Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin
20. Déjà vu



도시은
Ah... les cerisiers en fleurs sont jolis.

Six ans se sont déjà écoulés depuis que j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires.

Entre-temps, j'ai obtenu mon diplôme universitaire et j'ai trouvé un emploi dans une assez bonne entreprise.

Je suis venu voir les cerisiers en fleurs pour profiter d'un peu de repos.


et,


Après avoir obtenu mon diplôme, ces rêves et ces souvenirs ont cessé de me tourmenter.

Je ne rêve même plus, et les souvenirs n'apparaissent plus dans ma tête.


Mais parfois j'y pense.

Cela n'a plus eu lieu, mais c'était toujours inquiétant.

Ce sont des souvenirs que je dois absolument connaître.

Je ne sais pas.

Que puis-je faire ?







도시은
-Non, c'est le week-end. Pourquoi ?


도시은
-Je vais jouer seul aujourd'hui.


도시은
-Choi Seung-cheol, ne viens pas me chercher aujourd'hui et joue seul.

J'ai reçu un appel de Choi Seung-cheol.

Allons ensemble à Lotte World.



Finalement, j'ai été entraîné de force.


최승철
Après tout, c'était un Viking à l'origine, n'est-ce pas ?

J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça quelque part...

C'était une phrase familière.


도시은
Tu ne le regrettes pas ?


도시은
N'en faites pas toute une histoire au milieu, parce que c'est effrayant.


최승철
Salut ! Je suis Choi Seung-cheol.



Pendant qu'il chevauchait le Viking, Choi Seung-cheol s'est appuyé sur moi en disant qu'il avait peur.


도시은
Je t'avais dit de ne pas monter à cheval si tu as peur !


최승철
Mais...


최승철
D'accord~!


최승철
Le deuxième est,


최승철
Révolution française !!

Déjà vu.




최승철
Hé, dépêche-toi !


도시은
Tu vas continuer à crier et à crier parce que tu as peur !


최승철
Non, non.


최승철
C'est différent.



최승철
Dépêchez-vous de le faire.


도시은
Ah bon ? Je... ha...


도시은
J'ai perdu, j'ai perdu.





최승철
Bon sang... mes jambes tremblent.


도시은
Taisons-nous.


도시은
sous...


최승철
Pouah...


최승철
On va prendre une glace ?



Déjà vu...




도시은
Tu vas manger ?


최승철
Non.


최승철
Puisque j'ai fait un tour de manège, je devrais faire un tour de balançoire puis de grande roue.


도시은
Qu'est-ce que c'est...


도시은
ah,


도시은
Ah !


최승철
Hé, hé ! Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


최승철
Ville Eun !!!



Ma conscience a commencé à s'estomper.



Si-eun.


도시은
quoi,


도시은
Où se trouve cet endroit ?

C'était la première fois que je voyais cet endroit.

Un lieu qui ressemble à un rêve, et pourtant qui n'en est pas un.


홍지수
Si-eun.


도시은
OMS...

Je l'ai déjà vu quelque part...

Il y a 6 ans...

Oh, quelle personne étrange !

La personne qui m'a soudainement appelée Kim Yeo-ju et qui est partie.


홍지수
Vous ne me reconnaissez pas ?


도시은
Qui es-tu?


도시은
Est-ce que tu me connais?


홍지수
...


홍지수
Hong Ji-soo.


홍지수
Je ne sais pas?


도시은
Hong...Jisoo ?


도시은
ah,


도시은
Ah, ah,,

J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression qu'elle va exploser.


홍지수
Oui, Eun-ah...







도시은
mal!!!


최승철
Trame!!


최승철
Quoi, quoi,


도시은
Hé,


도시은
Je me suis souvenu.

Tous mes souvenirs me sont revenus.


최승철
quoi ?


최승철
Qu'est-ce qui ne va pas?

Hong Ji-soo,


도시은
Je me souviens de tout !!!


최승철
Et alors ?!

Yoon Jeong-han,


도시은
Même si je vous le dis, vous ne le saurez pas.


도시은
Pourquoi suis-je chez toi, d'ailleurs ?

Kim Yeo-ju.


최승철
Tu es tombé...


도시은
ah,

Mon premier amour.


도시은
Écartez-vous.


도시은
J'ai un endroit où aller.

Je me suis souvenu de tout.


최승철
Où vas-tu!


도시은
Il y a quelque chose que je dois vérifier.

Je dois y aller.




끄댕이
Un retournement de situation soudain...


끄댕이
Le pire...


끄댕이
La portion est encore petite aujourd'hui...ㅎ


끄댕이
Et le prochain épisode sera probablement le dernier.


끄댕이
C'est pour ça qu'il y a moins de contenu aujourd'hui...😅😅


끄댕이
J'ai quand même dépassé les 1000 caractères !!😆😆

