merci

Épisode 5

정일훈

Yeoju ! Nous y sommes ! Notre école ! C'est génial, non ?

김여주

Euh... ouais !! Haha

여사친3

Salut, Ilhoon !

정일훈

Salut

김여주

Waouh, tu es vraiment populaire ! Au fait, on ne va pas être en retard bientôt ?

정일훈

(Regardant sa montre) Hein ? C'est vrai ?! Courons !

김여주

Hé ! Allons-y ensemble !!

김여주

Halètement... halètement...

정일훈

Heureusement, je suis en sécurité.

김여주

Toi... Je te verrai plus tard. Pfff...

정일훈

Désolé. Haha.

김여주

Ça vous fait rire ? Rire...

선생님

Êtes-vous par hasard le rôle principal féminin ?

김여주

Oui

선생님

Puis-je venir me présenter ?

김여주

Salut ? Je m’appelle Yeoju. Soyons amis. (Sourire)

여사친2

Bon... j'ai du mal à l'admettre, mais elle est vraiment jolie.

여사친1

Je sais..

Ding ding ding~ (Pause)

일진6

Hé, Yoon Hana !!!! Viens ici !! As-tu apporté l'argent ?

하나

Ah… non… je suis désolé. Cette fois, c’est vraiment à cause de ma situation familiale…

일진5

Que ce soit une question de famille ou autre, il faut tenir ses promesses, n'est-ce pas ? Mais puisque tu as rompu la tienne, tu mérites d'être puni, non ?

하나

Je suis désolé... S'il vous plaît, ne me frappez pas... Je vous en supplie...

일진4

Tais-toi... espèce d'idiot... *Pow !!*

하나

Oh... Je suis désolée... *sanglots*...

김여주

excusez-moi?

김여주

Je suis désolé, mais ce n'est pas bien. Pourquoi as-tu frappé ton ami ?

일진4

Fichez le camp. Ça ne vous regarde pas. Si vous ne voulez pas vous attirer mes foudres, vivez tranquillement.

김여주

Je m'en fiche. C'est mon ami, après tout. Je ne sais pas ce que vous pensez de moi, mais vous n'avez pas le droit de le frapper. Et que voulez-vous dire par « lui faire des reproches » ? Vous autres, qui ne savez même pas ce que c'est que d'étudier, vous faites des suppositions pendant les examens, non ?

일진6

Quoi ?! Ce... putain !!

김여주

Vas-y, frappe-moi. Il y a tellement d'enfants qui regardent en ce moment.

Ding-ri-ring ding-ding~(C'est l'heure des maths)

선생님

« Silence ! Voici ceci… et cela peut se faire de cette façon et de cette autre ! »

김여주

Je m'ennuie... C'est déjà l'heure du déjeuner ? On va manger quelque chose de délicieux aujourd'hui, alors je devrais y aller tôt.

일진5

Hé, Yeoju ou peu importe... toi !! Viens derrière l'école après les cours.

김여주

Non.

일진6

Hé... regarde ça ? Ne fais pas de bêtises.

김여주

Oui, poussez-vous, je dois aller déjeuner.

cafétéria

하나

(Assis devant l'actrice principale) Merci pour tout à l'heure.

김여주

Non, haha. Ce sont des méchants, n'est-ce pas ?

하나

Euh... oui !

정일훈

Waouh, tu t'es déjà fait un ami ?

김여주

Mais je me suis aussi fait un ennemi... soupir...

정일훈

mdr

김여주

Ah oui, c'est vrai. Toi tout à l'heure... maintenant que j'y pense, c'est agaçant.

정일훈

Hahaha, désolée. Si j'ai des points de pénalité, ma tante va me gronder sévèrement.

김여주

Je vais laisser passer cette fois-ci.

정일훈

Merciㅠㅠ

김여주

Alors, tu m'offres du tteokbokki plus tard ?

정일훈

C'est exact.

김여주

Tu veux venir aussi ?

하나

hein!!