Il diario d'amore di Sugar☆
Episodio 9 al bar
(Sulla via del ritorno da scuola)
이유정
Kim Yeo-ju? Vediamoci brevemente domani.
김여주
Va bene, domani al bar alle 3.
이유정
Va bene, a domani.
민윤기
Yeoju-ssi??
민윤기
Ti ho detto chiaramente di non scherzare?
김여주
(Bacio) La ragazza di Yunggi non è poi così debole!
민윤기
Ancora..
김여주
Uffa!
민윤기
SÌ..
김여주
Sei così dolce~~ Bene, allora ci vediamo la prossima volta~♡
민윤기
Quindi è corretto.
(Casa di Yeoju)
김여주
Oh mio Dio... cosa dovrei fare...
김성우(여주 오빠)
Perché stai disegnando, fratellino?
김여주
Bene... (spiegando)
김성우(여주 오빠)
Hmm... capisco!
김성우(여주 오빠)
Se dovessi darti un consiglio da parte di mio fratello maggiore, che ai suoi tempi era un tipo tosto...
김성우(여주 오빠)
Questo e quello
김여주
Va bene!!
김성우(여주 오빠)
Bene, in bocca al lupo, fratellino.
김여주
Nem
(Il giorno dopo)
이유정
Eh? Sei arrivato presto?
김여주
Puoi andare dritto al punto?
김여주
Devo andare a incontrare il mio ragazzo (hehe)
이유정
Va bene..
이유정
Allontanati da Yoongi.
김여주
Potresti smetterla di chiamare per nome il prezioso fidanzato di qualcun altro con tanta nonchalance? Sei tu quella che dovrebbe sparire.
이유정
Yoongi è il mio ragazzo, lo sai...?
김여주
Ma che importanza ha?
이유정
Non ho ancora detto a Yoongi che ci stiamo lasciando.
김여주
Non hai proprio buon senso.
이유정
Perché proprio io?
김여주
Eh... non hai ancora capito? Yoongi ha cambiato scuola perché non sopportava la tua vista.
김여주
E quante volte vi siete baciati? 3 volte? 5 volte?
김여주
L'ho fatto innumerevoli volte.
김여주
Ho sentito tutto quello che hai fatto, quindi non pensare nemmeno di avvicinarti a Yoongi.
이유정
Q-questo!
김여주
Ora vado.
김여주
Ah, farò buon uso di quello che hai detto per molto tempo (bip) (registratore)
이유정
Ehi! Non ti fermi proprio lì?
김여주
Che cosa intendi fare riguardo alla spiegazione scritta?
김여주
Devo averti detto di sparire, per favore.
이유정
Ehi... ehi, stai scherzando? Vuoi davvero fare a botte?
김여주
No, perché dovrei sforzarmi fisicamente?
김여주
E non sto scherzando, davvero...? Immagino che sia così che ti sembra...? Me ne vado!
(In partenza)
이유정
Ah... guarda un po'!! Ti ucciderò...
(Sulla via del ritorno a casa)
김여주
Ah... ho fatto un buon lavoro?
민윤기
buon lavoro
김여주
?
민윤기
Hai fatto un lavoro fantastico, amica mia!
김여주
Oh mio Dio! Come hai fatto ad arrivare qui...?
민윤기
Hai sentito tutto, vero?
김여주
Oh mio Dio..
민윤기
Hehehe..
민윤기
Parlava davvero bene, lol. Sembra che gli piaccia molto Yoongi?.. lol
김여주
Ovviamente!
민윤기
Ma che dire dell'idea di registrare...?
김여주
Ah... mio fratello maggiore era un bullo ai tempi... lol. Dice che se registri momenti come questo, puoi usarli quando serve.
민윤기
Oh!
김여주
Ci vediamo la prossima volta♡
민윤기
Gure (laterali)
평범한 작가
Ciao a tutti! Ho scelto un lettore che farà un'apparizione speciale nel prossimo capitolo! Tutto quello che dovete fare è scrivere "Mi piacerebbe farlo" nei commenti.
평범한 작가
Non ricordo il titolo... lol
평범한 작가
Allora no...
김성우(여주 오빠)
per un momento
김성우(여주 오빠)
Sono il fratello maggiore della protagonista femminile che appare a partire da questo episodio, studente universitario! Piacere di conoscerti! Heh.
김성우(여주 오빠)
Per ora è tutto!
평범한 작가
Anch'io... Ciao♡