Enlève tes vêtements et parle_
_Un appel inattendu
11:30 PM
오여주
Oh non... Il est presque minuit, pourquoi je n'arrive pas à dormir ?
민윤기
Je n'arrive pas à dormir quand je suis nerveux.
오여주
Quoi ? La cinquième protagoniste féminine du monde est nerveuse ? Je ne suis pas nerveuse du tout !
Quelques minutes plus tard...
오여주
Yoongi… tiens-moi la main… (Je suis très nerveuse)
민윤기
Soupir)) D'accord-
민윤기
Oh Yeo-ju.
오여주
hein?
민윤기
Le régime a donc finalement échoué ?
오여주
…N’évoquez même pas le mot « régime » !
Sonnerie sonnerie sonnerie
오여주
..?
오여주
Quel appel à cette heure-ci ?
오여주
Oh, c'est papa ?
오여주
Je n'ai pas encore reçu d'appel de papa.
오여주
Monsieur Yoon ! Vous devriez obtenir des points !
민윤기
Hein ? Hein ?
민윤기
Allô... Allô ?
윤기 아버지
Yoongi...
민윤기
......
윤기 아버지
C'est brillant, n'est-ce pas ?
민윤기
Quoi… que se passe-t-il ?
윤기 아버지
Yoongi… J’ai vu les infos. Félicitations pour ton mariage !
민윤기
Ah, ça fait plus de dix ans qu'on ne s'est pas parlé. Pourquoi m'as-tu appelé ?
민윤기
Ah, alors maintenant tu veux être père ?
윤기 아버지
Yoongi...
윤기 아버지
Tu sais que j'ai une vie difficile...
민윤기
Voilà pourquoi.
윤기 아버지
Euh... ça ne vous dérangerait pas si je vous donnais un peu d'argent ?
민윤기
Hein, de l'argent ?
민윤기
Sais-tu ce que j'ai fait de l'argent que j'avais si durement économisé la dernière fois ?
윤기 아버지
Ça... c'est...
민윤기
Papa... ne m'appelle plus.
오여주
(papa..?)
Arrêt--
민윤기
....
오여주
Yoongi… ? Ça va ?
민윤기
Allons dormir. Il est tard. (Je me couvre avec la couverture)
오여주
(Mais qu'est-ce qui s'est passé ?)
06:00 AM
오여주
Hwaam- Quoi... C'était toi le premier ?
민윤기
....euh
민윤기
Je n'arrivais pas à dormir, j'avais tellement de choses en tête.
오여주
Oh, je vais te préparer le petit-déjeuner !
민윤기
...
오여주
Ce ne sont que des toasts et du lait ! Ne t'inquiète pas, ce n'est pas moi qui les ai préparés.
오여주
Tada !
오여주
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton expression… ! Aujourd'hui est une belle journée, alors souris un peu.
민윤기
Coup d'œil)) Ha.. Je vais bien.
오여주
....
오여주
Ton expression n'a pas l'air normale du tout… !
오여주
Pourquoi… qu’est-ce qui a bien pu arriver à mon père pour qu’il soit dans cet état…
오여주
À bien y réfléchir, tu n'as jamais évoqué le passé depuis ton arrivée ici.
민윤기
Hah- putain
민윤기
Dites-moi?
오여주
Hochement de tête))
Dans les coulisses
민윤기
...Mange des toasts avant de parler
오여주
D'accord, essaie^^
민윤기
Miam !
민윤기
Trame..!
민윤기
Qu'as-tu fait à cette délicieuse tartine ?
오여주
Oui, mangez tout.
민윤기
(air mécontent)