Survivre en tant que méchante

# 19 Découverte du billet

Puis-je faire confiance à Yeo Woo-rim ?

김태형

…

김태형

Yeo Woo-rim n'est pas du genre à dire des choses complètement aléatoires...

Taehyung !

김태형

…

김여주

Taehyung, tu m'écoutes ?

김태형

Ah, euh...

김태형

Désolé

김여주

Qu'est-ce que c'est?

김여주

À quoi penses-tu autant ?

김태형

Haha... Je crois que je suis encore à moitié endormi.

김여주

Pouah,

김태형

…

Kim Yeo-ju

Je crois que je n'ai jamais réfléchi aux aspects suspects de Kim Yeo-ju.

Que signifient les paroles de Yeo Woo-rim ?

Qu'est-ce que je suis censé regarder...?

Je me demande si je suis en train de me faire avoir une fois de plus par le plan de Yeo Woo-rim...

Dans quelle mesure dois-je croire ce type ?

…

…Non,

Comment ai-je pu finir par ne pas faire confiance à Yeo Woo-rim ?

Non..

Non... c'est évident...

Yeo Woo-rim était toujours là pour soutenir Kim Yeo-ju dans ses brimades.

Bien sûr, même jusque-là...

Nous étions amis et avions grandi ensemble depuis l'enfance.

Du moins, jusqu'à ce qu'elle découvre que tout le harcèlement subi par Kim Yeo-ju était l'œuvre de Yeo Woo-rim. Oui, jusqu'à ce qu'elle découvre la vérité.

…en fait

…Oui, je croyais à la vérité.

Je croyais que c'était vrai.

Tout ce que je vois de mes yeux.

J'ai cru ce que j'ai vu, oubliant tout sentiment d'amitié.

…Avant cela, Yeo Woo-rim était mon ami.

Bien sûr, j'étais aussi un peu plus à l'aise...

Mais d'une manière ou d'une autre

Je me demande si vous n'avez pas entendu l'histoire de Yeo Woo-rim.

La question de... a commencé à émerger progressivement.

Ce jour-là, je

Pourquoi n'ai-je pas fait semblant de l'écouter ?

Avant même que je m'en rende compte

Souvenirs partiellement endommagés

Ça a commencé à palpiter.

…

...

.

Qu'en pensez-vous ?

여우림

quoi,

여우림

Ce type réapparaît juste au moment où j'étais sur le point de l'oublier.

김석진

d'accord?

김석진

C'est un visage inoubliable à sa manière (sournois).

여우림

..;;

Je n'ai vraiment rien à ajouter, puisque c'est vrai.

김석진

mdr

김석진

C'est vraiment décevant.

김석진

Je t'ai aidé même pendant ma période de discipline, tu sais.

여우림

discipline?

여우림

Que voulez-vous dire par là ?

김석진

C'est là..~

김석진

Lire ce roman comme divertissement là-haut

김석진

Lecteurs aux goûts douteux

여우림

Lecteur?

김석진

Bon, ceci se passe dans un roman.

김석진

Il est donc tout à fait naturel qu'il y ait des lecteurs, n'est-ce pas ?

여우림

Qui sont les lecteurs ?

여우림

Des gens comme moi dans la vraie vie ?

김석진

Ce n'est pas très éloigné du monde dans lequel vous avez vécu.

김석진

Ils n'ont aucun sens de la réalité.

김석진

Il serait préférable de le considérer comme une manifestation de l'imagination en dehors de la réalité.

김석진

La nature est perverse, mais devons-nous pour autant considérer les dieux comme sacrés ?

Seokjin marmonna pour lui-même.

여우림

..???

여우림

Ah, vous parlez encore de quelque chose que vous seul connaissez...

김석진

mdr

김석진

Même si je vous l'explique, vous ne comprendrez pas.

김석진

Car le monde des dieux est au-delà de la compréhension de l'esprit humain.

여우림

…

여우림

… Hé monsieur, vous jouez la carte de la sécurité simplement parce que vous avez peur d'être sanctionné, n'est-ce pas ?

김석진

… Réponse correcte.

김석진

mdr

여우림

Bref, si je me suis retrouvé ici, c'est à cause d'eux, non ?

여우림

Est-ce une farce des dieux, ou un jeu ?

여우림

Sérieusement, tout le monde n'a rien à faire.

김석진

mdr

김석진

Chut, tu seras puni par le ciel pour ça~

김석진

Je suis d'accord aussi (rires)

여우림

...pas grave.

여우림

En ce moment, je suis occupé à gagner ma vie.

여우림

Même ceci est urgent.

김석진

Ah, c'est exact.

김석진

Comment as-tu trouvé le cadeau que je t'ai offert ?

여우림

cadeau?

김석진

Il semblerait que d'autres personnages commencent également à s'en rendre compte.

여우림

…

여우림

Kim Tae-hyung a découvert l'existence du roman

여우림

Tu fais ça aussi ?

김석진

mdr

여우림

Au moins, il ne le nie pas...

여우림

Mais vous savez quoi ?

