Mettre fin à la violence scolaire
Seconde crise



이지윤
Do Kyungsoo, tu... ha... vraiment


도경수
Aïe... ça fait mal...


이지윤
Alors pourquoi êtes-vous touché ?


도경수
Si tu veux être chanteur comme moi, tu ne devrais pas frapper les gens.


박찬열
Haha, ce n'est pas grave de frapper une ou deux personnes, haha.


이지윤
Enseigne de bonnes choses


이지윤
Kyungsoo, j'ai mis de la pommade, alors on n'y touche plus haha


도경수
Pourquoi… m’as-tu quitté ?


이지윤
…Je t’ai simplement cru quand tu as dit que tout allait bien…


도경수
hein..

Donc deux semaines plus tard


도경수
C'est une bonne journée pour aller voir mes parents.


변백현
Hé Do Kyungsoo, que fais-tu ? Appelle Jiyoon.


박찬열
Je ne l'accepte pas...

Jiyoon à ce moment-là


이지윤
Non, que voulez-vous que je fasse ?

황지현
Laissez Do Kyungsoo tranquille.

조수민
Ne touchez pas à la mort de l'enfant ; sans vous, elle serait déjà morte.

한주원
Pourquoi m'aidez-vous à rencontrer mes parents ?

김지원
Oui, nous sommes un groupe de personnes bien qui aidons les gens à aller voir leurs parents.


이지윤
C'est fou ?


이지윤
mal!!


변백현
Hé, regarde Zenri


김민석
…c’est un terrain vague étrange


박찬열
Quoi ?? J'y vais !!!


이지윤
(évanoui et laissé seul dans un état pitoyable)


박찬열
Où es-tu… Où… Hein… ? Jiyoon… ??? Réveille-toi… Réveille-toi. Tu dois sauver Kyungsoo… Toi…


이지윤
Quoi ?! Que fait encore Do Kyungsoo ?


박찬열
Toit du centre commercial Yuan !!


이지윤
(Il court en boitant jusqu'au toit.)


변백현
Hé toi... à quoi tu ressembles...?



도경수
…? Toi… Au final, à cause de moi…


이지윤
Non, non, ce n'est pas ça.



도경수
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas m'aider..!!


이지윤
Dégage d'ici… C'est entièrement de ma faute ? Moi !!! Oui, je suis désolé. Je ne t'ai pas écouté, alors voilà ce qui est arrivé, alors je suppose que je devrais mourir.


변백현
Mais qu'est-ce que c'est que ça...!!!!


이지윤
(saute du toit)


도경수
...?


박찬열
C'est à cause de toi, à cause de toi... toi...


이지윤
…Je suis content d’avoir installé un matelas pneumatique… Je suppose que je vais devoir faire semblant d’être mort pour survivre.


박찬열
Que dois-je faire?


변백현
Vous avez tué votre bienfaiteur.


김민석
…Do Kyungsoo, cette personne affreuse


변백현
Êtes-vous vraiment humain ?



도경수
…qu’ai-je fait…


이지윤
Veuillez maintenant ranger le matelas pneumatique.


박찬열
Jiyoon !!


이지윤
Chut, je fais le mort.


박찬열
D'accord... (Il allonge Jiyoon sur ses genoux et fait semblant de pleurer)


김종인
...


박찬열
Yeongi, ce type ne mourra pas

(toit)


변백현
Tu n'es même pas humain... Ne descends pas.


변백현
(Après sa chute, il prend Jiyoon dans ses bras. Elle est toujours vivante et sourit en se maquillant.) Merci d'être en vie...


이지윤
Haha... Baekhyun... Ça fait un peu mal là ㅠ...


변백현
Désolé..


이지윤
Bon, ça n'a pas l'air de fonctionner, allons-y.


변백현
Oui, mais c'est vrai, tu boites beaucoup (entre dans une étreinte de princesse)



도경수
(Regardant en bas depuis le toit) Est-ce que... est-ce que je les ai tués ? Mes parents aussi... Je les ai tués...