Équipe d'enquête spéciale BTS complète

ÉPISODE 09. Les meurtres au rouge à lèvres (7)

L'héroïne a-t-elle vraiment reçu l'appel et est-elle partie la première ?

Sans me dire un mot ? Tout de suite ?

Même si nous ne nous connaissions pas depuis très longtemps, en repensant à l'apparence de Yeoju pendant les quelques jours où je l'avais vue, je savais qu'elle n'était pas ce genre de personne.

Comme j'ai été convoquée immédiatement, j'ai quitté la maison sans trop me méfier, mais je ne pouvais m'empêcher de me sentir mal à l'aise.

Taehyung se mordait machinalement la lèvre inférieure, comme s'il était anxieux, et il ne pouvait cacher son anxiété tout en continuant à tapoter le volant du bout des doigts.

김태형

«…Je vais aller sur les lieux, vérifier si Yeoju est là, et ensuite je reviendrai.»

Oui, c'était le mieux que nous pouvions faire dans cette situation.

La scène où le corps a été découvert était un véritable chaos.

Une poubelle renversée et ce qui semble être une tête humaine à l'intérieur.

Comme il y avait beaucoup de monde à cette heure-ci, les gens s'étaient déjà rassemblés avant l'arrivée de la police, et les policiers arrivés les premiers avaient du mal à empêcher les gens de prendre des photos.

김태형

«Quoi ? La quatorzième victime ? Où sont passés mes frères ?»

전정국

« Seokjin hyung et Yoongi hyung regardent le téléphone de la victime, Han Da-in, et Namjoon hyung et Hoseok hyung bloquent les gens qui se trouvent là-bas. »

전정국

"Et Jimin hyung écoute les explications du journaliste sur la situation."

Taehyung, qui avait écouté attentivement les explications de Jeongguk, regarda autour de lui comme s'il cherchait quelque chose et demanda.

김태형

« Et Yeoju ? Est-ce que Yeoju est aussi avec Jimin ? »

전정국

« Yeoju ? De quoi parles-tu ? Tu es allée avec ton frère rencontrer le petit ami de la victime. Il s'appelait Kim Seok-hoon, n'est-ce pas ? »

김태형

«…Quoi ? Alors l’héroïne n’est pas venue ici…?"

Le processus de pensée s'arrête.

Kim Seok-hoon a déclaré que Yeo-ju avait clairement été appelée et qu'elle était partie la première, mais… Yeo-ju n'est pas venue.

Puis Kim Seok-hoon a menti, et Yeo-ju… … .

김태형

"Putain!"

전정국

"Hein, hein, hyung ? Qu'est-ce que tu fais ! Hyung !"

Taehyung est entré sur les lieux, entouré de policiers, comme s'il avait perdu la raison, et sans même porter de gants, il a soulevé brutalement le corps qui gisait sur le sol.

Rouge à lèvres. Je dois retrouver la trace de rouge à lèvres. Rouge à lèvres. La trace de rouge à lèvres… … .

Les policiers qui attendaient à proximité savaient que les agissements de Taehyung étaient répréhensibles, mais ils ne pouvaient pas agir impulsivement car ils se souvenaient qu'il était un « soldat » appartenant à une nouvelle organisation qui avait collaboré avec la police.

Face à cette action soudaine et inattendue, les gens ont rapproché leurs caméras et filmé Taehyung et le corps, tandis que les autres membres de l'équipe, soudainement pris de panique, se sont également approchés de Taehyung en criant, cherchant la cause du tumulte.

palet.

민윤기

« Hé, espèce de petit con ! »

Yoongi, qui était relativement plus proche que les autres membres de l'équipe, s'est approché le premier de Taehyung et, plus vite qu'on ne peut parler, lui a asséné un coup de poing au visage et l'a traîné loin du lieu du désastre.