여우림

Je ne suis pas sûr qu'il le croira.

여우림

C'est le genre de type qui ferme les yeux et se bouche les oreilles quand il entend tout ce que dit Yeo Woo-rim.

김석진

On ne sait jamais.

김석진

Je me demande ce qui a déclenché ce changement de perspective.

여우림

…

여우림

Vous savez bien qu'une seule réponse ne vous sera d'aucune utilité, n'est-ce pas, monsieur ?

김석진

JE?

여우림

Loin de donner une réponse, vous ne faites que débiter des réponses vagues.

여우림

Semer la confusion chez les gens ;

김석진

mdr..

김석진

Si j'avais pu tout vous dire, je n'aurais reçu aucune sanction disciplinaire, n'est-ce pas ?

여우림

C'est vrai aussi.

여우림

Eh bien, j'imagine que ce type a ses propres raisons.

여우림

Plus que cela

여우림

La fin approche-t-elle ?

김석진

Tu es tellement pressé(e).

김석진

Après tout, il vaut mieux affronter les difficultés de front plutôt que d'attendre qu'elles se présentent, n'est-ce pas ?

여우림

?

김석진

Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

Lorsque l'index et le pouce de Seokjin s'entrechoquèrent, un «clac» distinct commença à résonner dans ses oreilles.

여우림

???

…

...

.

Oui, je le savais.

On dit que les événements sont une fatalité inévitable.

여우림

…

J'ai ouvert les yeux et je me suis retrouvé dans le gymnase de l'école.

Alors que je pensais : « Impossible ! », ce charlatan m'a conduit directement au point de départ de l'incident.

Sans préparation

Je ne voulais pas de ça.

Putain

Yeo Woo-rim

À ce moment-là, le professeur d'EPS a interpellé Yeo Woo-rim.

등장인물

Enseignant(e) | Pourriez-vous ranger le matériel utilisé dans le local de stockage après la fin du cours ?

여우림

Moi..?

여우림

Le directeur de l'éducation physique est là-bas aussi.

등장인물

Professeur | Ah, je suis en retard. Merci, Urim.

등장인물

Enseignant | Voici la clé~

Et voilà, le professeur d'EPS a placé la clé dans la main de Yeo Woo-rim et a disparu précipitamment.

여우림

à?

여우림

…

여우림

…Voici donc le début de l'incident.

여우림

Soupir...

Je fixais d'un regard vide la clé du local à bagages de la salle de sport que je tenais à la main.

« Hé, tu n’as pas vu le prof de sport ? »

이진우

Hein ? Je n'avais pas vu ça.

여우림

sous…

Lorsque je suis retourné en classe après avoir fini de ranger le local de stockage, le professeur d'EPS avait disparu sans laisser de trace.

여우림

Où êtes-vous allé...;;

Cette clé ne me convient vraiment pas...

전정국

Vous cherchez le professeur d'EPS ?

여우림

euh..

전정국

Le professeur est parti en voyage d'affaires juste après le cours aujourd'hui.

여우림

…

…Je savais que ça arriverait

Putain

박지민

Pourquoi cherchez-vous un professeur ?

여우림

…Je dois restituer la clé de l'entrepôt.

이진우

Tu aurais dû le laisser au bureau des professeurs.

여우림

C'est un peu

Parce que c'est ma responsabilité si cela se perd plus tard…

여우림

Je ne sais pas... enfin bref

여우림

Je vais le trimballer toute la journée.

Parce que cela pourrait être plus sûr.

…

...

.

Après l'école

Cela fait longtemps que tout le monde est rentré chez soi.

여우림

sous..

Gratte, gratte...

여우림

Quand cela va-t-il finir...

Comble de l'ironie, c'est encore moi la seule à être chargée du nettoyage des salles de classe.

J'ai frotté la serpillière contre le sol en déplorant mon malheur.

이진우

Quand cela va-t-il finir ?

여우림

Ça suffit...

Aujourd'hui, j'ai été exceptionnellement retenu captif par les professeurs et forcé d'effectuer toutes les tâches subalternes.

En plus de cela, les corvées de nettoyage après l'école

Pourquoi cette journée est-elle si mouvementée ?

Fouiller

J'ai commencé à fouiller dans le tiroir du bureau.

Je crois que j'ai rangé la clé pendant que j'étais un instant au bureau des professeurs.

…

…euh?

Pour une raison inconnue, je n'arrive pas à mettre la main sur la clé.

…ce

La clé a disparu.

여우림

…

…Oui, ce n’est que le début.

…

...

.

« Où est passé Yeoju ? »

전정국

Je ne sais pas, tu n'étais pas avec Kim Taehyung ?

김태형

..moi?

박지민

Salut... ils ne répondent plus au téléphone depuis un moment.

전정국

Quoi ? Ils sont partis les premiers ?

김태형

…

김태형

…certainement pas;

…

...

.

Bang bang bang..!!

Bang bang bang !!!

김여주

Au secours !!!

김여주

Il y a quelqu'un ici !!!

김여주

s'il te plaît..

