petit ami de remplacement
#17
전정국
Hmm... n'y a-t-il rien d'intéressant...
Lumière d'étoile scintillante~(Sonnerie)
Clignotement (sonnerie)
전정국
-Bonjour?
김석진
-Oh, c'est moi
전정국
-Oui?
김석진
-..seokjin kim
전정국
-..ah
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas?
김석진
-..c'est
박지민
Donne-le-moi
largement
박지민
Yeoju te cherche en ce moment même, alors viens vite chez elle.
Arrêt
전정국
...le rôle principal féminin ?
전정국
...
전정국
...mdr
Ding-dong
이여주
?
이여주
Qui as-tu appelé, oppa ?
박지민
Attends, Ann... Je viens de t'appeler, tu viens maintenant ?
김석진
...
김태형
..sous
전정국
Yeoju
이여주
euh?
이여주
Jungkook !!!
Soudainement
전정국
..à
이여주
Où étiez-vous...
이여주
Vous avez trouvé Hamchang, n'est-ce pas ?
전정국
...il
전정국
Avez-vous attendu longtemps ?
이여주
Non!
전정국
mdr...
전정국
Voulez-vous rester un instant dans votre chambre ?
이여주
euh!
rapidement
전정국
il..
전정국
Pourquoi le personnage féminin principal se comporte-t-il ainsi ?
김석진
Mêmes symptômes que la dernière fois
김태형
Symptômes?
김석진
Ne vous inquiétez pas, j'étais juste un peu perdue dans mes vieux souvenirs à cause d'un stress extrême.
김태형
Alors, que savez-vous de moi ?
김석진
Si tu as 20 ans, tu sors encore avec Jeon Jungkook.
김태형
…(la voix étranglée 4)
전정국
Il faudra d'abord que je vérifie de quand date ce souvenir, n'est-ce pas ?
전정국
J'entrerai et je ressortirai.
Cliquez
김태형
...
전정국
Yeoju~
이여주
Presse!
전정국
…Oh ! (Mon surnom…)
이여주
Pourquoi suis-je ici ?
전정국
euh?
이여주
Tu sais, on dormait au bord de la mer hier.
전정국
Ah... eh bien... (...c'était lors de notre 2e anniversaire...)
전정국
J'ai surpris mon actrice principale !
전정국
L'endroit change quand vous vous réveillez !
이여주
..certainement pas..
전정국
euh?
이여주
Je préfère la mer~
전정국
...Vraiment ?
이여주
Ah !
이여주
Ce n'est pas que je n'aime pas ça !
전정국
Ouais heh (Hahaha, c'est exactement comme avant)
이여주
Partons d'ici au plus vite !
전정국
où?
이여주
Hmm... une promenade ?
전정국
d'accord!
전정국
Je me suis trop dépensé hier.
이여주
..///
전정국
Haha (j'ai l'impression que c'était hier...)
이여주
Je vais me changer rapidement !
전정국
Euh-h
Cliquez
이여주
Héhé... J'aime bien.
김석진
comment
전정국
J'ai l'impression que c'était hier mon deuxième anniversaire avec l'actrice principale.
김태형
…(2e anniversaire)
박지민
...
Cliquez
이여주
Kook-ah !
김태형
(Presse?
이여주
Dépêchons-nous !
.
.
이여주
allons-y!
전정국
Euh-h
김태형
(Le miel coule)
이여주
Je reviendrai, Oppa !
김태형
Euh-h
이여주
Oui?
이여주
Pourquoi t'appelles-tu « Oppa » ? (Air sérieux)
김태형
Ah... (Il n'était pas nécessaire d'avoir l'air si sérieux...)
김석진
C'est l'ami de mon frère, donc c'est mon frère.
이여주
Ah...
이여주
Bon... alors je vais y aller... (gênant)
이여주
allons-y!
전정국
euh
Cliquez
김태형
...C'est horrible...
이여주
Hmm~
이여주
J'aime ça♡
전정국
Moi aussi ♡
손승완
euh?
손승완
Chu !
이여주
?
이여주
Sœur!
전정국
Ah... bonjour
손승완
…Mais qu’est-ce que c’est que ce salaud ?
손승완
N'est-ce pas l'ex-petit ami de l'héroïne ?!
이여주
Sœur!
손승완
euh?
이여주
Je n'arrive pas à croire que ce soit mon ex-petit ami !
이여주
C'est trop !
이여주
On se fréquente encore, tu sais ?
이여주
Regarder!
이여주
Des bagues pour un deuxième anniversaire de rencontre, aussi !
이여주
euh?
이여주
Un instant...
이여주
Où est-il?
전정국
ici
전정국
Je l'ai renversé en venant ici.
이여주
Ah... merci !
전정국
hein
손승완
Quoi… vous vous êtes remis ensemble ?
이여주
Sœur!
이여주
Je te le dis, on ne s'est jamais séparés !!!!
손승완
Plouc... D'accord...
손승완
bien
이여주
euh!
이여주
C'est mon petit ami actuel !!!
전정국
mdr
이여주
mdr
이여주
Dépêchons-nous
전정국
Ouais
Après avoir marché pendant trèèèès longtemps
이여주
Et si on allait prendre un café ici ?
전정국
Ouais
이여주
Je prendrai la même chose que d'habitude !
전정국
hein!
전정국
Euh... un smoothie à la fraise et un smoothie aux myrtilles, s'il vous plaît.
수상한 손님
Oui, haha.
민윤기
Vous deux, vous allez tellement bien ensemble !
전정국
merci
민윤기
Veuillez patienter un instant
전정국
Oui
Pas à pas
전정국
…(Mais dire que je sais encore ce que mangeait l’héroïne… tu es jaloux.)
이여주
Kook-ah !
전정국
..euh?
이여주
quoi..
이여주
Comment est-ce possible quand on a une copine ?
전정국
Non... haha
이여주
Si vous traversez une période difficile, dites-moi tout.
이여주
J'ai compris?
전정국
Ouais
김태형
.
김태형
après...
박지민
Arrêtez de manger maintenant.
박지민
Je suis suffisamment ivre.
김태형
Yeojjuya...
박지민
J'ai quelque chose à régler avec Seokjin, donc je pars le premier. Rentrez vite chez vous.
김태형
Euh... h...
김태형
..après..
이지은
On dirait que vous êtes venu ici seul.
김태형
Ouf... oui...
이지은
Je suis ivre...
이지은
Et si on allait dans une salle privée ?
김태형
...caca..
이지은
Je dirai d'accord.
이지은
Ici, avec cette personne, une chambre VVIP, deux cocktails bleus et des fruits.
직원
Oui
Grincer
이지은
Ouf... ça fait du bien
Gorgée
이지은
Ouf... Je commence à en ressentir les effets...
이지은
Je vais simplement l'enlever.
Slurp
short court et crop top
이지은
Ouf !
김태형
...
이지은
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Swoosh
s'assoit sur Taehyung
김태형
...Aller
이지은
Pourquoi
이지은
Je veux vous enseigner du début à la fin.
김태형
Vous savez bien qu'une femme ne devrait pas se comporter ainsi...
이지은
Tu veux enseigner à ta grande sœur ?
김태형
mdr
이지은
?!
이지은
Q... qu'est-ce que c'est ?
자까
coupe de cheveux
자까
haha
자까
On dirait que la situation se dégrade progressivement, mais
자까
Je prendrai plaisir à le regarder.