[T] Chats excentriques
| Épisode 24 |
Peut-être étais-je déjà mi-humain, mi-bête à cette époque.
별이
Eunji, je suis là-.
À l'époque, tu ne me voyais que comme une partenaire. Y repenser me fait me sentir bête. C'est vraiment bête que j'aime encore tes coups.
Quand j'ai été abandonnée, Byul m'a trouvée. Il m'a emmenée dans sa cabane, disant qu'il voulait m'élever parce que j'étais jolie.
별이
À partir de maintenant, tu dois m'écouter, Eunji-.
Quand j'y pense, je n'étais pas le Jeong Hwi-in que je suis aujourd'hui.
은지
Comment connaissez-vous mon nom ?
별이
Il y avait un nom sur le collier...
은지
...
Même à cette époque, j'étais mi-chat, mi-humain.
Si tu bois, bois ; si tu dors, dors ; et encore une fois…
Si vous le vouliez, je devais tout faire.
Comme prévu, j'ai aussi pleuré sous les étoiles ce soir.
은지
Butler... Haa-... Ouais... Ne fais pas ça...
Byul avait tourmenté Eunji à son aise. Il te détestait de l'avoir frappée et de l'avoir insultée.
À un certain moment, ma personnalité est devenue tranchante et féroce.
별이
Allons manger, Eunji...
은지
Éteindre.
별이
quel est le problème?
은지
Partez d'ici.
별이
Où avez-vous mal?
은지
Ne me dérangez pas...
Finalement, j'ai été abandonnée. Devant un chantier. Mais j'aime toujours les étoiles.
Je suis rentré chez moi.
À moi qui remuais toujours la queue en signe d'approbation, c'est la violence, et non l'amour, qui est arrivée.
별이
Je t'avais dit de ne pas revenir.
은지
Mais j'ai toujours un majordome...
별이
Ferme ta gueule.
J'ai dû vivre dans un climat de violence, d'abus et de maltraitance sans fin.
Finalement, mon âme a été confiée au ciel.
La star renaissante tentait encore de se remémorer ses souvenirs.
별이
Je crois pourtant qu'il y avait quelqu'un que j'aimais bien...
별이
Non, ça... ça... c'était quoi déjà...
별이
Je crois que j'ai tué ce mignon petit enfant...
J'avais l'impression qu'il parlait de moi. Est-ce qu'il est du genre à beaucoup parler tout seul ?
Mais même maintenant, je voulais m'endormir dans tes bras. Même si tu me battais et me détestais… je t'aimais encore. Je te détestais, mais je t'aimais. Je voulais me réincarner.
Quelques années plus tard-.
Je suis née mi-humaine, mi-bête, et Moonbyul, je suis allée directement chez toi. Mes amis étaient là aussi.
휘인
Qu'attendez-vous, majordome ?
Même si vous ne vous souvenez pas de moi, ce moment était le meilleur.
Mais à un moment donné, j'ai eu l'impression que les souvenirs d'Eunji d'avant m'envahissaient.
Mes souvenirs d'Eunji, jusqu'à présent, ont refait surface et ont tenté de me tuer.
은지
endormi.
C'était douloureux.
은지
C'est une fille plutôt difficile.
La personne qui me tourmentait depuis tout ce temps était Jeong Eun-ji, et Eun-ji était déjà devenue très acérée.
휘인
Je ne suis pas Jeong Hwi-in...
별이
Alors qui est-ce ?
휘인
Eunji..
은지
C'est Jeong Eun-ji.
별이
Jeong Eun-ji..?
La star se souvint du nom, confuse.
...
Je dois mourir rapidement pour pouvoir prendre possession de ton corps.
...
Non... ne faites pas ça.
La bienveillance de Kim Yong-seon, Yong-seon, m'a imprégné.
Cette personnalité souffrant de troubles cognitifs était une ancienne vedette.
La vieille étoile me reconnut à ma voix et à mon odeur.
On aurait dit que la vieille étoile souffrait et essayait de s'accrocher à l'étoile actuelle.
은지
Je veux te voir comme ça, même un tout petit peu.
별이
Wheein ?
은지
C'est moi. Eunji..
별이
Eunji… C’est ça… La fille que je cherchais…
은지
Je voulais te voir...
별이
moi aussi..
은지
Trouver un majordome était si difficile.
별이
Eunji... Je suis désolée...
은지
Ce n'est pas nécessaire...
별이
Tu es mort à cause de moi...
Byul prit Eunji dans ses bras.
은지
..Je vous aime.
별이
je t'aime...
혜진
Yongseon-ah.
용선
hein..
혜진
Au final, Eunji a gagné.
용선
Je sais..
혜진
Néanmoins, c'est agréable car il fait chaud.
용선
Oui. À partir de maintenant... je ne pense pas que nous aurons besoin de vous protéger.
혜진
Ouais. Allons-y...
Hyejin et Yongseon ont disparu quelque part, et seuls Eunji et Byeol sont restés.
Je suis tellement content(e)...