Lever du soleil et lune
Épisode 8


C'était le lendemain

???
D'accord, prenez ça.


휘인
Oui.

???
Il suffit de maintenir le bouton enfoncé.


휘인
Oui oui.


유정연
Bon voyage. S'il arrive quoi que ce soit de dangereux, j'irai.

???
c'est exact.


조조네네
??? n'était pas Jeongyeon..!!


휘인
Tu dégages d'ici !

(Auto-muet)


조조네네
L'écran est en cours de réglage.

(palet


휘인
Hahaha


휘인
Euh… (respiration) Évitez-les…


문별(달)
(Pourquoi ça sent si bizarre ??)


휘인
(cocher)

J'ai appuyé sur le bouton et j'ai kidnappé une étoile.


휘인
Je suis efficace.


유정연
Waouh... 5 minutes se sont écoulées...

???
Vraiment… ça rend aussi les gens noirs…


나연
Pas mal..


나연
Bon travail. Je te l'accorde.


유정연
Waouh… un cadeau si précieux…


휘인
merci


나연
Cela nous sera très utile à tous les deux.

별
Sauvez-moi !!


유정연
Tu habites ici, je peux facilement t'acheter un steak.

별
Waouh… merci

별
Hic...! Meuh de première classe..

(Hein… j’ai remplacé le bœuf coréen par du radis et c’est devenu du radis…)


유정연
Bon appétit ! Hmm (portant des lunettes) C'est un cocktail au citron.

별
Ce que j'aime... comment...


유정연
Ces lunettes peuvent lire dans les pensées~


나연
Oui, je viens de ce monde, le pays de « Deux fois ». Je suis la reine de tous.


지효
Pourquoi ne m'as-tu pas présentée alors que nous sommes co-reines ?


나연
Ah, j'ai trouvé le pays. Elle n'arrêtait pas de se plaindre d'être reine, alors je la rejoins.


유정연
Arrêtez ça...


휘인
J'y retournerai aussi


유정연
D'accord... Allez-y !


휘인(바람)
Aïe... ma tête... c'est... une chambre d'hôpital...


휘인(바람)
Euh… c’est quoi ça… un collier ? Il y a le mot « vent » et le chiffre 2 écrit à côté… Qu’est-ce que c’est ?

Dans le monde de « Sky », il existe un collier protecteur, le Collier Lune-Soleil. Dans celui de « Twice », il y a le Vent, Twice et le Pays des Fleurs, un pays que Twice déteste. Ce collier, le Vent, est faible ; on pourrait facilement se laisser tromper et croire qu’il s’agit d’un collier de paix, mais en réalité, lorsqu’il est activé, la personne qui le porte sombre dans les ténèbres.

On dit que le pays s'effondrera en un instant.


화사(꽃)
Euh... pourquoi êtes-vous ici ?


휘인(바람)
Je crois que je suis ici depuis le début...


화사(꽃)
Euh... eh bien... je comprends


솔라(태양)
Faites simple.


문별(달)
Fais ce que tu veux.

Ils se battent à nouveau.

Parce que je peux arrêter une bagarre...


문별(달)
Huit!!


솔라(태양)
On y est encore… À quoi sert cette technologie ? C’est tout ce que vous savez faire ?


문별(달)
(Pourquoi cela revient-il sans cesse ?)


솔라(태양)
Est-ce que ça vous convient ?


화사(꽃)
Allons-y.


휘인(바람)
Ouais... quoi ?


화사(꽃)
Oh non, je vais le faire (J'ai un mauvais pressentiment.)


휘인(바람)
Tu vas t'effondrer...


화사(꽃)
Ne tombez pas


화사(꽃)
Arrêtez ça !!! (Phushy)

Pour éliminer le mal, ils utilisèrent une technique tout aussi inefficace : l'électricité.


문별(달)
Ah ! Tu as de la chance de l'avoir eue, l'algue.


솔라(태양)
Quoi ? Des algues ?? C'est vrai ?


문별(달)
Je t'ai donné ce nom parce que je t'ai vue danser quand tu étais petite et que ça ressemblait à des algues. Que dois-je faire ?


솔라(태양)
Monsieur Woo


솔라(태양)
Est-ce vraiment délicieux ?


화사(꽃)
D'accord, arrêtez ça^^


화사(꽃)
Allons-y, unnie^^ (Je sais que je vais mourir si je vais au bureau^^)