Sucre dans l'Americano
11. Baiser indirect
C'était le jour de mon rendez-vous avec Min Yoon-gi ! J'ai fait la grasse matinée, alors je me suis préparée à la hâte et je suis sortie.
Heureusement, il n'était pas trop tard.
민윤기
Tu es jolie aujourd'hui.
Mon cœur s'est mis à battre la chamade pendant que je courais.
Min Yoon-gi avait l'air encore plus cool, peut-être parce qu'il portait des vêtements décontractés.
서여주
Euh... euh ? Merci. J'ai acheté de nouveaux vêtements hier, haha.
민윤기
Allons-y ! On risque d'être en retard pour le film.
서여주
Tu dis quelque chose comme ça et ça ne te dérange absolument pas ?
서여주
Je... viens de l'entendre... et mon cœur... bat la chamade...
민윤기
On va regarder un film de zombies lol
서여주
...?Eee
민윤기
MDR
서여주
…N…Je ne suis pas doué pour regarder les choses comme ça
민윤기
Hahaha, si tu as peur, appuie-toi sur moi plus tard.
서여주
Mince alors… tu n’es pas responsable si ton bras se casse plus tard ! Je m’accroche fort !
민윤기
Hahahaha, vas-y, fais-le !
서여주
Quel genre de pop-corn vas-tu manger ?
민윤기
Moi ? Hmm... mange ce que tu veux !
서여주
Oh, alors… moitié popcorn à l’oignon et moitié popcorn au caramel, s’il vous plaît ! Et pour la boisson, une limonade au pamplemousse, s’il vous plaît !
팝콘 직원
Si vous commandez le menu pour deux au Banban, les boissons sont offertes.
민윤기
Ah oui, nous sommes un couple.
서여주
...quoi?
민윤기
Ah, venez ici.
Min Yoon-gi a délicatement posé son bras autour de mon épaule.
Ce parfum rafraîchissant flotta à nouveau dans l'air.
Boum. Boum. Boum.
Mon cœur battait la chamade, comme s'il allait exploser.
팝콘 직원
Ah ah ah, le total est de 8 000 wons.
서여주
Ah oui, merci !
서여주
Ouf... J'étais vraiment surpris...
민윤기
Tu sais que tu as fait des économies grâce à moi, n'est-ce pas ? Haha.
민윤기
Entrons !
Que ce soit dû à l'éclairage ou non, les oreilles blanches et la nuque de Min Yoon-gi paraissaient anormalement rouges.
서여주
Oh wow~~ Tu as vraiment trouvé un bon endroit ?
민윤기
Hahaha, entrez en premier.
서여주
hein!
Je suis entrée et j'allais m'asseoir quand Min Yoon-gi a soudainement suggéré que nous échangions de places.
민윤기
Hé, hé, je vais m'asseoir là, viens par ici.
서여주
Hmm ? D'accord.
서여주
Ouf... Je suis nerveuse...
민윤기
Hahahaha, attrape mon bras
서여주
Hahaha, c'est ça mon espoir de survie ? Il est si fragile !
민윤기
Hahahahahaha, de quoi parles-tu ?
서여주
Oh, ça commence.
"Kroooooahhhhhh Kyaaaak Fuis !!"
J'ai tremblé et fixé mon regard sur le film.
Soudain, du sang a giclé et le zombie le plus terrifiant de tous les temps est apparu.
서여주
Ugh... c'est tellement effrayant ㅠㅠㅠ
민윤기
Hahaha, oh, notre Yeoju avait peur ? lol
민윤기
Tenez-vous à l'écart.
Min Yoon-gi prit délicatement ma main et la posa sur son bras.
Je me sentais beaucoup plus à l'aise.
서여주
Ha... au moins c'est un peu mieux.
민윤기
Hahaha, finissons de regarder.
Après ce très, très long film, je suis sortie de la salle avec les yeux tout gonflés.
서여주
*Sanglots* *Sanglots* *Sanglots* C'est tellement triste *Sanglots* Le vieil homme est mort *Sanglots*
민윤기
Hahaha, c'était vraiment si triste ? Hahaha.
민윤기
Haha, je suis allée aux toilettes, j'ai les yeux gonflés.
서여주
Euh... attendez ici.
민윤기
Compris ? Allez, dépêche-toi, pleurnichard ! lol
민윤기
Hahahahahaha… Ah, sérieusement, ils sont mignons… Ah, que faire… Devrais-je avouer…
민윤기
Ah, sérieusement, que suis-je censé faire si même ses pleurs sont jolis... ha
서여주
Je suis là!
서여주
Où devrions-nous aller maintenant ?
민윤기
Hmm... Je suppose que je devrais aller manger, non ?
서여주
Oh, super ! Qu'est-ce que tu vas manger ?
민윤기
Hmm... envie d'aller manger des udon ?
서여주
bien!
Tout en marchant, en bavardant,
Je suis arrivé au restaurant.
서여주
Ah, le voilà !
민윤기
Ah oui, haha.
서여주
Waouh... c'est vraiment chouette.
민윤기
Haha, qu'est-ce que tu vas manger ?
서여주
Je prendrai des udon frits !
민윤기
Un udon tempura et un udon classique ici !
서여주
Super, ça a l'air délicieux ><
민윤기
Haha, puisque c'est moi qui paie, mangez bien !
서여주
Ouais ouais ! C'est délicieux haha
민윤기
Hé, hé, il est enterré ici.
À ce moment-là, l'approche de Min Yoon-gi semblait se dérouler au ralenti.
Les doigts blancs de Min Yoon-gi se sont lentement approchés et ont effleuré mes lèvres.
Elle atterrit sur les lèvres rouges de Min Yoon-gi.
민윤기
Pourquoi manges-tu avec tout ça sur le visage ? Tu es si mignon(ne)...