Professeur, je vous aime.

Épisode 8.

문별

...merci.

문별

Je crois que je vous apprécie beaucoup, Professeur. Non, je crois que je vous aime.

김용선

…Mais quand même, Byul…

문별

Je sais. Je vous le dis, je sais.

문별

Les élèves et les enseignants ne devraient pas sortir ensemble...

문별

Mais… que suis-je censée faire ? Je vous apprécie vraiment beaucoup, Professeur… ?

김용선

…Descendons pour l’instant…

문별

.....

Peu de temps après, la police a fait une descente dans l'école et Byeol a été interrogé, mais grâce à l'aide de Yongseon, Byeol a écopé de deux mois de travaux d'intérêt général.

Yong-seon invite Byeol chez lui.

문별

Maîtresse, puis-je rester dormir ?

김용선

Euh, euh ?

문별

S'il te plaît.

김용선

Avez-vous obtenu l'autorisation ?

문별

Oui.

김용선

Je vois... je comprends.

문별

Hourra !

Star court partout avec excitation, comme un chiot découvrant la neige.

Yong-seon est ravi de voir la star.

문별

Hein ? Maîtresse, je ne peux pas boire le vin qui est sur la table ?

김용선

Euh, non.

문별

Tch.

김용선

Que voulez-vous dire par « tsk » ? Tsk.

문별

Je vous ai aidé aujourd'hui, Maître.

김용선

...De quoi parlez-vous ? Je vous ai aidé.

문별

Néanmoins, sans moi, vous auriez pleuré toute la journée, Maîtresse.

김용선

.....

문별

C'est irréfutable, n'est-ce pas ?

김용선

…Mais malgré tout, ça ne marchera pas.

문별

Ah, je vous déteste vraiment, professeur.

김용선

Oui, oui, détestez-moi beaucoup.

문별

joie.

L'étoile boudeuse entre dans n'importe quelle pièce.

"claquer-"

김용선

Oh là là, regardez ce gamin ?

문별

Il y a toutes sortes de choses.

Byeol entre dans la chambre de Yongseon et regarde autour de lui.

문별

Hein ? Qu'est-ce que c'est...

Byeol découvre une photo d'enfance de Yongseon dans un coin isolé.

문별

Hahaha, c'est putain de drôle.

"Toc toc-"

김용선

Je rentre ?

문별

Oui-

김용선

Pourquoi ris-tu si fort ?

문별

Haha, c'est le professeur ?

김용선

...quoi !

Yong-seon récupère le passé que Byeol détenait.

김용선

...c'est agaçant.

문별

Oh, c'était mignon.

김용선

L'enfant qui dit que c'est mignon rit-il vraiment comme ça ?

문별

J'ai souri parce que tu es mignon, miaou.

Le cœur de Yongseon fond devant la mignonnerie de Byeol.

김용선

Oh là là, je ne peux pas vivre comme ça à cause de toi.

문별

Héhé, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

김용선

Oui, je t'aime bien.

문별

...Oui?

문별

Hein ? Oh mon Dieu !

김용선

Je t'aime bien, espèce d'idiot.

문별

…C’est sérieux ?

Star se perd dans ses pensées un instant.

문별

Ah, c'est bien pour moi en tant qu'étudiant...

김용선

Non.

김용선

Je ne suis pas étudiant.

김용선

Juste toi, toi-même...

김용선

J'aime ça...

Yongseon serre les étoiles fort dans ses bras.

문별

...Tousse, je n'arrive pas à respirer.!

김용선

Oh, pardon. Haha.

문별

mdr..

문별

Mais quel est l'intérêt de faire ça...

문별

Je suis étudiant, et

김용선

Vous insinuez que c'est impossible parce que vous êtes étudiant et que je suis professeur ?

김용선

Vous l'avez déjà dit. Que ça n'a aucune importance.

문별

C'est vrai, cependant.

문별

Mais... est-ce que ça ira ?

김용선

Oui, bien sûr.

김용선

Gardons le secret jusqu'à ce que tu sois adulte.

문별

...super..!

La star enlace le bateau-dragon.

문별

Je vous aime beaucoup, Professeur.

Pour la première fois, Byeol m'appelle « professeur » au lieu de « ssaem ».

À ce moment-là, le navire affrété SK.

김용선

...Répétez-moi une dernière fois.

문별

Quoi?

김용선

professeur..

문별

…Alors, notre Yongseoni aime qu’on l’appelle Maître ?

문별

Alors vous devriez la chanter en faisant attention.

김용선

Hein, hmph.

문별

Professeur, calmez-vous.

"côté-"

Byeol embrasse rapidement Yongseon sur la joue.