Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 08. Les meurtres au rouge à lèvres (6)
Yeo-ju et Tae-hyung arrivèrent à l'adresse que leur avait donnée Hoseok, garèrent leur voiture sur le parking et frappèrent à la porte.
Toc toc.
김여주
« Monsieur Kim Seok-hoon est-il à l'intérieur ? »
Toc toc.
김여주
"Monsieur Kim Seok-hoon-"
김태형
« Monsieur Kim Seok-hoon, êtes-vous à l'intérieur ? Je vous ai vu éteindre les lumières tout à l'heure. Pourriez-vous ouvrir la porte un instant, s'il vous plaît ? »
Au bout de plusieurs minutes, alors que la porte, pourtant bien fermée, ne montrait aucun signe d'ouverture, Taehyung éleva la voix et appela Kim Seok-hoon au lieu de Yeo-ju.
Quand Taehyung a dit qu'il avait tout vu, elle a été surprise et lui a demandé à quel moment elle l'avait vu éteindre la lumière. Taehyung lui a fait un clin d'œil et a murmuré doucement.
"en fait……."
« C'est un mensonge. »
Puis, lorsque Taehyung laissa échapper un rire malicieux et que l'héroïne éclata de rire, Taehyung porta son index à ses lèvres et esquissa un sourire.
김태형
"Chut. Tu vas te faire prendre si tu fais ça."
김여주
« Non, tu mens. Il est possible qu'il ne soit pas vraiment à l'intérieur. »
-Cliquez
« Oh, pardon. J'étais sous la douche, je n'ai donc pas entendu. »
Comme on dit, même un tigre accourt quand on l'appelle. Avant même que l'héroïne ait pu finir sa phrase, la porte qui semblait impénétrable s'ouvrit brusquement et elle vit enfin le visage de Kim Seok-hoon, l'homme qu'elle avait tant désiré revoir.
Une manche ruisselante de gouttelettes d'eau sur des cheveux légèrement humides.
Si vous avez pris une douche, ne devrait-ce pas être l'inverse ?
김태형
"...jour et nuit."
김여주
"…."
김태형
«…Jour et nuit. Madame !»
김여주
"Euh, ouais, ouais ?"
김태형
« Que fais-tu ici ? Seok-Hoon m'a demandé d'entrer un instant. »
L'héroïne, qui s'interrogeait sur la tenue de Kim Seok-hoon, répondit finalement à l'appel de Tae-hyung et entra dans la maison, et au même moment, la porte se referma fermement.
Kim Seok-hoon, qui avait fait entrer Yeo-ju et Tae-hyung chez lui, s'excusa de les avoir fait attendre et leur offrit un verre de cidre. Yeo-ju et Tae-hyung acceptèrent le verre avec gratitude.
« Êtes-vous les policiers chargés de l’affaire Dain ? Mais pourquoi êtes-vous ici… ? »
김태형
« J'ai découvert quelque chose de nouveau. Je suis venu vous demander si M. Kim Seok-hoon, le petit ami de Mme Han Da-in, en sait quelque chose. Accepteriez-vous de m'accompagner ? »
Taehyung reposa le verre qu'il avait porté à ses lèvres et donna une explication simple, tandis que la protagoniste féminine à côté de lui sirotait du cidre en regardant autour de la maison.
Une maison au design épuré et aux couleurs chaudes. Aucune photo de famille, aucune photo de vous deux, pas même une seule.
Tu as dit que vous vous mariez le mois prochain, mais pourquoi n'avez-vous aucune photo de vous deux ?
J'ai quelques doutes sans fondement.
« D’accord. Je peux juste me changer et revenir ? Je me suis changée tellement vite que mes vêtements sont un peu mouillés. »
김태형
« Oh oui. Eh bien… veuillez changer lentement. »
김여주
« Oh, là-bas ! Je peux passer aux toilettes ? Je suis pressé… »
Je trouve ça un peu étrange.
Pendant que je vais aux toilettes, je dois vérifier ce qu'il y a dans la maison et ce qui n'y est pas, et si je ne suis tout simplement pas une bonne photographe, ou… si j'ai intentionnellement laissé les photos de côté.
