Professeur spécial (Son Dong-pyo/Saison 3)

Dépression vs. Stress

손아련(25,백수)

Ha… que faire… je n’ai rien à faire

손아련(25,백수)

Non, en fait, j'ai des choses à faire, mais je n'ai pas envie de les faire...

손아련(25,백수)

Devrais-je faire quelque chose d'amusant après si longtemps ?

주노땡(아련이)

connexion!

손아련(25,백수)

Hmm...

손아련(25,백수)

Devrais-je aussi agrandir mon clan...?

손아련(25,백수)

Je devrais enseigner ici à mes élèves de primaire !

(après un certain temps)

Première classe!

(après un certain temps)

(Pendant le cours)

Ah... ça m'énerve de plus en plus.

손아련(25,백수)

Pour gagner, je dois monter en niveau et améliorer mes compétences...

손아련(25,백수)

Le mode Ice-ttang et le mode équipe Ice-ttang ne me conviennent pas.

손아련(25,백수)

Le mode un contre un et le mode capture du drapeau ne fonctionnent pas bien ensemble...

손아련(25,백수)

Je suis plutôt bon en mode combat en équipe et en mode chute.

손아련(25,백수)

Hmm... D'accord ! On dit que le mode Automne est le plus facile, et comme on a beaucoup de temps, essayons-le !

(Quelques jours plus tard)

손동표(32,초5)

Que fais-tu?

손아련(25,백수)

(Pendant le jeu)

손동표(32,초5)

Avez-vous fait une demande d'allocations chômage ?

손아련(25,백수)

D'accord, je vais postuler.

손동표(32,초5)

Depuis quand vous ai-je dit de postuler ?

손아련(25,백수)

Compris ! Ne me le dites pas !

손동표(32,초5)

Soupir (en sortant)

손아련(25,백수)

Merde, je suis mort !!!!

(J'ai finalement réussi à faire passer mon clan au rang 32)

손아련(25,백수)

J'ai besoin de boire du café haha

손아련(25,백수)

J'ai fini haha

손아련(25,백수)

Ça sent bon haha

손아련(25,백수)

hehe

손아련(25,백수)

il...

손아련(25,백수)

...

...

손아련(25,백수)

Je pensais que c'était acceptable...

손아련(25,백수)

Tu ne vas toujours pas bien...?

손아련(25,백수)

Je suppose que je devrais le boire en jouant aux jeux vidéo haha

(Je n'arrêtais pas d'allumer le jeu comme ça, et quand je l'éteignais, je pleurais et me souvenais de ce qui s'était passé, alors je le rallumais.)

(Moi qui ne faisais rien de la journée, je finissais par jouer aux jeux vidéo toute la journée, et moi qui ne parvenais pas à dormir la nuit, je finissais par jouer et m'endormir, si bien que je n'avais pas le temps de me sentir déprimé. J'étais donc perplexe quant à savoir si j'étais déprimé ou non, mais je me sentais déprimé de temps en temps.)

(Au fil du temps, mon niveau augmentait sans cesse, et ma cupidité grandissait. Je pensais progresser parce que j'avais un objectif et que je pouvais rire et passer du temps avec les autres joueurs, même si je n'avais envie de rien faire.)

손동표(32,초5)

Tu es encore fou ?

손아련(25,백수)

Oui (dans le jeu)

손동표(32,초5)

Tu as fait quoi, au juste ? !

손아련(25,백수)

Il n'y a pas si longtemps (dans le jeu)

손동표(32,초5)

Combien ça a coûté ?

손아련(25,백수)

Je ne sais pas ! Je suis mort !

손아련(25,백수)

Même si je l'utilise, je ne l'utilise pas autant que les autres femmes ! Je ne sors pas, mes cheveux sont en désordre, je n'achète pas de vêtements, je ne me maquille pas, je ne me fais pas les ongles ni les cils !

손동표(32,초5)

Je préférerais dépenser mon argent pour quelque chose comme ça !!!

손아련(25,백수)

Je veux juste des objets pour le jeu. Que faire ? Je veux juste jouer. Que faire ?

La vie n'est pas source de joie, que voulez-vous que je fasse ?

손아련(25,백수)

Dégage !!! Dégage !!!! (Expulse Dongpyo 😂)

Putain de merde...ㅠㅠ Où est-ce que tu es vivant et pas mortㅠㅠ

손아련(25,백수)

Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu ㅠㅠㅠㅠ

(Avant, je me considérais comme une fleur fanée)

(Mais maintenant, ils ont commencé à la traiter de folle et de psychopathe)

(Je trouvais ça génial d'être en vie, et je ne voulais penser à rien, alors je jouais juste aux jeux vidéo. Puis, mon envie de jouer a grandi, et je suis devenu très stressé, alors j'ai juré davantage et j'ai commencé à boire de l'alcool avec des plats épicés.)

(Le plus étrange, c'est que je n'ai pas pris de poids malgré cette alimentation.)

