Survivre au palais
22
리리안
J'y vais parce que je ne pense pas que Chan-oppa viendra.
제나
Et si Chan-oppa venait et que je jouais avec Chan-oppa ?
리리안
Chan oppa ?
리리안
Avec vous ?
리리안
C'est logique, ma sœur.
리리안
La dernière fois, j'ai découvert à quel point Chan-oppa te déteste.
제나
Mais si c'est un ordre d'Abama, vous devriez le faire immédiatement, n'est-ce pas ?
리리안
Non
리리안
Chan oppa ne le fera pas
제나
Comment savez-vous?
리리안
Je connais Chan-oppa mieux que toi.
리리안
Le Chan oppa que je connais
리리안
Fais-le parce que tu me l'as dit.
리리안
Je l'ai fait parce que mon imbécile de père me l'a ordonné.
리리안
Chan oppa ne ferait jamais ça.
제나
...
승관
Jenna, ton expression n'est pas bonne ?
정한
L'expression de Jenna n'est pas bonne...
정한
Phishung)!!!!
정한
C'est ça..
정한
Oui, c'était ça...
정한
Après tout, la vérité est
정한
Toujours un !
승철
...
승철
Tu m'avais dit de ne pas regarder ces œufs de lieu noir salés, n'est-ce pas ?
승철
Quand je te parle, écoute bien, gamin.
승철
Quand vas-tu enfin grandir ?
정한
Tu n'as pas encore envie de le soulever ?
승철
…Est-ce moi qui t’ai élevé ?
승관
Ah, sérieusement les gars, taisez-vous, je n'entends rien du tout !!
승관
Non, attendez, pourquoi cet homme est-il retourné là-bas ?
Le type dont parlait Seungkwan
Ce type, c'est Min-gyu.
Min-gyu se rapproche de Lilian et Jenna.
제나
Mingyu oppa, que se passe-t-il ?
민규
...
민규
Lis..
제나
hein?
민규
Lily...ne me dérange pas
민규
Parce que tu es ma sœur
제나
Je ne t'ai pas harcelé...
제나
Ils étaient simplement en train de discuter.
제나
Parce que je m'ennuyais avant l'arrivée de Chan-oppa...
민규
J'ai l'ouïe plus fine que mes autres frères.
민규
Ne mens pas devant moi
제나
...
리리안
(C'est un vrai gâchis)
민규
Lilido
민규
Puisque tu es ma sœur aînée, ne me parle pas de façon familière.
리리안
Voyons voir ce qu'il va donner.
민규
Écrire
민규
Que fait-il à ma sœur ?
리리안
Il y a trois secondes d'écart. Quel genre de sœur es-tu ?
민규
Puisque tu es sortie du placard en premier, tu es ma sœur
리리안
Si mes camarades sortent avant moi, es-tu ma grande sœur ?
민규
C'est... non
리리안
C'est donc aussi ta grande sœur ?
리리안
Je vais chez Jihoon oppa
리리안
Prends soin de toi
리리안
Moi.
제나
Moi aussi, je veux aller dans ma chambre.
민규
…Il semble que la situation devienne grave…