Suicide par peur
Épisode 21



배소연
Ha....


옹성우
Êtes-vous réveillé ?


배소연
Quand t'es-tu endormi ?


옹성우
Il y a 3 jours


배소연
Vous voulez dire que ça fait 3 jours ??


옹성우
euh...


옹성우
êtes-vous d'accord??


배소연
Oui.....-


배소연
Tout ira bien...


옹성우
Pouvez-vous voir Bae Jin-young ?


배소연
Hmm...


배소연
Non....-


배소연
Je veux juste être avec toi....ㅎ


옹성우
...d'accord...-


옹성우
Je vais faire un tour au poste de police.


배소연
Oui....-


옹성우
Hmm....

의사
« Ça va être très épuisant mentalement. »


옹성우
Est-ce que ça va...


옹성우
Sortir)


배소연
Soupir... (allongé)

Le plafond blanc de l'hôpital que je vois


배소연
Ha....

Les sombres ombres de cet entrepôt...

J'y pense sans cesse...

C'est toujours effrayant...


배소연
Combien de temps durera mon malheur...

Les malheurs s'accumulent, c'est si dur


배소연
Ouf...

Un toit qui semble surgir chaque jour...

Comme la brise printanière qui souffle avec enthousiasme

Ça me brise le cœur

Suis-moi

Suivons le vent et allons dans le ciel

Je pense que ce serait peut-être mieux.

Ma vie est tellement terrible


배소연
sous........

Monsieur... Puis-je patienter...?

Je vais commencer...

Désolé...

Debout sur la rambarde comme ça...

Le coucher de soleil était magnifique.

Je pensais que c'était le jour de ma mort,

Je suis sur le point de tomber...

Quelqu'un m'a attrapé la main.

???
Tak) Que fais-tu...?

À suivre dans le prochain épisode...