Dis-moi cette chanson pour toi
04 [Maman, tu m'as manqué]
(Le lendemain)
공여주
Ouf... J'ai bien dormi...
공여주
Quelle heure est-il maintenant ?
《 7:00 》
공여주
Heh...! Je dois me préparer rapidement.
[Clangㅡ]
공여주
Pff, j'attendrai... pfff...!
김재환
C'est sorti
공여주
Euh... vous avez attendu longtemps...?
김재환
Je n'ai pas vraiment attendu haha allons-y
공여주
Waouh… c’est une vallée
김재환
Ça fait longtemps que tu n'es pas allé dans la vallée ?
공여주
Oui… Quand j’habitais en ville, j’étais tellement occupé que je n’avais pas le temps de sortir et de m’amuser.
김재환
J'aime entendre les cigales chanter dans la vallée.
공여주
moi aussi !
김재환
Voulez-vous entendre le bruit de l'eau ici ?
공여주
bien
( 1 heure plus tard )
공여주
Peut-être est-ce parce que la montagne n'est pas si haute.
공여주
Il y a aussi une vallée, c'est donc agréable.
김재환
À l'origine, cette ville était calme et agréable.
여주엄마
Oh ma dame~~
공여주
Hein ? Maman ?
여주엄마
Vous êtes venu vous promener ?
재환엄마
Oh mon Dieu, êtes-vous l'héroïne ?
공여주
Ah... bonjour haha
여주엄마
Cette tante est la nouvelle tante que ma mère a rencontrée aujourd'hui.
공여주
Ta mère est venue se promener aussi ?
여주엄마
Ah, je me promenais en ville et je regardais autour de moi.
공여주
Ah... héhé
여주엄마
N'avez-vous pas dit que vous aviez aussi un fils ?
재환엄마
Ah ah ah, il y avait deux personnes à l'origine, mais maintenant il n'y en a plus qu'une... haha
여주엄마
Une personne...?
재환엄마
L'un d'eux est allé au paradis...
여주엄마
Oh là là... J'ai encore fait une erreur...
재환엄마
Non, haha, ça va.
재환엄마
Notre fils, qui est parti au ciel, avait le même âge que Yeoju.
공여주
Oh vraiment...??
재환엄마
C'est Jaehwan... C'est dommage que je ne puisse pas me rapprocher de l'héroïne... ㅎ
공여주
Oui...?? Jaehwan...?
김재환
(Établir un contact visuel avec l'actrice principale)
공여주
Si c'est Jaehwan... serait-ce par hasard Kim Jaehwan... ?
재환엄마
Comment pouvais-tu ne pas le savoir, Yeoju ?
김재환
Maman… est-elle fière de ma mort ?
재환엄마
Après la mort de Jaehwan, ma famille a commencé à détester chanter.
공여주
Oui....??