Supernova
Épisode 8
어릴 적 윤기
Asseyez-vous.
어릴 적 윤기
Je l'ai envoyé au supermarché
어릴 적 윤기
Vous allez au poste de police parce que vous avez été impliqué dans une bagarre entre adultes ?
어릴 적 윤기
Qui est intervenu ?
어릴 적 석진
.....
어릴 적 호석
)
어릴 적 윤기
Pourquoi ne parlez-vous pas plus vite ?
어릴 적 지민
...C'est Jjimin..
어릴 적 윤기
Tout le monde, sauf Park Jimin, entra dans la pièce.
Yoongi renvoie ses autres amis dans leurs chambres et s'accroupit pour croiser le regard de Jimin.
어릴 적 윤기
Jimin Park
어릴 적 지민
Ouais..
어릴 적 윤기
Pourquoi êtes-vous intervenu ?
어릴 적 지민
Si vous luttez... ça ne marchera pas...
어릴 적 윤기
D'accord, mais qui se battait ?
어릴 적 지민
Les adultes...
어릴 적 윤기
Si vous vous impliquez dans une bagarre entre adultes, vous risquez de vous blesser.
어릴 적 윤기
Alors je vous le dis maintenant
어릴 적 윤기
Vous ne le savez peut-être pas car vous êtes encore jeune.
어릴 적 윤기
Il te suffit de ne pas répéter la même erreur la prochaine fois, d'accord ?
어릴 적 지민
...sanglot..
어릴 적 윤기
Hé… hé, pourquoi tu pleures ? Je ne t’ai pas grondé.
Soudainement_
Rapidement )))
어릴 적 호석
Jimin, ne pleure pas, les hyungs ont dit ça parce qu'ils étaient inquiets pour toi.
어릴 적 호석
Ne pleure pas, ne pleure pas
어릴 적 윤기
....Ha
어릴 적 윤기
Hé, faites-les tous sortir.
어릴 적 윤기
Écoutez bien, vous autres
어릴 적 윤기
Notre formation pour l'avenir
« Nous en ferons plus, et à plus grande échelle. »
어릴 적 호석
Hé... ils sont encore jeunes...
어릴 적 윤기
Je ne peux pas m'en empêcher
어릴 적 윤기
Si le monde est comme un chien
어릴 적 윤기
Il faut se forger un corps capable de survivre dans ce monde impitoyable.
어릴 적 호석
Les gars, n'allez pas trop loin !!
어릴 적 태형
Oui!!!
어릴 적 지민
Wow Taehyung, voilà la fourmi !!
어릴 적 태형
Ouah..
어릴 적 윤기
...Qu'est-ce qu'il y a de si bien avec les fleurs ?
어릴 적 호석
Pourquoi es-tu si jolie ?
어릴 적 윤기
Ça se détache comme une tortue et c'est difficile à nettoyer, alors qu'est-ce qu'il a de si joli ?
어릴 적 석진
Néanmoins, je souhaite que les fleurs ne puissent pas penser.
어릴 적 호석
...soudainement?
어릴 적 석진
Vous n'aurez plus à endurer un tel calvaire.
어릴 적 윤기
Mon rêve est donc une pierre
어릴 적 호석
Souhaitez ce que vous désirez
어릴 적 지민
Frère!!!
어릴 적 호석
Hein?
어릴 적 지민
Mais c'est la seule fleur que vous ayez ?
어릴 적 태형
Taehyung veut aussi voir d'autres fleurs.
어릴 적 지민
Chiminidu !
어릴 적 윤기
D'accord, pourquoi aller chercher une autre fleur ?
어릴 적 호석
Hmm... les cerisiers étaient magnifiquement en fleurs dans le parc voisin.
어릴 적 윤기
Soupir... N'aggravez pas la situation pour Jung Ho-seok...
어릴 적 석진
Ouais... C'est embêtant, alors pourquoi s'embêter à l'acheter et à se donner tout ce mal ?
어릴 적 호석
Mais ils sont toujours curieux… Ça fait longtemps que je n’ai pas vu de cerisiers en fleurs, et on n’y est jamais allés ensemble ! On va faire une sortie cette fois-ci.
어릴 적 윤기
Soupir… Qui pourra venir à bout de l’entêtement de Jung Ho-seok ? Allons-y.
어릴 적 윤기
En revanche, je ne resterai pas longtemps.
어릴 적 태형
Ouah!!!!
어릴 적 지민
Hyung, tu es le meilleur !!
어릴 적 지민
Ouah..
어릴 적 태형
Waouh, c'est tellement joli !!!
어릴 적 윤기
Ennuyé )
어릴 적 석진
Hé, ils vendent de la glace aux perles là-bas.
어릴 적 석진
Min Yoongi, donne-moi ton portefeuille. C'est toi qui as apporté l'argent.
어릴 적 윤기
Mademoiselle... quand m'avez-vous vue ?
어릴 적 석진
Hahaha, dis-moi, combien dois-je en acheter ?
어릴 적 지민
Nana nana !! Je suis Choco !!
어릴 적 태형
Taehyung est tellement talentueux !!
어릴 적 윤기
Je ne mange pas
어릴 적 호석
J'ai déjà beaucoup mangé, donc ça m'est égal. J'en achèterai trois.
어릴 적 석진
Je pars et je reviens. Attendez ici !
어릴 적 태형
...Yoon Ki-hyung !
어릴 적 윤기
..pourquoi
어릴 적 태형
Et..!
어릴 적 윤기
?..
Taehyung sort de sa poche une poignée de pétales de fleurs de cerisier et les tend à Yoongi.
어릴 적 태형
Pouvez-vous simplement faire voler ça ?
어릴 적 윤기
....
Chut...
어릴 적 윤기
...Ça marche
어릴 적 태형
Ouah..
어릴 적 태형
Frère, magicien...
어릴 적 윤기
Combien de fois l'ai-je dit ? Je ne suis pas magicien, mais je possède des pouvoirs surnaturels.
어릴 적 태형
Des super pouvoirs !
어릴 적 윤기
Oui, on peut appeler ça un superpouvoir.
어릴 적 지민
Taehyung !! Viens ici ! C'est marqué Lac Céleste et c'est vraiment magnifique !!
어릴 적 태형
Hein ? Vraiment ??!!!!
어릴 적 윤기
....
Yoongi regarda les pétales de cerisier qui flottaient dans l'air.
어릴 적 윤기
....(Coucou
saisir...!!!!!!!
Bientôt, les pétales des cerisiers seront froissés.
어릴 적 윤기
...Je me sens mal
어릴 적 윤기
Je me sens toujours mal quand j'utilise ma télékinésie...
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
...aussi
어릴 적 윤기
...Je suppose que c'est parce que ça fait longtemps...