Équipe d'enquête spéciale BTS complète

ÉPISODE 21. Trafic d'êtres humains (10)

Ils ont fouillé toutes les pièces du deuxième étage et ont menotté les personnes non armées pour les empêcher de s'échapper.

Les poignets menottés au cadre de la fenêtre, ils tremblaient de tous leurs membres en regardant les cadavres entassés juste en face d'eux, et Namjoon, qui les observait, ferma silencieusement la porte de la pièce contenant les corps.

Si la vue de ces cadavres lui cause un trouble mental, sa peine sera certainement réduite. Je ne peux absolument pas laisser cela se produire.

정호석

« On dirait qu'il n'y a plus personne au deuxième étage ? Je n'ai vu aucun document important non plus… »

김남준

Il reste encore trois étages. En regardant rapidement de l'extérieur tout à l'heure, j'en ai vu quatre, il faudra donc monter encore un peu.

정호석

« Vraiment ? Alors allons-y vite… »

김석진

"Non."

Seokjin attrapa Hoseok alors qu'il se dirigeait vers l'escalier du troisième étage tout en rentrant ses vêtements en désordre.

김석진

« Restez ici et gardez les lieux, on ne sait pas quand ces salauds pourraient s'échapper. »

김남준

«Quoi ? Arrête de plaisanter. Comment peux-tu y arriver seul ?»

김석진

"…S'il te plaît."

김남준

«…Vous le pensez vraiment.»

Seokjin vérifia le nombre de balles restantes et tapota l'épaule de Namjoon à deux reprises.

Si ce n'est pas au deuxième étage, c'est forcément au troisième, Namjoon. J'ai déjà vérifié le plan et confirmé que le quatrième étage est bien la plateforme d'observation.

Seokjin n'a pas pu terminer sa phrase et s'est simplement dirigé en silence vers l'escalier menant au troisième étage.

정호석

«…Si tu reviens blessé, tu es mort, mon frère!"

On pouvait entendre la voix de Hoseok crier derrière lui, mi-inquiète, mi-plaisantin, mais Seokjin monta les escaliers jusqu'au troisième étage sans se retourner.

L'escalier menant au troisième étage était un peu différent de celui que nous avions emprunté jusqu'alors.

Alors que je montais les escaliers jusqu'à ce que j'aie l'impression d'avoir atteint le troisième étage, il y avait une porte de grenier au-dessus de ma tête, assez grande pour que deux hommes adultes puissent s'y allonger, et elle n'était pas verrouillée, comme si elle avait été ouverte quelques minutes auparavant.

Cliquez-

Mal à l'aise, j'ai immédiatement chargé mon arme et me suis approché lentement, en la pointant vers la porte du grenier.

Et au moment où j'ai lentement ouvert la porte avec ma main,

claquer-

Un coup de feu a retenti.

« Hehehe... Dire que vous avez osé venir jusqu'ici, je salue votre courage. »

김석진

"Pouah..."

«Vous avez amené beaucoup de policiers coréens ? Mais si vous me sous-estimez, vous allez avoir de gros problèmes !»

Un homme crie en parlant de manière incohérente.

J'ai reçu une balle dans l'épaule droite à une distance d'environ un mètre, et j'avais l'impression que mes os se brisaient. J'ai levé les yeux au ciel et je l'ai vu descendre les escaliers un par un en crachant par terre.

« J'aurais dû te prévenir en arrêtant déjà un flic… et tu n'as toujours rien compris ? »

김석진

"… 이 개새끼야 !!!!"

*Pow*

«Ne fais pas de bêtises, sinon tu vas te casser la mâchoire.»

L'homme a donné un coup de pied à Seokjin au visage, et sous le choc, Seokjin a ressenti des acouphènes dans les oreilles et a cligné lentement des yeux pendant un instant.

Du sang qui dégouline sur le sol, l'homme qui se rapproche, et même le canon d'un pistolet pointé sur la tête.

Tout était flou et je n'entendais pas clairement la voix de l'homme.

김석진

"…Jimin. Jimin-ah… Yeoju… Yoongi……."

Pourquoi ces trois personnes, parmi toutes les personnes, me viennent-elles à l'esprit dans cette situation ?

Parce que je n'ai pas pu te protéger avant que ton corps ne soit en miettes… ? Parce que je ne suis pas venu ici avec toi… ?

« De quoi parlez-vous ? Maintenant que l'heure de mourir approche, vous avez perdu la raison, vous aussi. »

Ma vision floue est revenue et j'ai vu le canon du fusil juste devant moi.

… C’est vrai. Même si j’étais épuisée, je ne pouvais pas continuer comme ça.

"…Hé, espèce de porc."

Ses yeux perçants fixaient intensément l'homme qui se tenait devant lui.

«Les armes ne servent pas qu'à tirer.»

Tuk-

Seokjin ramassa le pistolet tombé au sol, le lança sur le canon pointé vers lui, puis

Claque-

Il se tenait sur un bras et frappa la tête de l'homme avec ses longues jambes.

Déstabilisé, il tira une balle tant bien que mal, mais celle-ci manqua sa cible à cause du pistolet que Seokjin avait lancé et ne fit que heurter le mur.

" 아아악 !!! 이 개새끼가 !!! "

Cependant, Seokjin, qui s'était déjà blessé à une épaule, perdit l'équilibre et s'effondra immédiatement au sol, et l'homme, qui avait à peine survécu en s'accrochant à la rambarde malgré un coup à la tête porté par Seokjin, attrapa le pistolet que Seokjin avait lancé et pointa le canon vers la tête de Seokjin.

La situation est revenue à la normale.

김석진

"Haa, haa… Je suppose que c’est parce que t’es un porc. T’as sûrement de la graisse dans la tête, aussi. Comment ça se fait, beurk, haa… que ta tête ne s’ouvre même pas ? Putain."

Seokjin s'est affalé au sol et a fermé les yeux comme s'il avait perdu toute force, et l'homme a souri en chargeant le pistolet, les mains tremblantes de colère.

«Même ainsi, tout ce qui vous attend, c'est la mort.»

Au moment où l'homme posa sa main sur la détente et s'apprêtait à tirer,

Cliquez-

Rangez cette arme immédiatement.

«Avant que ta tête ne s'envole.»