Insegnante, vuoi uscire con me?
#20. La loro riunione



박지민
"Professore, ha litigato con Kim Taehyung?"

[작가시점]
Alla domanda improvvisa di Jimin, Yeoju sputò un po' del caffè che stava bevendo e disse



전여주
"Pfft... eh...? Come fai a saperlo?"


박지민
"Io e Kim Taehyung sappiamo tutto l'uno dell'altro. Ormai riesco a capirlo solo guardandolo in faccia."


전여주
"Ah... sì, credo che Taehyung sia geloso."


박지민
"Gelosia...?"


전여주
"Sì, Taehyung ha parlato male del professor Hyunbin, quindi l'ho rimproverato un po'..."



박지민
"Professore, non sto cercando di difendere Kim Taehyung, ma il professor Kwon Hyunbin sta seriamente tentando di portar via la professoressa Yeoju a Taehyung."


전여주
"...Lo fai anche tu?"


박지민
"No, l'ho visto con i miei occhi. Ero proprio lì, la persona coinvolta."

*Crepa*


권현빈
"Ah... vedo che stavate parlando. Esco un attimo, quindi prendetevi tutto il tempo che vi serve per parlare."


전여주
"Va tutto bene, Jimin. Ora esci da scuola e per favore prova a convincere Taehyung."


박지민
"..."

[지민시점]
Ah... La professoressa Yeoju deve scoprire la verità su Kwon Hyunbin...

08:00 PM

전여주
E puoi leggere questo documento. Hai lavorato sodo, signor Hyunbin.



권현빈
"Sì, grazie, professoressa Yeoju."

[여주시점]
Perché i bambini sospettano di un'insegnante così gentile...?


전여주
"(Sorride) Ci vediamo domani."


전여주
"Uff... finalmente ho finito di lavorare. Chissà se Taehyung si è calmato un po'? Ho comprato un sacco di fragole, proprio quelle che gli piacciono, ahah."


권선우
"Uff... ah, cazzo, non ce n'è un altro?"


박민운
"Ehi, se lo fai cadere stavolta, sei morto."



권선우
"Okay, ahah. Rilassati, idiota."

[작가시점]
Yeoju strappò la sigaretta dalle mani di Minwoon prima che Sunwoo potesse prenderla.


권선우
"Ah, dannazione. Cazzo, chi sei?"



전여주
"Un insegnante di questa scuola. È sufficiente? Come insegnante, non posso certo restare a guardare mentre uno studente fa una cosa così brutta, vero?"


권선우
"Di cosa stai parlando? Sei un insegnante? Passamelo subito..."


박민운
"Ah, aspetta. Tu sei Yeoju, giusto? Wow, è passato davvero tanto tempo. Vero?"


전여주
"Park Min-woon...? Come sei arrivato qui..."

[작가시점]
Min-woon afferra il mento di Yeoju, le lecca leggermente le labbra e sorride.


전여주
"Ugh... cazzo, cosa stai facendo?"



박민운
Mi sei mancato tantissimo, tesoro mio.


자까
"Ciao, sono un po' in ritardo, vero...?"


김태형
Non poco, ma molto.


자까
"Ehm... lo ammetto... mi sono preso una pausa non annunciata a causa degli esami di metà semestre, e sì, sono andato malissimo agli esami! (Con entusiasmo)"


박지민
È qualcosa di cui vantarsi?


전여주
Ti avevo detto di impegnarti di più nello studio nella vita di tutti i giorni.


자까
"...Lo ammetto. Ora che le cose sono andate così, punto alla finale."


육성재
"Uff... ho tirato per le lunghe questa storia e ho fatto un gran baccano. Bene, allora ci vediamo nel prossimo capitolo, lettori!"