Professeur, vous ne pouvez pas m'aimer ?
Épisode 4
장여주
Vous avez dit… nous avons un dîner d'entreprise ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
이채연
Yeoju~~~~
장여주
Oh ! Te voilà ! Haha.
이채연
Gémissements~ Tu es venu vite, n'est-ce pas ? Heh
김요한
bonjour~
이채연
Oui~ Vous êtes là !
송형준
Bonjour!!!!
이채연
Vous êtes tous arrivés en avance !
송형준
Maintenant, mangeons !
이채연
Oui!
장여주
Oui
김요한
hein
Griller de la viande...
이채연
Écoutez... ça peut paraître un peu impoli, mais...
이채연
Savez-vous tous boire ?
장여주
Je peux le boire.
송형준
Je peux boire un peu aussi !
김요한
Je peux en boire aussi !
이채연
Ah, alors buvons un coup !
Manger de la viande...
장여주
C'est agréable de dîner ensemble entre collègues.
이채연
Comment est-ce d'être professeur principal en première année de primaire ?
김요한
J'ai fait ma troisième année l'année dernière, donc c'est vraiment confortable pour moi.
이채연
Moi aussi ! La première année est bien meilleure !
송형준
Moi aussi... j'étais en première année la dernière fois... donc... c'est juste... pareil !
이채연
Et l'actrice principale ? C'est sa première fois, n'est-ce pas ? Comment ça se passe ?
장여주
Bon... ça va~ lol
이채연
Vraiment ? C'est inattendu. Haha.
이채연
Buvons !
Boire de l'alcool...
이채연
Ah... j'ai peut-être trop mangé... Je vais aux toilettes.
김요한
J'ai un imprévu qui m'oblige à partir immédiatement, je dois donc y aller. Merci !
이채연
Au revoir~
이채연
J'ai besoin d'aller aux toilettes !
송형준
(Hiccup !) (Hyunjun est le seul à être ivre) Yeoju-ssaeam~
장여주
(Aïe ! Pourquoi il réagit comme ça… Je déteste ça…) Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
송형준
(Harold !) Je... j'aime beaucoup Yeoju-ssi... mais Yeoju-ssi ne m'aime pas ? (Harold)
장여주
(Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?) Oui... oui ?
송형준
Harold) J'aime tellement Yeoju-ssaem~(Harold)
장여주
Moi...?
송형준
(Harold) Je t'aime beaucoup~
장여주
Oui... oui ? Haha... tu es vraiment ivre~
장여주
Je vais vous appeler un taxi.
송형준
Ahhhh, Maîtresse Yeoju, s'il vous plaît, ramenez-moi à la maison ! (Hiccup)
장여주
(Soupir) Ça ne marchera pas...
J'ai hélé un taxi et je les ai envoyés...
이채연
Et le professeur Hyunjun ?
장여주
Il était vraiment ivre, alors je l'ai renvoyé en premier.
이채연
Ah, alors allons-y aussi !
장여주
Ouais ! (Tu... m'aimes bien ? Sérieusement...?)
Bavardage...
장여주
Euh... Professeur Hyunjun ?
송형준
Quoi ? (Reprend ses esprits)
송형준
Je suis vraiment... désolée... C'est juste une habitude liée à l'alcool ㅠ (Je ne me souviens pas t'avoir avoué que je t'aimais bien)
장여주
Non... ça va...
장여주
Euh... vous avez dit que vous m'aimiez bien, Professeur...
장여주
Vous êtes... sérieux ?
송형준
Oui oui ?
장여주
Êtes-vous sérieux?
작가
Je me demande comment ça va se passer ? Je... n'en sais rien non plus, haha...
작가
À tous les lecteurs qui laissent des commentaires ! Un grand merci !
작가
À bientôt dans le prochain épisode !
작가
Merci~
+913 caractères