Dompter la femme de fer
3. Si je vous dis de ne pas le faire, ne le faites pas.
김남주
Allez, allez !!
빡새
allons-y.
배남현
Hum... devrais-je dire quelque chose ? Allons-y.
배주현
Ouais ? Allons-y
여주
ne le faites pas
배주현
euh?
여주
Je ne veux pas y aller.
배주현
Allons-yㅜㅜ
여주
(Si je me mets en colère sans raison, je pense qu'on va se battre.) Ha...
김남주
Oh... C'est une femme tellement forte... Ça doit être difficile pour elle...
배주현
quoi ?
김남주
Non
laborieux
Tap tap tap tap turbo buck buck tambour
...
여주
(Hein… vous m’avez suivi jusqu’ici… ?)
배주현
Héhéhé
김남주
Hmmmmmm~~
배남현
grandeur
빡새
J'irai.
여주
Ha..
laborieux
Tabababuk Pergabumu-bung
배주현
(à voix basse) Hé ! Ça fait mal !
배남현
Fermez-la
김남주
pétiller!
Tamab-bububuahh ...
여주
Ha… (Devrais-je vous dire de ne pas me suivre ? Ah… et si je vous disais que vous ne me suivez pas déjà… ?)
배주현
Héhéhé
배남현
Hé, tu vas continuer à le suivre ?
김남주
Je te suivrai
여주
(Je suppose que vous me suivez) en avançant péniblement
배주현
Hmm
배남현
...
김남주
Hmm..~~
여주
Ha. (Ça ne marchera pas.)
Binggle
여주
Salut. Bae Joo-hyun, Bae Nam-hyun, Kim Nam-joo.
배주현
Hé ! (Tu vas enfin jouer avec moi ?)
배남현
Quoi ? (Tu l'as touché ?)
김남주
Ouaf ! (Héhé, enfin !)
여주
Si je vous dis de ne pas le faire, ne le faites pas, vous trois. Je vous l'ai dit. Putain, vous me suivez partout comme ça, c'est insupportable, et vous n'avez aucune intention d'être mes amis, alors suivez-moi, point barre. Bae Joo-hyun, tu m'as dit de te suivre ? C'est vraiment énervant. Je n'aime pas trop les gens. Je déteste jouer. Bande de connards, si vous comprenez, alors butez-moi.
배주현
Heh...sanglots...soupirs...
여주
(Oh... j'ai fait une erreur.)
배남현
(Êtes-vous vraiment en colère...)
김남주
Désolé..
여주
Ah… Je… J… Là-bas…
배주현
Désolé... au revoir...
laborieux
hochet
여주
Hahaha... tu es folle... tu es folle, Kim Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas...ㅜㅜ
이모
Hé, Kim Yeo-ju, qu'est-ce que tu fais ? L'école ? Tu vas à l'école ? Espèce de folle, t'es déjà une vraie garce ! Je devrais te tuer ?
여주
…Tante… Et maman ? Maman n’est pas allée à l’hôpital… ? Comment savait-elle qu’elle devait aller à l’école ?
이모
Haha, ta mère. Donc ma sœur est morte.
여주
Oui..?
이모
Hahahaha, maintenant avec l'argent de l'assurance... l'argent... l'argent ! Je vais devenir riche ! Héhé
여주
folle
이모
Putain, espèce de salope ?
hochet
여주
Merde ! On n'est pas pauvres, en ce moment… Comment ma mère a-t-elle pu s'effondrer ?! Snif… Snif… Cette salope de tante a jeté ses médicaments et voilà le résultat ! Merde ! Qu'on la bute, cette folle !
배주현
Pff... moi.
여주
Snif snif. Heh...snif...quoi ? Bae Joo-hyun ? Tu as... entendu ça ?
배주현
Hochement de tête
여주
Ha... Je n'y peux rien. Je suis une moins que rien qui vit sous la coupe de ma tante...
배주현
Héroïne...snif...héhé...snif...
여주
..? quel est le problème.
배주현
De quelle force disposiez-vous ?
여주
quoi ?
배주현
Hwang, qu'est-ce qui ne va pas avec notre héroïne ?