Mettre fin à la violence scolaire
Mort dangereuse
도경수
Aïe... ça fait mal, s'il vous plaît, sauvez-moi
이지윤
(Il tente de soulever Gyeongsu en utilisant toutes ses forces)
도경수
Jiyoon... merci pour aujourd'hui
이지윤
Si tu fais ça… Si tu fais ça, ça ne marchera pas… Je te promets une fin heureuse… C’est… une fin triste !
도경수
Ça va… Je crois que je suis heureuse parce que j’ai eu l’espoir d’un jour grâce à ta présence.
이지윤
Je suis triste ! Tu ne penses pas aux autres ? Reprends-toi… (Elle réussit finalement à le porter et court à l’hôpital.)
변백현
Waouh... tellement rapide
변백현
Médecins, prenez soin de lui. Junmyeon, Jongdae et Minseok, venez avec moi au poste de police.
박찬열
Oui, mon ami^^
오세훈
Ha Kyung-soo, si quelque chose tourne mal, on paie de la même manière ?
김종인
Je te rembourserai la même somme, que tu meures ou non.
이지윤
Reprenez vos esprits... Do Kyungsoo !
도경수
(Il n'y a pas de mouvement)
이지윤
Au secours ! Mon ami saigne abondamment !
의사
Infirmière, veuillez consulter le dossier de ce patient. Tuteur, le nom de cette personne et…
이지윤
Je m'appelle Do Kyungsoo et ma date de naissance est... je ne sais pas...
의사
Infirmière, regardez le dossier de Do Kyungsoo.
간호사
Euh... quel âge avez-vous ?
이지윤
J'ai 18 ans
간호사
Me voici. Je suis de type A.
의사
Il n'existe pas de type A.
이지윤
Je suis du groupe sanguin O !!!! S'il vous plaît... vous pouvez me prélever du sang jusqu'à ma mort !!!!!
Le sang de Jiyoon est utilisé pour opérer Kyungsoo.
간호사
Pourquoi ne pas appeler le 119 et faire venir une ambulance vous-même ?
이지윤
Si une personne que vous ne voulez absolument pas laisser mourir et que vous souhaitez sauver est en train de mourir, pensez-vous que vous vous souviendrez du numéro 119 ?
의사
L'opération a été un succès.
이지윤
Dieu merci... Dieu merci...
도경수
...
이지윤
Ah… Devrais-je me lever… Dépêche-toi… (La sonnette de Jiyoon retentit)
08:55 PM
이지윤
Oh, maman... Pourquoi n'es-tu pas venue le premier jour d'école ? Ton amie s'est effondrée... Jusqu'à ce que tu te réveilles.
도경수
…Donne-le-moi… Maman… Je pense vraiment que Jiyoon irait mieux si elle prenait soin de moi… Pfff…
이지윤
Qu'est-ce que c'est, Do Kyungsoo... Je suis secrètement excitée...
도경수
Oui, merci.
이지윤
Qu'est-ce que c'est...
도경수
...
이지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai encore perdu connaissance… Hé ! Hé !
이지윤
Oh, Baekhyun a appelé. Allô ?
변백현
Une plainte a été déposée, la police a approfondi l'enquête et il a été arrêté pour tentative de meurtre sans protection de mineur.
이지윤
C'est une chance
변백현
Et Gyeongsu ?
이지윤
J'ai reçu une transfusion sanguine et je ne me suis toujours pas réveillé.
변백현
J'irai demain
이지윤
Et l'école ?
변백현
Je reviendrai après avoir terminé.
이지윤
Oui, je vais appeler le professeur.
이지윤
(Appelle Su-man)
이수만
Oui, tu es avec l'élève transféré, Kyungsoo ?
이지윤
Oui… Les parents de Kyungsoo ne sont pas là non plus… Je suppose que je vais devoir m’occuper d’eux…
이수만
Je m'occuperai de son congé maladie. Prends bien soin de Kyungsoo de temps en temps, et appelle-moi à ton réveil.
이지윤
Oui..
06:03 AM
이지윤
Ha... sanglots... sanglots Kyungsoo... (Il pleure comme ça pendant plus de 10 heures)
이지윤
Aïe, mon cou !
의사
Gardien... Kyungsoo est-il réveillé ?
이지윤
Non
의사
Appelle-moi quand tu te réveilleras.
이지윤
Ne meurs pas...
도경수
(Touchant la joue de Jiyoon) Je ne mourrai pas… ! Je prendrai la place à côté de toi…