민윤기

« Hé, Kim Taehyung. Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'as reçu aucune formation avant d'arriver ici ?! »

민윤기

« Pourquoi fais-tu des erreurs que même les gens normaux ne font pas, espèce de morveux ! »

김태형

«…Des chiffres. Des chiffres….»

김석진

« Ha… Kim Taehyung. »

Taehyung, projeté au sol par Yoongi, marmonna quelque chose à voix basse sans même penser à se relever, tandis que Seokjin, souffrant d'un mal de tête et d'une expression sombre, s'approcha pas à pas de Taehyung tout en jetant un dossier de documents au policier à côté de lui.

김석진

« Kim Taehyung. Que fais-tu ? »

김태형

« Ta langue, hyung… Je n’ai pas le temps pour ça maintenant. Va voir ce salaud de Kim Seok-hoon tout de suite… »

« N'essayez même pas de trouver des excuses. »

« N’ayez pas peur, expliquez clairement pourquoi vous avez fait cela. »

Lorsque Taehyung réalisa qu'elle le regardait avec une expression froide, il comprit enfin ce qu'il avait fait.

Taehyung ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais il sentit qu'il serait immédiatement puni s'il disait ne serait-ce qu'une seule bêtise, alors il prit une profonde inspiration et commença à parler rapidement.

김태형

«… l’héroïne a disparu.»

김석진

"…?"

김태형

« Je suis allée voir Kim Seok-hoon avec Yeo-ju, et nous étions ensemble, mais je ne l'ai pas revu depuis que Yeo-ju a dit qu'elle était allée aux toilettes. »

김태형

« J’allais le chercher parce que je pensais qu’il lui était arrivé quelque chose, mais Kim Seok-hoon… Ce salaud a dit qu’il était d’abord allé à Yeoju et qu’il s’était rendu là où on l’avait appelé, alors je suis venu ici. »

Après avoir entendu le récit de Taehyung, le visage de Jungkook se durcit en se souvenant que Taehyung avait demandé plus tôt où était Yeoju.

김태형

« Mais il n'y avait pas de protagoniste féminine, alors Kim Seok-hoon a menti… ! Si cette victime est la véritable victime du meurtre au rouge à lèvres, alors il n'y aura qu'une seule victime à l'avenir… ! »

김석진

"……."

민윤기

"sous……."

김태형

«…Mais, mais… cette victime….»

Taehyung, qui s'était exprimé avec aisance jusqu'à présent, baissa les yeux et sa voix s'éteignit.

Yoongi l'insultait à côté, lui demandant s'il devait parler vite, mais Seokjin ne dit ni ne fit rien et se contenta d'interroger lentement Taehyung après avoir observé son état.

김석진

«…Qu’est-ce que c’est ? Dites-le-moi.»

김태형

"……."

김태형

« Cette victime… pourquoi est-elle numéro 1… ? »

김석진

"…quoi?"

민윤기

«…Quoi ? De quoi parlez-vous ? Numéro 1.»

Numéro 1 ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Seokjin et Yoongi, déstabilisés par les paroles de Taehyung, bégayaient ; ce n'est qu'après l'arrivée de Namjoon, qui se tenait derrière eux, et la confirmation de l'identité du corps de la victime, qu'ils ont pu reprendre leurs esprits.

김남준

« Numéro 1… C’est vraiment le numéro 1. »

박지민

«…Et le numéro 2 ? La victime portant le numéro 2 n’a pas été retrouvée.»

정호석

«…soit nous n’avons pas pu le trouver, soit….»

전정국

«…nous étions un peu plus rapides.»

Ils venaient d'apprendre l'horrible vérité, et il semblait qu'ils n'entendaient plus le bruit qui les entourait et qui était si assourdissant un instant auparavant.

Après être resté immobile quelques secondes, Seokjin sembla rassembler ses idées, retira nerveusement les gants en latex qu'il portait et quitta les lieux.

"Prenez des munitions."

« J'assume la responsabilité. »