Croquer.

La grille en fer se déforma avec un bruit.

김여주

!?

claquer.-

김태형

Kim Yeo-ju..!?

김여주

…! Taehyung !!

전정국

Quand vous êtes-vous retrouvé piégé ?

Jungkook et Jimin, qui avaient couru après Taehyung, le regardaient avec des yeux surpris.

박지민

êtes-vous d'accord..?

김여주

Euh-huh...

김여주

Sérieusement... j'ai cru que j'allais me faire piéger...

김여주

*Sanglots*... C'était tellement effrayant (sanglots)

L'actrice principale s'est affaissée, comme si elle allait éclater en sanglots qu'elle retenait depuis longtemps.

김여주

…Beurk !

김태형

…

김태형

Pourquoi es-tu venu ici seul ?

김여주

c'est-à-dire..

김여주

… Woorim,,

박지민

Quoi ? Yeo Woo-rim..?

김여주

Euh-huh...

김여주

Woorim m'a appelé pour que je le voie un instant...

전정국

soudainement?

박지민

Vous insinuez que Yeo-rim a fait ça ?

김여주

…Je ne sais pas

김여주

Mais quand je suis arrivé, la porte de l'entrepôt s'est fermée et verrouillée toute seule.

김여주

Comme si quelqu'un l'avait verrouillé...

박지민

Yeo-rim a la clé de l'entrepôt, tu sais.

전정국

..Oui

김태형

…

vraiment..

Cela se déroule exactement comme dans le roman...

…

...

.

…

« Hé, je dois aller jeter un coup d'œil à l'entrepôt. »

이진우

Quoi ? Soudainement ?

여우림

Ouais, je crois que je suis foutu.

이진우

De quoi parlez-vous ?

여우림

Je reviendrai plus tard pour expliquer.

여우림

Écartez-vous pour le moment.

이진우

…Hé;;

이진우

Attendez une seconde;;

Jinwoo a attrapé Woorim.

이진우

Tu sais que tu te comportes bizarrement ces derniers temps ?

여우림

..quoi?

이진우

Il est toujours en train de réfléchir, se demandant ce qui se passe.

이진우

Il disparaît on ne sait où et se met à divaguer sur des choses étranges.

이진우

Tu n'es pas vraiment malade, n'est-ce pas ?

여우림

Non;;

여우림

Lâche prise pour le moment.

여우림

Je crois qu'il y a une urgence.

이진우

Je commence moi aussi à m'inquiéter...

여우림

Commençons par jeter un coup d'œil au local de rangement de la salle de sport, d'accord ?

largement.-

이진우

!

décharge..-

Au moment où j'ai dépassé Jinwoo, le bureau derrière lui s'est renversé.

이진우

Aïe aïe aïe..

Jinwoo caressa son genou tombé.

여우림

…Oh, pardon

여우림

Je crois que je me suis emporté...

여우림

êtes-vous d'accord..?

이진우

Euh euh...;;

이진우

Si je m'énerve deux fois, je vais exploser...

여우림

…Désolé

이진우

Ça va, tout va bien.

*Fissure*

Jinwoo a redressé le bureau tombé.

Tout en ramassant les manuels et cahiers tombés

여우림

...

여우림

Je vais vous aider

Me sentant coupable, j'ai moi aussi commencé à ramasser un par un les livres renversés.

여우림

...

여우림

Euh, attendez...

J'ai trouvé quelque chose de familier parmi les manuels scolaires tombés au sol.

이진우

? pourquoi

여우림

ce..

여우림

J'ai déjà vu ça quelque part...

carnet en cuir

Un carnet qui ressemble au roman sous forme de journal intime que j'ai lu.

Il a exactement la même apparence, mais celui-ci paraît un peu plus propre.

À part ça, il ressemble exactement au vieux carnet que Kim Seokjin m'a donné.

여우림

Qu'est-ce que c'est...

여우림

À qui est-ce ?

이진우

Ce doit être le propriétaire du bureau.

이진우

Depuis ma chute d'ici

여우림

… À qui est ce bureau ?

이진우

Hmm,

Fouiller

이진우

… Kim Yeo-ju ?

Jinwoo lut à voix haute le nom de l'héroïne inscrit dans le manuel scolaire qui se trouvait dans le tiroir du bureau.

여우림

…

여우림

… Kim Yeo-ju ?

여우림

Vous dites que ce carnet appartient à Kim Yeo-ju ?

…

… Qu'est-ce que c'est,

…

...

.

-

-

…

À suivre dans le prochain épisode >>>>

Bonjour, je suis l'auteur.

Je ne sais pas si cet épisode sera mis en ligne...

Bref, ça fait vraiment longtemps.

Je n'ai pas pu mettre en ligne l'épisode que j'avais préparé car le téléchargement échouait constamment en raison d'erreurs.

Ce serait bien si cela empêchait simplement les téléchargements.

Même le montant que j'avais écrit a disparu.

J'écrivais la même histoire pour la énième fois…

…il

Je parie aussi sur celui-ci.

Salut…