spéciale d'enquête… c'est un peu inquiétant. »
김태형
« Il n'y a rien d'inquiétant dans ce courrier. Qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi voir. »
Namjoon fit glisser le courrier devant Taehyung. À l'intérieur se trouvaient des photos de Hoseok, Taehyung et Jungkook maîtrisant Park Chun-bae dans la chambre d'hôpital, de Yoongi, Jimin et Yeoju interrogeant Kim Hyun-chul, et de Hoseok et Taehyung courant vers Yeoju.
Et une dernière chose. Une photo, prise apparemment de loin, montrait le visage de Yeoju. Yoongi tendit un mot à Taehyung, qui, l'air grave, lui demanda ce que c'était. C'était un mot avec un message écrit en rouge.
« On dirait que vous aimez la nouvelle héroïne ? Sans même savoir ce qu'elle a fait. Bande d'idiots ! »
김태형
« Q-quoi ? Quelqu'un peut m'expliquer ça ? »
민윤기
"…Regardez derrière ce mot."
Aux mots de Yoongi, Taehyung jeta un coup d'œil précipité au verso du mot. À l'intérieur… se trouvait une photo de la chambre d'hôpital où Kim Yeoju était décédée, le souvenir même du passé le plus horrible de Taehyung. Yeoju gisait sur le lit, du sang partout… et la seule différence avec la scène qu'il avait vue à l'époque était…
김태형
"…Yeon Yeo-ju?"
C'était Yeon Yeo-ju, debout devant Kim Yeo-ju, qu'elle avait tant chérie, un couteau à cran d'arrêt à la main. La qualité de l'image était si floue qu'elle ne pouvait même pas dire s'il s'agissait d'un montage ou de la réalité. Mais ce visage sur la photo… c'était bien celui de Yeon Yeo-ju.
김태형
"Vous voulez dire que Yeon Yeo-ju... a tué notre Yeo-ju...?"
김석진
«…Je ne crois pas. Il pourrait s'agir d'un faux, et les faits exacts n'ont pas encore été révélés.»
김태형
« Pourquoi… ? Alors pourquoi Yeon Yeo-ju était-elle là… ? En regardant l’heure, il était trente minutes avant l’heure prévue de notre départ ! »
Taehyung montra l'heure inscrite dans le coin inférieur droit de la photo. Seokjin soupira et se couvrit le visage de ses deux mains, comme s'il ne pouvait supporter de voir Taehyung trembler.
전정국
« Hyung… Je ne pense pas que Yeon Yeo-ju soit la coupable. C’était bref, mais elle nous a montré quelque chose. As-tu oublié qu’elle m’a vengé juste après que j’aie reçu une gifle ? »
박지민
«…D'accord, Taehyung. Je ne fais pas encore entièrement confiance à Yeon Yeoju, mais elle n'est pas la meurtrière de Kim Yeoju. N'allons pas trop vite en besogne. D'accord ?»
김태형
« Hoseok hyung… Qu’en penses-tu, Hoseok hyung… ? Nous étions ensemble à ce moment-là. Je suis allé appeler un médecin, Jungkook était auprès de Yeoju, et tu étais avec nous aussi !!! »
Avec qui étais-je il y a un instant… Je reviens tout juste d’une conversation avec Yeon Yeo-ju… Est-ce que ça a du sens… ? Pourquoi Yeon Yeo-ju, parmi toutes les personnes… ? Pourquoi, parmi toutes les personnes… !
정호석
« De toute façon, je ne peux pas le garantir... »
claquer-!!!
En entendant les paroles de Hoseok, Taehyung ouvrit brusquement la porte et sortit. Il entendit ses aînés l'appeler derrière lui, mais il continua d'avancer. Il sentait que s'il restait immobile, il briserait tout sur son passage.
연여주
«…Hein ? Kim Taehyung?" »
Il s'arrêta net. Yeoju, qui venait de sortir de la salle de garde de nuit, appela Taehyung. Ses jambes, qui n'avaient pas bougé même aux appels des hyungs, s'immobilisèrent à l'appel de Yeoju. Merde. Un juron lui échappa instinctivement.
연여주
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre-temps ? Où sont les autres ? »
김태형
"…Hé."
«…J’ai l’impression que je vais tuer quelqu’un maintenant?" »
Alors, ne me parlez pas.
연여주
"…."
Yeoju inclina la tête en observant Taehyung s'éloigner, son comportement ayant radicalement changé. Elle pensait qu'il la traiterait désormais comme un être humain, mais elle s'était visiblement trompée.
Croyant avoir retrouvé son état normal, Yeoju se dirigea vers la salle de conférence d'où provenaient des voix. Elle s'y dirigea sans savoir ce qui l'attendait.
Vous pouvez poster jusqu'à 1,5 commentaire. Pas de spam. Je comprends parfaitement votre envie de lire la suite rapidement, mais merci de ne pas poster plus de 3 commentaires. 😭😭
⚠️Le prochain chapitre sera publié lorsque 180 commentaires seront atteints⚠️