Professeur, vous ne pouvez pas m'aimer ?
Épisode 3
반 학생들
Maîtresse ! Vous aimez bien la maîtresse Yeoju, n'est-ce pas ?
송형준
Euh... hein ?
반 학생들
Ça te plaît, hein ? Haha. Je l'ai regardé en cachette dans le bureau des profs aujourd'hui, et la tête de Yeoju était à mourir de rire.
반 학생들
Vraiment ? Ils sortent ensemble ? La prof Yeoju est plutôt jolie, en tout cas.
송형준
Doucement~ ㅠ
반 학생들
Ah~ Aimes-tu le professeur ?
송형준
Euh... Chut ! C'est un secret !
송형준
J'aime bien le professeur Yeoju...
반 학생들
Waouh ! Quelle nouvelle incroyable !
반 학생들
C'est la pause, n'est-ce pas ? Je vais aux toilettes !
송형준
Ouais~
반 학생들
Hé hé, M. Hyunjun aime Mlle Yeoju !
반 학생들
Vraiment ? Waouh ? Un couple prof-élève est né ? Haha
작가
Comme prévu, je ne garde pas de secrets~★
반 학생들
Même!
장여주
Hein ? Pourquoi ?
반 학생들
Le professeur Hyunjun dit qu'il vous apprécie !
장여주
....?
장여주
Eh~ Il plaisante sûrement ! (Monsieur Hyunjun ?)
반 학생들
Non !! Il dit qu'il aime ça !
장여주
Arrête ! Je plaisantais ! (Il y a quelque chose... qui ne va pas très bien...)
반 학생들
Oui...
장여주
Je reviens tout de suite d'une réunion.
반 학생들
oui~
réunion..
장여주
Euh... H-Hyungjun-ssam ?
송형준
Hein ? (Waouh ! Le professeur Yeoju m'a parlé !)
장여주
Tu plaisantais, n'est-ce pas ? Heh
송형준
Hein ? Quoi ?
장여주
Tu as dit que tu m'aimais bien~
송형준
Quoi ? Comment... avez-vous fait ça ?
장여주
Oui?
송형준
Ah... non !! Bien sûr, je te faisais juste plaisir~ Ha ha ha
장여주
N'est-ce pas ? (Comme prévu... mais quand même... vous n'êtes pas à l'aise, n'est-ce pas ?)
김요한
De quoi parliez-vous ?
송형준
Hein ? Ah... juste... personnel ? Heh.
장여주
Ah... oui... c'est vrai... enfin...
김요한
? mdr
이채연
Yeoju~~
장여주
Venir vite!
송형준
Maintenant, organisons une réunion.
La réunion est terminée.
장여주
Salut tout le monde ! C'est tout pour aujourd'hui ! Bonne route pour rentrer ! À lundi ! Reposez-vous bien !
반 학생들
Oui!
Il est temps de quitter le travail...
이채연
Il est temps de rentrer à la maison !
이채연
Demain c'est samedi, alors pourquoi ne pas faire un dîner entre collègues ? Juste nous quatre.
김요한
J'aime ça~
장여주
moi aussi!
송형준
Oui!
이채연
À demain ! Je dois y aller !
김요한
J'irai aussi !
장여주
Maintenant... je m'en vais...
송형준
Oui!!!
송형준
Euh... euh... Professeur Yeoju ?
장여주
Oui?
송형준
Professeur Yeoju... que pensez-vous de quelqu'un comme moi ?
장여주
Oui oui ?
송형준
Et quelqu'un comme moi ?
작가
Voilà ! C'est tout !
작가
À bientôt dans le prochain épisode !
작가
merci!
+742 caractères