merci
Épisode 16



김여주
Salut..


정일훈
Où ai-je mal ? Je me sens faible...


김여주
Euh... c'est... en fait...

*Désormais, l'héroïne s'adressera à Ilhoon.


김여주
Je connais un frère aîné... il s'appelle Lim Hyeon-sik.


김여주
C'était un garçon tellement fiable que j'avais le béguin pour lui. Mais il a disparu il y a quelque temps. Au début, j'ai cru à une simple crise passagère, mais il n'est pas revenu, même après une semaine. Alors j'ai signalé sa disparition. Et s'il est mort ?


정일훈
Tout ira bien ! Tu l'as déjà dit. Cette personne est fiable. Peut-être qu'elle t'apprécie aussi. Si c'est vraiment le cas, elle viendra te voir, peu importe qui c'est, quoi qu'il arrive. Sauf si elle tue quelqu'un, bien sûr.


김여주
Est-ce ainsi..?


정일훈
Courage (tapote tapote)


김여주
Merci… et désolée… d’avoir dit ça… et de vous avoir fait perdre votre temps… haha. Et quand je pleure comme ça, je me sens vraiment bête. C’est vrai.


정일훈
Non, il n'y a parfois aucune raison de cacher quoi que ce soit. Si vous cachez quelque chose, vous ne ferez que souffrir. Vous vous enfoncerez un clou dans le cœur.


김여주
Ah bon… haha


정일훈
mdr


김여주
mdr


정일훈
C'est bien mieux quand tu souris !


김여주
Haha, j'irai.


정일훈
D'accord, au revoir !