La dolce vita del club di basket
// Obiettivo (1)


Da oggi... è il momento di studiare per l'esame di metà semestre.


장원영
Ugh... È finita... Devo andare subito in sala lettura...

Ho messo in valigia diversi libri di testo e sono andato a scuola.

Il parco giochi era... molto, molto... tranquillo


장원영
Uffa...

Andai a lezione con passo leggero.

Mi sono seduto, ho aperto un libro e ho studiato.

Quindi... poche ore dopo... la scuola finì...


장원영
Sigh... Dovrei andare in sala studio.

Presi la mia pesante borsa e uscii in silenzio.

Mi sono seduto in una stanza della sala di lettura dove vado spesso e ho iniziato a studiare.


장원영
...Hmm...

Quindi... sono le 22:00...


장원영
Ah...devo andare...

Ho messo i miei libri di testo nella borsa e sono uscito.

Sono uscito e ho controllato il telefono. Ho visto che mio fratello mi aveva chiamato.


장원영
Ah...mh...

Ho chiamato mio fratello.


장원영
Ah...non ho risposto al telefono.


김석진
Dove sei?


장원영
Eh? Perché?


김석진
Oh...quindi, dov'è?


장원영
Eh? Davanti alla sala lettura...


김석진
Tu aspetta lì. Ora vado io.


장원영
Eh? Okay...

E così... la chiamata terminò.


장원영
Che diavolo lol all'improvviso...

A quel punto ho acceso Internet e ho provato a cercare...


장원영
...Cosa...di nuovo?

È comparsa un'altra vittima... Ma... un'altra studentessa delle superiori... Una ragazza che viene definita una bulla tra le sue amiche.


장원영
..Ah..ho così paura..

Così... Ti aspetto...

???
studente.


장원영
SÌ?

All'inizio ho pensato che fosse il direttore della sala di lettura.

???
...Eh...Sai per caso dove si trova il prezzo più alto?


장원영
....Mi dispiace, ma non lo so..haha

Per qualche ragione... ero spaventato. Quest'atmosfera...

???
Non lo sai? La scuola per studenti non è una scuola superiore?


장원영
...Ah...sì...

All'improvviso... mi afferrò il polso...


장원영
Ugh...cosa stai facendo...

???
Stai zitto.. haha

E... pochi secondi dopo...

???
Ah.. grazie, studente. haha


장원영
...

Ho guardato il dorso della mia mano e ho visto 19 linee ritagliate, come se fossero state tagliate con un taglierino.


장원영
....Che cosa..

Così... guardando la mia mano...

Mio fratello è arrivato


김석진
Andiamo...ㅎ

Camminavo accanto a mio fratello.

In quel momento è suonata la sveglia del mio telefono.


김석진
...molto..


장원영
Ah... perché?

Ho acceso il telefono e ho cercato su Internet...

Una lettera che identificava la 19a vittima è stata inviata alla stazione di polizia.


장원영
.....

19..? Ho guardato il dorso della mia mano.

Non ci credo... sì... haha

Pensando così, arrivai a casa.


장원영
Ugh...ho sonno...

Stavo cenando quando all'improvviso mio fratello mi ha afferrato il braccio.


장원영
Ahi...perché?

E... sono rimasto lì impassibile per qualche secondo


김석진
...mch


장원영
Perché?


김석진
Tu studi a casa, io ti aiuto.


장원영
Ah, perché... Ho detto che riesco a concentrarmi meglio quando studio nella sala lettura.


김석진
Questa volta...ascoltami...per favore...


장원영
...Va bene..

Quale diavolo è la ragione...

Entrai velocemente nella stanza.


장원영
Haam...dormire...

Allora... ho chiuso gli occhi...