Enlève tes vêtements et parle_
Préparatifs de mariage


Cela fait deux jours que Yeoju a commencé son régime.

오여주
Pff... pourquoi... pourquoi ! Je ne perds pas de poids... !


민윤기
Tu dis vraiment ça parce que tu ne sais pas ?


민윤기
Avant-hier, j'ai mangé de la poitrine de porc parce qu'elle est riche en protéines et ne me fait pas grossir, et hier, j'ai mangé 20 mangues parce que j'étais au régime à base de fruits.

오여주
Hé... les mangues ne font pas beaucoup de graisse


민윤기
Vous avez donc mangé du Jjapaguri en guise d'en-cas tardif ? Si vous en mangez plus tard, vous prendrez du poids.

오여주
Ce petit con... Toi... Tu ne vas pas faire un régime ?


민윤기
Ah, lol, je ne suis pas du genre à prendre du poids facilement.

오여주
Ha... Bref, je vais vraiment me mettre au régime aujourd'hui.


민윤기
en effet

오여주
..sous

Ding dong-

오여주
Qui est-ce?

오여주
Yunki, ouvre la porte.


민윤기
Suis-je un chien ? M'écoutes-tu ? Ouvre-le.

오여주
Je te donnerai dix mille wons.


민윤기
(Changement de position) Oui, qui êtes-vous ?

오여주
Ha ! Tu aimes tellement l'argent !

여주 아버지
Mineobang~


민윤기
Ah... Père ?

오여주
papa!!

여주 아버지
Oui, rendez-moi ma fille !

오여주
Ah, les câlins, c'est un peu trop... Papa, donne-moi de l'argent de poche.

여주 아버지
…Minesobang, à qui Yeoju ressemble-t-elle pour être si avide d’argent…


민윤기
(Père) C'est exact...

오여주
Papa, pourquoi es-tu venu ici ?

여주 아버지
Vous voulez partir en lune de miel ?

여주 아버지
Mineobang, dis-moi~


민윤기
Je veux aller à Bangkok.

여주 아버지
Ah bon ? Tu veux aller à Bangkok ?


민윤기
Non. Je veux juste rester dans ma chambre.

여주 아버지
....

여주 아버지
Comme prévu… Je suppose que je n'avais rien de particulier en tête.

오여주
Papa, pourquoi je ne te le demande pas ?

여주 아버지
(Ignorer)) J'ai donc réservé le vol et l'hébergement.

오여주
Où vas-tu?

여주 아버지
Tu vas à Hawaï-

오여주
Euh... quand est-ce que c'est arrivé ?

여주 아버지
D'accord... Contactez la famille de Mineseo.


민윤기
....

여주 아버지
Je veux revoir bientôt mes petits-enfants.

오여주
.....



민윤기
Hé, on est obligés de faire un bébé aussi ?

오여주
Pourquoi ? Voulez-vous y arriver ?


민윤기
...Je ne sais pas

Dans les coulisses

오여주
Putain de merde !!!


민윤기
Pourquoi... pourquoi !!

오여주
Oh... j'ai pris du poids...

Voilà comment le régime de l'héroïne a échoué^^