Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?

#14. Le cidre est en cours de livraison.

Claquer-

전여주

"...?"

[작가시점]

Surprise de voir Jimin et Taehyung faire irruption par la porte, Yeoju laissa tomber sa tasse de café et la renversa sur ses jambes.

전여주

« Ah... zut... ça pique... »

박지민

Ça a bien marché, putain.

김태형

Ce n'est pas comme si vous lui aviez fait ça, n'est-ce pas ? Ne réagissez pas de façon excessive, Maître Han Yeo Ju.

[작가시점]

Les larmes montèrent aux yeux de Yeoju lorsqu'elle repensa à l'image des enfants qui, autrefois, lui auraient immédiatement apporté une serviette mouillée, inquiets pour elle, et elles coulèrent lentement sur ses joues.

Tuk-

전여주

"H...h...

박지민

« Hein, qu'est-ce qu'elle croit avoir fait de bien pour pleurer et faire tout un plat ? lol »

김태형

« Franchement, c'est complètement ridicule. Oh, et on ne remettra plus jamais les pieds dans cette maison, lol. »

claquer-

김태형

«Ouf... mais sérieusement, est-ce que c'est normal qu'on fasse ça ?»

박지민

«Ne perds pas la tête. Tu as vu ce qu'ils ont fait. Si nous restons près d'eux, nous serons blessés nous aussi.»

임나연

« Jimin oppa ! Tu es sorti aujourd'hui ? »

박지민

Ah oui.

김다현

Vous avez tous les deux bien géré. Quand je repense à ce qui s'est passé la dernière fois... ah... c'est vraiment effrayant...

[작가시점]

Alors que Dahyun parlait au bord des larmes, Taehyung l'a prise dans ses bras et l'a réconfortée en disant

김태형

« Bon sang, de quoi as-tu peur ? C'est sa faute. »

김다현

« Pff... J'ai peur des représailles... »

김태형

Alors, sortons ensemble.

박지민

"Nayeon, tu sors avec moi aussi."

김다현

« Vraiment… ? Merci, Taehyung… »

임나연

« Merci, Jimin oppa… ! Merci de nous avoir crus et d’avoir avoué… ♡ »

박지민

"Alors, on se retrouve demain, Nayeon ?"

임나연

"Ouais, hein. Oppa... non... chérie♡"

김태형

«Tu verras Dahyun demain aussi?»

김다현

"Ouaf, au revoir Taetae><"

Après le départ de Jimin et Taehyung

김다현

"Ouf... haha, bien fait pour cette garce de Jeon Yeo-ju haha"

임나연

Je sais, c'est vraiment stupide lol

육성재

"... 씨발, 딱봐도 김태형새끼 여우년들한테 속고 있네."

육성재

Même si cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu, je ne vous porterai pas un regard favorable.

육성재

Yook Sungjae / 19 ans / Meilleur ami de Taehyung, avec qui il est très proche depuis l'école primaire / Il est parti étudier à l'étranger en première année de collège et est revenu en Corée en troisième année de lycée, mais Taehyung ignore que Sungjae est revenu.