Équipe d'enquête spéciale BTS complète

ÉPISODE 26. Sous couverture (2)

Pendant ce temps, Taehyung et Yeowoon ont garé leur voiture sur la route surplombant le restaurant Dobong Fried Chicken et ont observé les gens entrer, sortir et le personnel à l'intérieur.

Taehyung fredonnait en regardant cet endroit, et Yeowoon regarda également cet endroit, puis regarda Taehyung au son de sa voix près de son oreille.

« Taehyung a une jolie voix — as-tu une petite amie ? »

김태형

Nous étions ensemble, mais nous nous sommes séparés. Parce que nous étions trop pris par le travail.

Taehyung fronça le nez et sourit à la question de Yeowoon, puis reporta son regard vers Dobong Fried Chicken.

« Ah bon ? J'avais pourtant entendu dire que l'Unité spéciale d'enquête était la plus coriace. »

김태형

Vous comprendrez immédiatement si vous le vivez vous-même. Euh, on dirait qu'il s'est passé quelque chose là-bas.

Alors que je répondais à Yeo-un, un grand bruit sourd a retenti du côté du restaurant de poulet frit Dobong. Intriguée, j'ai regardé autour de moi et j'ai vu un client jeter une boîte de poulet par terre, provoquant un véritable vacarme.

« Comment osez-vous vendre une telle camelote à 20 000 wons !!! Vous n'allez pas me rembourser immédiatement ?! »

« Client, si vous goûtez et que vous dites que ce n'est pas bon, qu'est-ce que je suis censé vous préparer ? »

« Je veux juste un remboursement correct. Et c'est quoi cette poudre blanche dans le poulet ? J'ai eu le souffle coupé dès la première bouchée. Ils ont mis du poison dedans ?! »

« Monsieur ! Vous allez trop loin ! »

Une femme, qui semblait être une cliente, a pointé du doigt et crié, et le propriétaire du magasin de poulet, qui répondait à chacune d'elles, a jeté son tablier lorsqu'on lui a demandé s'il y avait mis du poison.

Les passants ont commencé à regarder un par un d'où provenait le bruit assourdissant.

김태형

Excusez-moi… Je suis là pour passer une commande.

Taehyung, qui s'était glissé entre deux personnes en faisant semblant d'être un client, leva prudemment la main et regarda tour à tour le propriétaire et la femme.

Taehyung s'éclaircit la gorge, gêné, en voyant les deux regards soudainement fixés sur lui, et Yeowoon, qui observait la scène sur le côté, ne put cacher sa surprise face à la comédie de Taehyung.

Ils riaient à côté de moi il y a un instant, disant que ça avait l'air amusant… Quand sont-ils arrivés là-bas ?

Mais ce ne fut qu'un instant ; à la question de Taehyung lui demandant ce qu'il voulait manger, Yeowoon n'eut d'autre choix que de se ressaisir et de fixer le menu.

« Euh, je... »

« Mademoiselle, le poulet ici est immangeable. N'y touchez surtout pas ! Je croyais qu'ils avaient au moins mis un peu de sel, mais je vous assure, ils y ont mis du poison ! »

« Hé, monsieur ! Vous allez continuer à perturber mon commerce comme ça ?! Vous dites « poison, poison » depuis un moment déjà ; si vous continuez, je vais vraiment appeler la police ! »

« Non, qu'est-ce que j'ai dit de mal ?! Je vous dis juste de ne pas le regretter avant de payer !!! »

« Mais qu’est-ce que c’est que cette poudre blanche qui les fait agir comme ça ? » Taehyung pensa soudain aux drogues qui étaient sorties de la bouche des victimes lors de l’incident précédent, puis secoua la tête.

Si vous tentez d'établir des liens entre des événements passés et d'autres événements, la situation se compliquera inévitablement. L'événement précédent reste l'événement précédent, et l'événement actuel est l'événement actuel.

김태형

C'était vraiment sans goût ? Quel genre de poulet avez-vous commandé ?

« C'est du "poulet drogue". Les gens disent que c'est tellement addictif qu'on y pense sans arrêt comme à une drogue, alors je suis venu jusqu'ici pour en acheter... mais c'est un gaspillage d'argent total, un gaspillage d'argent total !!! »

Oups. Tu as réussi à entrer et sortir de mes pensées ? J'ai eu l'impression que mes pensées avaient été lues dans mes pensées, j'ai ri nerveusement, et Yeowoon, qui se tenait à côté de moi, a pris la parole.

« Alors on en prendra un aussi. Du poulet drogué. »

« Quoi ?! Mademoiselle, je vous le dis, c'est un véritable gaspillage d'argent !!! »

«Allez, arrêtez ça !!! Monsieur, voici un poulet drogué pour vous. Veuillez patienter 20 minutes.»

Yeowoon remercia le propriétaire, tira sur le collier de Taehyung et s'éloigna de quelques pas.

김태형

"pourquoi?"

« Ça sent trop l'huile. Et si ça tache mes vêtements ? »

김태형

« Ah… eh bien, j’imagine que c’est un peu inquiétant pour vous. »

Parce que l'odeur d'huile ne se marierait pas bien avec une robe. Taehyung ravala les mots qu'il n'arrivait pas à prononcer et observa les clients à l'intérieur du restaurant de poulet.

Malgré le brouhaha ambiant, les clients mangeaient leur poulet en silence, comme si de rien n'était. Leurs regards absents et leurs gestes lents les rendaient suspects au premier abord.

Si c'était Yeoju, elle l'aurait remarqué facilement… J'imagine Yeoju résolvant l'affaire du meurtre au rouge à lèvres et avouant qu'elle savait en réalité que Kim Seok-hoon était le coupable lorsqu'elle est allée chez lui et a vu les meubles à l'intérieur.

Il savait qu'il ne devait pas comparer les gens ainsi, mais il ne pouvait s'empêcher de la regarder sans cesse. Taehyung détourna les yeux des clients du magasin vers Yeowoon, qui examinait une robe, et esquissa un sourire lorsque leurs regards se croisèrent.

J'ai vu Yeowoon me sourire, les joues rouges, mais je n'ai rien dit. On pourrait dire que ça ne m'intéressait pas.

Malgré tout, pensant qu'il devait faire preuve de sincérité, Taehyung s'approcha de Yeowoon, appuyée contre le mur. Une forte odeur de parfum, sans nom, qui détonait avec la fluidité de sa robe, lui piqua les narines.

C'était assez dur pour faire froncer les sourcils, mais il ne s'arrêta pas. Taehyung lissa le col légèrement froissé de Yeowoon, puis déplaça sa main et releva le menton de Yeowoon.

C'est joli. Ça te va bien.

Je commençais à m'ennuyer, alors ça ferait un bon jouet.

Taehyung laissa échapper un petit sourire en voyant Yeowoon le regarder les yeux mi-clos.