Rencontres étranges et romance
Première rencontre
이다현
Aujourd'hui, c'est ma rentrée au lycée ! J'ai la fâcheuse habitude d'avoir mal au ventre quand je suis nerveuse... Eh oui... ㅜㅜ Aujourd'hui, c'est le cas...
이다현
Oh là là… mon estomac… couinement (le bruit de la porte du bus qui s’ouvre). Il y a plus de monde aujourd’hui et bien sûr, je ne vois même pas mon nez depuis mon siège… Oh ! À ce moment précis… un signal pour péter !
이다현
Tu dois le supporter... le supporter... le supporter !
이다현
Si j'abandonne maintenant, je vais perdre trois ans de lycée ! Il me reste huit minutes avant d'aller en cours !
이다현
D'accord ! Voyons les choses autrement ! La table de multiplication est un seul nombre ! Mémorisons-la ! 2 × 1 = 2 2 × 2 = 4 2 × 3 = 6 2 × 4 = 8
이다현
Ça ne marche pas ! (Ouf !
이다현
J'ai échoué
이다현
J'étais rouge comme une tomate, même le chien du quartier m'aurait reconnue ! Non, sans blague ! J'avais l'air d'une tomate cultivée. Je crois que cette fois, j'ai fichu en l'air ma vie au lycée.
친구1
Oh là là, quelle est cette odeur ?
친구2
Ah… je l’admets
친구3
Ça sent vraiment mauvais… C’est quoi cette odeur de pet ? N’est-ce pas, Minhyun ?!
황민현
Euh... Je suis désolée ! Je me sens malade depuis ce matin... Je suis vraiment désolée !
이다현
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? J'ai... clairement changé... ? (Regarde l'étiquette) Hwang... Minhyun ? Je ne le connais pas... ? Se pourrait-il qu'il essaie de me sauver ?!
이다현
Impossible… tu m’aimes bien ? Quoi ????? (Byeongjak = Comme vous pouvez le voir dans le prologue, c’est très absurde, n’est-ce pas ?)
친구1
Hé ; c'était toi ?!
친구3
Soupir;;
친구3
L'odeur était vraiment insupportable !
이다현
(Leurs regards se croisent) Hein ?! Quoi... qu'est-ce que c'est ? Je ne le connais pas, mais pourquoi suis-je si excitée ?!
이다현
Ce gamin est beau et gentil... Bref, je pensais que ma vie au lycée allait être gâchée ㅜㅜ
이다현
Bref, après bien des péripéties, je suis finalement arrivée à l'école...
이다현
Nous sommes dans la même classe. Pourquoi cet enfant était-il dans notre classe plus tôt ?!
이다현
Hein !?!? Quoi ? On est… dans la même classe ? Ah… c’est tellement gênant !
이다현
Comme prévu, je n'ai vraiment pas de chance... Ahㅜㅜ
Ding dong dang dong↘ Ding dong dang dong↗ (Pause)
다현친구1
Dahyun !! Allons aux toilettes !!
이다현
Hein ? Oh, vraiment ?
bruit sourd (le bruit de quelqu'un qui va aux toilettes)
황민현
Salut ! Tu me connais ?
병맛작가
C'est tout pour aujourd'hui !
병맛작가
Le sens de l'écrivain qui s'interrompt à un moment crucial est-il à son plus bas ?
병맛작가
Si je coupe comme ça, tu auras encore plus hâte de revenir, pas vrai ?! Héhé><
병맛작가
Attendez-vous à un prochain épisode !><
Il s'agissait du premier épisode de « Première rencontre ».