merci

Épisode 3

김여주

excusez-moi..

Après environ cinq secondes de silence, c'est l'actrice principale qui prit la parole la première.

일훈 이모

hein?

김여주

En fait, je suppose qu'on pourrait appeler ça de la violence domestique… ? Je me suis enfuie parce que mon père me battait sans cesse. Je voulais aussi retrouver ma mère…

일훈 이모

Vraiment ? Alors je vais vous aider. Auriez-vous des photos ou autre chose par hasard ?

김여주

Voilà. Je ne me souviens plus très bien, donc je ne suis pas sûre que ce soit une photo de maman, mais je crois que oui. Et voici moi. Papa me l'a donnée, alors…

일훈 이모

Hmm... on dirait une image que j'ai déjà vue quelque part...

김여주

J...Vraiment ?

일훈 이모

Je n'en suis pas tout à fait sûre. Le frère cadet de mon mari est réalisateur, et il me semble l'avoir aperçu lors d'une brève visite. Mais il y a tellement de sosies, vous savez ? De plus, je ne l'ai pas vraiment observé, donc je ne suis pas certaine. Je demanderai au frère de mon mari.

김여주

Tu n'es vraiment pas obligé de faire ça... et je n'ai pas d'argent... alors au lieu de te donner de l'argent, je ferai la lessive, le ménage, la vaisselle et ce genre de choses pour toi !

일훈 이모

Non, et je peux faire ça toute seule haha.

김여주

Je suis désolé de vous déranger sans raison.

일훈 이모

Non, haha. Va te reposer. Ilhoon a probablement déjà choisi sa chambre, donc la société de déménagement a sans doute déjà tout emballé.

김여주

merci.

일훈 이모

D'accord, je t'appelle pour dîner. Oh ! Et voici ton téléphone.

김여주

Merci… Je suis reconnaissant de m’avoir laissé vivre.

일훈 이모

Non, haha. J'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.

일훈 이모

Ah oui ! Je dois aller au collège Tubi...