Togliti i vestiti e parla_
_Una chiamata inaspettata
11:30 PM
오여주
Oh no... È quasi mezzanotte, perché non riesco a dormire?
민윤기
Non riesco a dormire quando sono nervoso.
오여주
Cosa? La quinta protagonista femminile del mondo è nervosa? Io non lo sono affatto!
Pochi minuti dopo-
오여주
Yoongi... tienimi la mano... ((100% nervoso
민윤기
Sospiro)) Okay-
민윤기
Oh Yeo-ju.
오여주
eh?
민윤기
Quindi la dieta si è rivelata un fallimento?
오여주
....Non menzionare nemmeno la parola "dieta"!
Suono, suono, suono, suono
오여주
..?
오여주
Che chiamata c'è a quest'ora?
오여주
Oh, è papà?
오여주
Non ho ancora ricevuto una chiamata da papà~
오여주
Signor Yoon! Dovrebbe guadagnare qualche punto!
민윤기
Eh...? Eh...
민윤기
Ciao...Ciao?
윤기 아버지
Yoongi...
민윤기
......
윤기 아버지
È lucido, vero?
민윤기
Cosa...cosa sta succedendo?
윤기 아버지
Yoongi... Ho visto il telegiornale. Congratulazioni per il tuo matrimonio.
민윤기
Ah, sono passati più di dieci anni dall'ultima volta che ci siamo sentiti. Perché hai chiamato?
민윤기
Oh, quindi adesso vuoi diventare padre?
윤기 아버지
Yoongi...
윤기 아버지
Sai che ho una vita dura...
민윤기
Ecco perché.
윤기 아버지
Ehm...non ti andrebbe bene se ti dessi dei soldi?
민윤기
Eh, soldi?
민윤기
Sai cosa ho fatto con i soldi che ho risparmiato con tanta fatica l'ultima volta?
윤기 아버지
Quello... quello è...
민윤기
Papà... non chiamarmi più.
오여주
(Papà..?)
Fermare--
민윤기
....
오여주
Yoongi...? Stai bene?
민윤기
Andiamo a dormire. È tardi. ((Coprendomi con la coperta
오여주
(Che diavolo è successo...)
06:00 AM
오여주
Hwaam- Che diavolo... Sei stato tu il primo?
민윤기
....uh
민윤기
Non riuscivo a dormire perché avevo così tante cose a cui pensare.
오여주
Oh, ti preparo la colazione!
민윤기
...
오여주
È solo pane tostato e latte! Non preoccuparti, non l'ho fatto io.
오여주
Ta-da!
오여주
Cosa c'è che non va nella tua espressione...! Oggi è una bella giornata, quindi sorridi un po'.
민윤기
(Sguardo)) Ah... sto bene.
오여주
....
오여주
La tua espressione non sembra affatto a posto..!
오여주
Perché... cosa diavolo è successo a mio padre per comportarsi così adesso...
오여주
A pensarci bene, da quando sei arrivato qui non hai mai più tirato in ballo il passato.
민윤기
Ah- cazzo
민윤기
Dimmi?
오여주
(Annuendo))
Dietro le quinte
민윤기
...Mangia un po' di pane tostato prima di parlare
오여주
Ok, provalo^^
민윤기
Che buono!
민윤기
Trama..!
민윤기
Cosa hai fatto al delizioso toast?
오여주
Sì, mangialo tutto.
민윤기
(sguardo dispiaciuto)