Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?
#69. Maman, s'il te plaît, enivre-moi + L'incident de la garde-robe
서현진
"Snickers - )) D'accord, j'accepte le pari."
[ 작가시점 ]
« À la réponse de Hyunjin, Taehyung leva son verre et le vida d'un trait, et Hyunjin sembla également intéressé et but un verre. »
전여주
" < Chuchotement > _ Kim Taehyung, ça va vraiment ? "
김태형
"Hein ? Bien sûr !"
[ 작가시점 ]
« Taehyung fut surpris par le murmure de Yeoju et répondit ; Yeoju se mordit nerveusement la lèvre en regardant Taehyung dont la prononciation commençait déjà à devenir pâteuse. »
전여주
"[ Kim Taehyung, qu'est-ce que tu vas vraiment faire... ]"
[ 작가시점 ]
« En un clin d'œil, Hyunjin et Taehyung avaient déjà vidé cinq verres, et comparé à Taehyung, Hyunjin en vidait six comme si de rien n'était. »
김태형
"Haa - il fait chaud."
[ 작가시점 ]
« Taehyung, le visage rougeaud à cause de l'alcool, desserra sa cravate et la jeta au sol. Hyunjin regarda les yeux mi-clos de Taehyung, puis lui prit soudain la tête entre ses mains et dit… »
서현진
"Arrêtons-nous là. J'ai perdu, Taehyung."
서현진
« Tu ne te sens pas bien ? J'ai un peu le vertige. »
김태형
"Haa, alors vous nous autorisez à nous marier ?"
[ 작가시점 ]
Taehyung posa le verre de Negroni qu'il tenait à la main et parla à Hyunjin, peinant à garder ses esprits.
서현진
"Soupir - )) Bon, prenez bien soin de notre héroïne à partir de maintenant."
'Soudainement -'
전동욱
Soupir - )) Tu sembles bien aimer Taehyung
전동욱
Même les jours où tu ne te sens pas bien, tu bois quand même 10 verres.
서현진
«Ouf ! C'était mignon. C'était comme te revoir avant le mariage.»
서현진
« [Et je l'ai senti. Un cœur qui aimait véritablement l'héroïne.] »
김태형
"Hmm - Madame..."
전여주
"Soupir-)) Tu as bien travaillé, Taehyung."
[ 작가시점 ]
« Lorsque Taehyung s'est endormi, appuyé sur l'épaule de Yeoju, Yeoju l'a regardé et lui a dit, tout en l'embrassant doucement sur la joue. »
전여주
« Cette fois-ci, j'étais un peu énervé. Je supporte mal l'alcool, alors je me suis trop forcé. »
« À ce moment-là, chez la protagoniste féminine… »
'Tic, tic, tic !'
박지민
"Hé, je suis là... mais il n'y a personne ?"
박지민
" (( 뭘 )) "
'Bbit bit,,'
박지민
"Quoi, c'est Yeoju et Kim Tae ?
박지민
Héhé - )) Envie de faire une blague ?
[ 작가시점 ]
« Jimin s'est rapidement caché dans le placard pour surprendre Yeoju et Taehyung, et puis quelqu'un est entré et a dit… »
이하연
«Quoi, je suis venu ici parce que grand-mère m'a envoyé du kimchi après une longue absence, mais il n'y a personne?»
이하연
" Hehe - )) Devrais-je faire une blague ? "
[ 작가시점 ]
Hayeon avait les mêmes pensées que Jimin, elle a enlevé ses chaussures et a ouvert la porte du placard pour entrer.
이하연
« Eh bien, je peux me cacher ici… »
이하연
Gyaaaa ...
[ 작가시점 ]
« Hayeon a hurlé en voyant quelqu'un dans le placard et a commencé à frapper Jimin avec la tapette à mouches qu'elle tenait à la main, et Jimin a hurlé et dit… »
박지민
"Aïe !!!! Mais qu'est-ce que c'est que ça, pourquoi tu me frappes et tu fais tout ce tapage ?"
이하연
"Qu...qu'est-ce qu'il y a, Jimin oppa ?"
'Tic tac, tic tac !'
전여주
« Je suis de retour… Quoi, pourquoi êtes-vous ici ? »
지민 / 하연
"Pff... Yeoju / Unnie !
지민 / 하연
"Alors, tout à l'heure, ce type/frère !
지민 / 하연
Oh, ne me suivez pas !!
[ 작가시점 ]
« Jimin et Hayeon ont couru vers Yeoju et ont commencé à lui raconter l'incident, puis ils se sont mis à se battre en grognant, leurs paroles se chevauchant. »
김태형
« Beurk... Beurk ! »
박지민
« Ah, merde. Kim Taehyung a exagéré ! »
전여주
" Ha... s'il vous plaît, allez-vous-en tous !"
전여주
« Sortez de chez eux ! »
« L'héroïne était de nouveau folle aujourd'hui. »