« Oui. Si vous montez au deuxième étage, il y a une salle de bain juste à côté. Vous pouvez l'utiliser là-bas. »
김여주
« Merci. Je reviendrai bientôt, monsieur. »
Yeoju marcha dans la direction indiquée par Kim Seok-hoon et regarda autour de la maison, ne bougeant les yeux que de temps à autre pour que personne ne la remarque.
Un sol propre et sans poussière. Des marches en bois et une rampe… rayée ?
L'héroïne gravit lentement les marches, se penchant vers la rampe éraflée et la caressant du bout des doigts.
L'héroïne réfléchit constamment en montant les escaliers.
Qu'est-ce qui a pu rayer ça ? Si M. Kim Seok-hoon est le coupable, quels objets appartenant à la victime ont pu être rayés ?
김여주
"…ah."
Dès que Yeoju arriva à la salle de bain à pas rapides, elle verrouilla la porte et sortit rapidement son téléphone portable de la poche de son pantalon.
김여주
—À cause de l'anneau, la rambarde est ㄱ
-Ouah
김여주
«Quoi, qu'est-ce que c'est ?»
J'étais en train d'envoyer des SMS à Taehyung à propos de la rambarde, en utilisant son numéro que j'avais trouvé à l'avance, quand soudain le tuyau de douche s'est mis en marche et un nuage de fumée et de poudre blanche a envahi la salle de bain.
L'héroïne, toute décontenancée, tira sur la poignée pour ouvrir la porte, mais celle-ci ne bougea pas, et ses mains, qui s'étaient agitées rapidement, ralentirent peu à peu puis s'arrêtèrent.
« Tae, Taehyung aîné… Dépêche-toi… … . »
Le corps immobile et les yeux se fermant lentement, l'héroïne finit par fermer les yeux.
Pendant ce temps, Taehyung, qui, tout comme Yeoju, se méfiait de cette maison, l'observait en secret à l'insu de Kim Seok-hoon, et son regard se porta vers l'escalier, car il pressentait que quelque chose clochait lorsque Yeoju ne descendait toujours pas après dix minutes.
«…Devrions-nous monter ?»
Taehyung, qui se demandait si quelque chose était arrivé à l'héroïne, s'est lentement dirigé vers l'escalier et a peut-être posé le pied sur une des marches.
« Je suis complètement transformé. Allons-y. »
À ce moment-là, Kim Seok-hoon s'est approché après s'être changé.
김태형
« Oh, l'héroïne n'est pas encore descendue. Je suppose qu'il va falloir attendre encore un peu. »
« Vous parlez de la femme ? Elle a dit avoir reçu un appel plus tôt et être sortie la première. Vous n'avez pas reçu d'appel ? »
김태형
«…Hein ? C’est un appel ?»
Pourquoi cet appel soudain ?
Les soupçons qui semblaient planer en coulisses se transforment en certitude.
Taehyung demanda froidement, en abaissant les coins de ses lèvres qui tentaient d'esquisser un sourire.
"Ne sois pas un chien."
« Où est Kim Yeo-ju ? »
« Ha, je t'avais dit que tu étais parti le premier. Qui dit n'importe quoi ? Tu es un peu dur, non ? »
Kim Seok-hoon ne cachait pas son air contrarié et demandait pourquoi il posait toujours la même question. À ce moment-là, Tae-hyung, furieux, s'approcha de Kim Seok-hoon et tenta de l'attraper par le col.
-Soutien
김석진
—La quatorzième victime des meurtres au rouge à lèvres a été identifiée. Veuillez vous rendre immédiatement à l'adresse indiquée.
김태형
"…."
Le talkie-walkie dans la poche de Taehyung sonna, et Taehyung recula d'un pas par rapport à Kim Seok-hoon, surpris d'avoir réellement reçu un appel.
Ce n'est qu'alors que Kim Seok-hoon put enfin respirer. Il redressa son col et regarda Tae-hyung. Ce dernier, qui avait la tête baissée, serra les poings et quitta précipitamment la maison de Kim Seok-hoon.
김태형
"…Désolé."
C'est pour ça ?
Taehyung ne savait pas que Kim Seok-hoon souriait derrière lui.