La vie douce d'un club de basket
// Cible (1)


À partir d'aujourd'hui... il est temps de réviser pour l'examen de mi-session.


장원영
Ouf... C'est fini... Je dois aller tout de suite à la salle de lecture...

J'ai emporté plusieurs manuels scolaires et je suis allé à l'école.

L'aire de jeux était... très, très... calme


장원영
Pouah..

Je me suis rendu en classe d'un pas léger.

Je me suis assis, j'ai ouvert un livre et j'ai étudié.

Alors… quelques heures plus tard… les cours se sont terminés…


장원영
Soupir... Je devrais aller dans la salle d'étude.

J'ai fait ma valise, qui était lourde, et je suis sortie discrètement.

Je me suis installé dans une salle individuelle de la salle de lecture que je fréquente souvent et j'ai commencé à étudier.


장원영
...Hmm...

Donc... il est 22h...


장원영
Ah... je dois y aller...

J'ai rangé mes manuels scolaires dans mon sac et je suis sorti.

Je suis sorti et j'ai regardé mon téléphone. J'ai vu que mon frère m'avait appelé.


장원영
Ah...mch...

J'ai appelé mon frère.


장원영
Ah... je n'ai pas répondu au téléphone.


김석진
où es-tu ?


장원영
Hein ? Pourquoi ?


김석진
Ah bon… alors, où est-ce ?


장원영
Hein ? Devant la salle de lecture…


김석진
Attends là. J'y vais maintenant.


장원영
Hein ? D'accord...

Et ainsi… l’appel s’est terminé.


장원영
Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol, tout d'un coup...

À ce moment-là, j'ai allumé internet et j'ai essayé de chercher...


장원영
...Quoi...encore ?

Une autre victime est apparue… Mais… Une autre lycéenne… Une fille considérée comme une brute par ses amis.


장원영
Ah... j'ai tellement peur...

Voilà... Je t'attends...

???
étudiant.


장원영
Oui?

Au début, j'ai cru qu'il était le directeur de la salle de lecture.

???
...Heh... Savez-vous par hasard où se trouve le prix élevé ?


장원영
Je suis désolé, mais je ne sais pas... haha

Pour une raison inconnue... j'avais peur. Cette atmosphère...

???
Tu ne le sais pas ? L'école étudiante n'est pas le lycée.


장원영
Ah… oui…

Soudain... il m'a attrapé le poignet...


장원영
Pff... qu'est-ce que tu fais...

???
Tais-toi... haha

Et... quelques secondes plus tard...

???
Ah… merci, étudiant. haha


장원영
...

J'ai regardé le dos de ma main et j'ai vu 19 lignes découpées, comme avec un cutter.


장원영
....quoi..

Comme ça... en regardant ma main...

Mon frère est arrivé.


김석진
Allons-y..ㅎ

Je marchais à côté de mon frère.

À ce moment-là, l'alarme de mon téléphone a sonné.


김석진
...mch..


장원영
Ah... pourquoi ?

J'ai allumé mon téléphone et j'ai cherché sur Internet...

Une lettre identifiant la 19e victime a été envoyée au poste de police.


장원영
.....

19..? J'ai regardé le dos de ma main.

Pas question... ouais... haha

C’est avec ces pensées en tête que je suis rentré chez moi.


장원영
Pff... j'ai sommeil...

J'étais en train de dîner lorsque mon frère m'a soudainement attrapé le bras.


장원영
Aïe... pourquoi ?

Et... je suis resté là, immobile, pendant quelques secondes.


김석진
...mch


장원영
pourquoi ?


김석진
Tu étudies à la maison, je t'aiderai.


장원영
Ah, pourquoi… J’ai dit que je me concentrais mieux quand j’étudiais dans la salle de lecture.


김석진
Cette fois, écoutez-moi... s'il vous plaît...


장원영
...d'accord..

Mais quelle en est la raison...

Je suis rapidement entré dans la pièce.


장원영
Haam...dormir...

Alors... j'ai fermé les yeux...