Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?
#20. Leurs retrouvailles
박지민
« Professeur, vous êtes-vous battu avec Kim Taehyung ? »
[작가시점]
À la question soudaine de Jimin, Yeoju recracha un peu du café qu'elle buvait et dit
전여주
« Pff... hein...? Comment le sais-tu ? »
박지민
« Kim Taehyung et moi, on se connaît par cœur. Maintenant, je peux le deviner rien qu'en regardant son visage. »
전여주
"Ah... oui, je pense que Taehyung est jaloux."
박지민
"Jalousie...?"
전여주
« Oui, Taehyung a dit du mal du professeur Hyunbin, alors je l'ai un peu réprimandé… »
박지민
« Professeur, je n'essaie pas de défendre Kim Taehyung, mais le professeur Kwon Hyunbin essaie sérieusement de voler le professeur Yeoju à Taehyung. »
전여주
"...Vous faites ça aussi ?"
박지민
« Non, je l'ai vu de mes propres yeux. J'étais juste là, la personne concernée. »
*Fissure*
권현빈
« Ah… je vois que vous parliez. Je vais sortir, alors prenez votre temps pour parler. »
전여주
« C'est bon, Jimin. Sors de l'école maintenant et essaie de persuader Taehyung. »
박지민
"..."
[지민시점]
Ah... Le professeur Yeoju doit découvrir la vérité sur Kwon Hyunbin...
08:00 PM
전여주
Et vous pouvez lire ce document. Vous avez bien travaillé, Monsieur Hyunbin.
권현빈
"Oui, merci, Maître Yeoju."
[여주시점]
Pourquoi les enfants se méfient-ils d'un professeur aussi gentil ?
전여주
"(Sourire) À demain."
전여주
« Ouf… enfin fini le travail. Je me demande si Taehyung s’est un peu calmé ? J’ai acheté une tonne de fraises, celles qu’il aime, haha. »
권선우
«Ouf… ah, merde, il n’y en a pas un autre?»
박민운
"Hé, si tu le laisses tomber cette fois-ci, tu es mort."
권선우
"D'accord, haha. Détends-toi, espèce d'idiot."
[작가시점]
Yeoju a arraché la cigarette des mains de Minwoon avant que Sunwoo ne puisse la lui prendre.
권선우
« Ah, merde. Putain, qui êtes-vous ? »
전여주
« Un professeur de cette école. Est-ce suffisant ? En tant que professeur, je ne peux pas rester les bras croisés et regarder un élève faire une chose pareille, n'est-ce pas ? »
권선우
« De quoi parlez-vous ? Êtes-vous professeur ? Rendez-le-moi vite… »
박민운
« Ah, attendez. Vous êtes Yeoju, n'est-ce pas ? Waouh, ça fait vraiment longtemps. N'est-ce pas ? »
전여주
« Park Min-woon… ? Comment es-tu arrivé ici… »
[작가시점]
Min-woon saisit le menton de Yeoju, lui lèche légèrement les lèvres et sourit.
전여주
"Putain... merde, qu'est-ce que tu fais ?"
박민운
Tu m'as tellement manqué, mon amour.
자까
«Bonjour, je suis un peu en retard, n'est-ce pas...?»
김태형
Pas un peu, mais beaucoup.
자까
"Euh... je l'avoue... j'ai pris une pause imprévue à cause des examens de mi-session, et oui, j'ai complètement raté mes examens ! (Avec éclat)"
박지민
Est-ce une raison de se vanter ?
전여주
Je t'avais dit d'étudier davantage au quotidien.
자까
«…Je l’admets. Maintenant que les choses ont évolué ainsi, je vise la finale.»
육성재
« Pff... J'ai fait traîner les choses en longueur et j'en ai fait toute une histoire. Bon, à bientôt dans le prochain chapitre, chers lecteurs ! »