Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?
#70. Notre mariage
김태형
"Euh... c'est le matin..."
[ 작가시점 ]
Taehyung fronça les sourcils face à la vive lumière du soleil, ferma les rideaux, esquissant un sourire et fredonnant en prévision du mariage qui allait avoir lieu ce jour-là.
'Soudainement -'
전여주
"Tu es réveillé, Taehyung ?"
[ 작가시점 ]
« Lorsque l'héroïne est entrée et a interrogé Taehyung, celui-ci lui a attrapé le poignet sans répondre, l'a attirée vers lui, l'a embrassée et a dit : »
' Côté - '
김태형
"Bien sûr, ma dame."
전여주
«Ouf ! Vraiment ? Alors préparons-nous vite, il ne nous reste que 30 minutes.»
김태형
"Oui ! Tu es si jolie aujourd'hui, chérie ❤"
박지민
"Yool - Félicitations aux mariés aujourd'hui !"
이하연
"Félicitations ! Taehyung oppa, Yeoju unnie."
[ 작가시점 ]
« Jimin et Hayeon attendaient ce moment avec impatience, et lorsque Yeo-ju et Tae-hyung ont ouvert la porte pour sortir, ils ont fêté ça en faisant exploser des pétards. »
김태형
« Quoi, pourquoi êtes-vous ici...? »
박지민
"Oh, tu as fait des heures supplémentaires hier, alors j'ai tout nettoyé."
이하연
"D'accord, d'accord. Il est tard, alors allons-y vite, d'accord ?"
전여주
"La salle de mariage est tellement jolie... n'est-ce pas, Taehyung ?"
김태형
«Non, je trouve notre héroïne plus jolie.»
전여주
"Chaud - )) Ah.. // Quoi.. !! "
관계자
« Père, veuillez entrer dans la salle d'attente des mariées ! »
'Soudainement -'
관계자
" Monsieur 00, veuillez maquiller la mariée, Monsieur ##, veuillez apporter la robe de la mariée, et Monsieur @@, veuillez dire au marié de se rendre dans sa loge maintenant. - "
[ 작가시점 ]
« Dès que l'héroïne est entrée dans la salle d'attente des mariées, le personnel de la salle de mariage s'est mis à s'affairer sans s'arrêter, et l'héroïne a posé des questions pendant qu'on la maquillait. »
전여주
« J'imagine que tout le monde est toujours aussi occupé… ? »
00
« Oui, il reste moins de 20 minutes avant le mariage, et plus que tout, c'est le mariage le plus important dans la vie des mariés, n'est-ce pas ? »
전여주
«Soupir - )) La chose la plus importante dans la vie...»
'Toc toc -'
전연주
"Oh, tu es jolie, n'est-ce pas, héroïne ?"
전동욱
"Félicitations pour votre mariage avec Taehyung."
[ 작가시점 ]
« Voyant que Hyunjin restait silencieuse, Dongwook lui tapota l'épaule et lui fit un indice. Hyunjin sembla acquiescer et parla à Yeoju tout en l'embrassant. »
서현진
"Ça te va bien, tu es jolie, héroïne."
'Crack, crack -'
전여주
«Ouf ! Ha-yeon, est-ce que je te conviens vraiment ?»
이하연
« Je te l'avais dit, ça te va bien, ma sœur ! Aie confiance en toi ! »
[ 작가시점 ]
« L’héroïne peinait à retenir sa robe de mariée, vêtue d’une jupe qu’elle n’avait pas portée depuis longtemps, et pendant ce temps, Taehyung sortit comme s’il était prêt et courut vers elle. »
김태형
"Ha ! Princesse, si vous êtes aussi jolie...
김태형
"Tais-toi, je n'ai pas le choix, je dois t'emmener."
[ 작가시점 ]
« Taehyung souleva Yeoju dans ses bras, et Yeoju, gênée et honteuse, se couvrit le visage d'une main et s'accrocha à l'épaule de Taehyung de l'autre. »
전여주
"Que fais-tu, Kim Taehyung..."
관계자
« Mariés, mariées, la cérémonie de mariage va commencer, veuillez donc rejoindre vos places rapidement ! »
김태형
"Ouais haha, on devrait continuer comme ça ?"
전여주
" ... faites comme bon vous semble // "
작가
« Omis, passons au point principal ! »
주례
« Eh bien, le marié aimera-t-il sa femme jusqu'à ce que ses cheveux noirs deviennent gris ? »
김태형
« Oui ! Je t'aimerai pour toujours ! »
주례
« La mariée aimera-t-elle son marié jusqu'à ce que ses cheveux noirs deviennent gris ? »
전여주
« Oui ! Je t'aimerai pour toujours ! »
주례
«Vous déclarez donc tous deux que vous êtes mari et femme à compter d'aujourd'hui.»
김태형
"Soupir - )) Tu es jolie, chérie ❤ "
전여주
"Toi aussi, tu es géniale, chérie ❤"
[ 작가시점 ]
« L'héroïne a saisi la cravate du smoking de Taehyung et l'a attiré vers elle, puis l'a embrassé passionnément, sous les acclamations du public. »
« Ça te va bien ! / Kim Yeo-ju est tellement puissante !!! / Yeo-ju, je veux aussi du Nam-so ! (?) »
« Après le mariage - »
전여주
"Soupir - )) Maman, Papa, Sœur, je reviens bientôt."
전동욱
"Oui, ma dame."
[ 작가시점 ]
« Lorsque l'héroïne a regardé Hyun Jin, celui-ci laissait couler des larmes en silence. L'héroïne a alors esquissé un sourire et l'a pris dans ses bras avant de dire : »
전여주
« Maman, tu as travaillé dur pour m'élever. »
' Bang bang - '
이하연
«Ma sœur ! Le chevalier arrive bientôt.»
전여주
"D'accord ! Maman, j'y vais."
[ 작가시점 ]
« Yeoju et Taehyung sont arrivés à leur destination de lune de miel dans une voiture de mariage après un long trajet en voiture et ont défait leurs valises à l'hôtel. Yeoju a dit à Taehyung en s'allongeant sur le lit. »
전여주
« Pff, c'est difficile. »
김태형
"Snickers - )) Vraiment ? Mais Yeoju, sais-tu que tu es vraiment sexy quand tu fais ça ?"
김태형
« Notre héroïne, ça doit être très difficile aujourd'hui… ? »
작가
"Bonjour ! Je suis vraiment en retard, écrivain ㅠㅠㅠ"
작가
« Je suis toujours coincée à l'école, même pendant les vacances, alors comprenez bien que je n'ai pas le temps. ㅠㅠ »
작가
« Le fait est que c'est le dernier épisode ! »
작가
« Merci à tous ceux qui ont regardé jusqu'à présent, et je m'assurerai de conclure 'Professeur, veux-tu sortir avec moi ?' avec le prochain épisode ! »
작가
« Alors, retrouvons-nous à la fin de la conversation, Dokran ! »