Journal amoureux de Sugar☆
Épisode 9 au café
(Sur le chemin du retour de l'école)
이유정
Kim Yeo-ju ? Rencontrons-nous brièvement demain.
김여주
D'accord, demain au café à 15h.
이유정
D'accord, à demain.
민윤기
Yeoju-ssi??
민윤기
Je t'avais pourtant clairement dit de ne pas plaisanter !
김여주
(Baiser) La copine de Yunggi n'est pas si faible !
민윤기
toujours..
김여주
Pouah!
민윤기
Oui..
김여주
Tu es adorable ! À la prochaine ! ♡
민윤기
C'est exact.
(La maison de Yeoju)
김여주
Oh mon dieu... que dois-je faire...
김성우(여주 오빠)
Pourquoi dessines-tu, petit frère ?
김여주
Eh bien... (explication)
김성우(여주 오빠)
Hmm... Je vois !
김성우(여주 오빠)
Si je devais vous donner un conseil de mon frère aîné, qui était un dur à cuire à son époque...
김성우(여주 오빠)
Ceci et cela
김여주
D'accord!!
김성우(여주 오빠)
Eh bien, bonne chance, petit frère.
김여주
Nem
(Le lendemain)
이유정
Hein ? Vous êtes arrivé tôt ?
김여주
Pouvez-vous aller droit au but ?
김여주
Je dois aller rejoindre mon copain (hehe)
이유정
d'accord..
이유정
Éloigne-toi de Yoongi.
김여주
Pourriez-vous arrêter d'appeler le petit ami de quelqu'un d'autre par son nom aussi familièrement ? Et c'est vous qui devriez disparaître.
이유정
Yoongi est mon petit ami, tu sais...?
김여주
Mais qu'importe ?
이유정
Je n'ai pas encore dit à Yoongi que nous nous séparons.
김여주
Vous manquez vraiment de bon sens.
이유정
Pourquoi moi ?
김여주
Heh... tu ne comprends toujours pas ? Yoongi a changé d'école parce qu'il ne pouvait plus te supporter.
김여주
Et combien de fois vous êtes-vous embrassés ? 3 fois ? 5 fois ?
김여주
Je l'ai fait d'innombrables fois.
김여주
J'ai tout entendu, alors ne pense même pas à t'approcher de Yoongi.
이유정
Ça !
김여주
Je m'en vais maintenant.
김여주
Ah, je vais bien utiliser ce que vous avez dit pendant longtemps (bip) (enregistreur)
이유정
Hé ! Tu ne t'arrêtes pas là ?
김여주
Que comptez-vous faire concernant l'explication écrite ?
김여주
Je vous ai sûrement demandé de disparaître.
이유정
Hé… hé, tu plaisantes ? Tu veux te battre physiquement ?
김여주
Non, pourquoi aurais-je des difficultés physiques ?
김여주
Et je ne plaisante pas… ? C’est comme ça que vous le voyez, j’imagine ? Je m’en vais !
(Sortie)
이유정
Ah... regarde ça !! Je vais te tuer...
(Sur le chemin du retour)
김여주
Ha... ai-je bien travaillé ?
민윤기
bon travail
김여주
?
민윤기
Tu as fait un super boulot, ma belle !
김여주
Oh mon dieu ! Comment êtes-vous arrivé ici...?
민윤기
Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ?
김여주
oh mon Dieu..
민윤기
Héhéhé..
민윤기
Il était vraiment doué pour parler, lol. On dirait qu'il aime beaucoup Yoongi ?... lol
김여주
Bien sûr!
민윤기
Mais qu'en est-il de l'idée d'enregistrer...?
김여주
Ah… mon grand frère était un vrai tyran à l’époque… lol. Il dit que si on enregistre des moments comme celui-ci, on peut s’en servir au besoin.
민윤기
Oh !
김여주
À la prochaine ♡
민윤기
Gurae (côté)
평범한 작가
Bonjour à tous ! Je vais choisir un lecteur pour faire une apparition spéciale dans le prochain chapitre ! Il vous suffit d'écrire « Je veux bien le faire » dans les commentaires.
평범한 작가
Je ne me souviens plus du titre... lol
평범한 작가
Alors non...
김성우(여주 오빠)
pendant un instant
김성우(여주 오빠)
Je suis le grand frère étudiant de l'héroïne, qui apparaît à partir de cet épisode ! Enchanté ! Heh.
김성우(여주 오빠)
C'est tout pour le moment !
평범한 작가
Moi aussi... Au revoir ♡