손아련(25,백수)

Est-ce que je ne vais toujours pas bien...?

손아련(25,백수)

Je me demande si mon corps réagit à mon chagrin… pourquoi est-ce que je ne prends pas de poids ?

손아련(25,백수)

Eh bien, je vais bien haha

손아련(25,백수)

Je dois jouer à un jeu haha

아련땡(주노)

Salut

시든꽃

Tu sais qui est Juno, n'est-ce pas ? Hahaha

주노(19)

C'est l'idole qu'Aryeon aimait bien ㅋㅋㅋ C'est lui qui rendait Aryeon si mignon ㅋㅋㅋ

시든꽃

Ils ont dit qu'ils étaient devenus amis en jouant aux jeux vidéo ㅋㅋㅋㅋ Tu es vraiment fan de Sung-deok, non ? ㅋㅋㅋ Même ton surnom est vague ㅋㅋㅋ

정신병자(아련)

Salut lol

아련땡(주노)

Nick, pourquoi tu es comme ça ? lol

정신병자(아련)

Pourquoi lol ils vont bien ensemble

아련땡(주노)

Après tout, j'en ai fait un couple

아련땡(주노)

Remettez-le en Juno Dang

정신병자(아련)

Pourquoi est-ce qu'on s'entend si bien ?!

아련땡(주노)

Cela ne me convient pas, pourquoi ma sœur est-elle malade mentale ?

정신병자(아련)

Je suis vraiment une psychopathe ㅠㅠ Je suis tellement stressée en jouant aux jeux vidéo que je jette tout par terre, j'arrache la protection de mon clavier d'ordinateur portable et je mords ma couverture.

아련땡(주노)

...

정신병자(아련)

il...

정신병자(아련)

Mais n'est-il pas préférable d'être stressé que déprimé ?

아련땡(주노)

Consulter KakaoTalk

정신병자(아련)

Ouais lol

KakaoTalk!

손아련(25,백수)

?

주노(19)

손아련(25,백수)

Quoi ? Vous me dites de jouer à ce genre de jeu inactif parce que je n’ai aucun talent ? Ou vous me le recommandez ?

손아련(25,백수)

Certaines personnes deviendront des célébrités, joueront à ce genre de jeux et resteront tout de même bien classées.

손아련(25,백수)

Putain... Je peux faire ça toute la journée... -_- Ha, le stress...

아련땡(주노)

Ce personnage est en fait mon petit frère/ma petite sœur qui est en couple dans le jeu, lol.

시든꽃

Il m'a vraiment recommandé ce jeu de construction d'arbres dans le monde entier ㅋㅋㅋㅋㅋ

시든꽃

La raison pour laquelle je t'ai envoyé ce jeu, c'est que j'étais vraiment stressée, et je voulais que tu te détendes en jouant à des jeux comme celui-ci.

시든꽃

Je vois toujours les choses de façon négative et je me comporte comme une enfant, mais mon partenaire, qui est plus jeune que moi, est plongé dans ses pensées et secrètement un peu tsundere, lol.

시든꽃

Même si j'avais augmenté ma note de 500 points parce que mon orgueil avait été blessé, il m'aurait ignoré. Mais cet autre garçon m'a dit que j'avais bien travaillé, même si je n'avais augmenté ma note que de 100 points après avoir passé toute la journée à travailler. C'est un bon garçon qui est compréhensif et qui m'écoute quand je me plains de la difficulté.

시든꽃

J'ai l'impression que le prochain épisode sera le dernier ㅠㅠ

시든꽃

Au cas où vous l'auriez oublié, je le répète : « Le Professeur Spécial » est une version légèrement modifiée de mon histoire.

시든꽃

Pour le plaisir, les personnages sont dépeints comme pires qu'ils ne le sont en réalité. À certains égards, Aryeon a une vie plus difficile que la mienne, et à d'autres, elle est meilleure que moi.

시든꽃

À votre avis, qu'est-ce qui est pire, la dépression ou le stress ?

시든꽃

Au début, je pensais que le stress était préférable à la dépression, mais maintenant je ne sais plus… La dépression et le stress me donnent juste envie de mourir…

시든꽃

Mais depuis le lycée, j'entends souvent dire que j'ai une forte volonté de survivre et un mental d'acier, alors je ne pense pas que je vais mourir 😂 Ne vous inquiétez pas ㅋㅋㅋ

시든꽃

J'ai essayé d'arrêter de jouer et de trouver autre chose d'amusant à faire, comme regarder des webtoons, des dramas, ou jouer à d'autres jeux, mais même si j'aimais ça, j'étais toujours complètement anesthésiée le lendemain ㅠㅠㅠㅠ

시든꽃

Quand j'éteins le jeu, je me sens déprimé, et quand je le relance, je suis stressé. Même si je fais d'autres choses en m'amusant, le lendemain, je ne les refais plus...

시든꽃

Dépression vs. Stress ; Dépression vs. Dépendance aux jeux vidéo

시든꽃

Que dois-je faire?