Grazie

Episodio 3

김여주

Mi scusi..

Dopo circa cinque secondi di silenzio, fu la protagonista femminile a parlare per prima.

일훈 이모

eh?

김여주

In realtà, credo che si possa definire violenza domestica...? Sono scappata di casa perché mio padre continuava a picchiarmi. Volevo anche ritrovare mia madre...

일훈 이모

Davvero? Allora ti aiuterò. Per caso hai delle foto o altro?

김여주

Ecco qui. Non ricordo bene, quindi non sono sicura che questa sia una foto della mamma, ma credo di sì. Questa sono io. Me l'ha data papà, quindi...

일훈 이모

Hmm... sembra un'immagine che ho già visto da qualche parte...

김여주

J...Davvero?

일훈 이모

Non ne sono del tutto sicura. Il fratello minore di mio marito è un regista e credo di averlo intravisto quando sono andata a trovarlo brevemente. Ma ci sono così tanti sosia, sai? Inoltre, non l'ho guardato attentamente, quindi non ne sono completamente certa. Chiederò al fratello di mio marito.

김여주

Non devi assolutamente farlo... e io non ho soldi... quindi, invece di darti dei soldi, farò io il bucato, le pulizie, laverò i piatti e cose del genere per te!

일훈 이모

No, e posso farlo benissimo da solo, ahah.

김여주

Mi dispiace di averti disturbato senza motivo.

일훈 이모

No, ahah. Vai a riposare. Probabilmente Ilhoon ha già scelto una stanza, quindi la ditta di traslochi avrà già imballato tutto.

김여주

Grazie.

일훈 이모

Va bene, ti chiamo per cena. Oh! E questo è il tuo numero di telefono.

김여주

Grazie... Sono grato solo per avermi permesso di vivere.

일훈 이모

No, ahah. Non vedo l'ora di lavorare con te in futuro.

일훈 이모

Oh, giusto! Devo andare alla scuola media Tubi...