Grazie

Episodio 5

정일훈

Yeoju! Eccoci qui! La nostra scuola! Non è fantastica?

김여주

Uh... sì!! Haha

여사친3

Ciao, Ilhoon!

정일훈

CIAO

김여주

Wow, sei davvero popolare! Comunque, non rischiamo di fare tardi?

정일훈

(Guardando l'orologio) Eh? Davvero?! Corriamo!!

김여주

Ehi! Andiamo insieme!!

김여주

Ansimando... ansimando...

정일훈

Fortunatamente, sono al sicuro.

김여주

Tu... ci vediamo dopo. Uff...

정일훈

Scusa. Ahah.

김여주

Ti fa ridere? Risate...

선생님

Per caso sei tu la protagonista femminile?

김여주

SÌ

선생님

Posso venire a presentarmi?

김여주

Ciao? Mi chiamo Yeoju. Diventiamo amici. (Sorride)

여사친2

Ehi... mi dispiace ammetterlo, ma è davvero carina.

여사친1

Lo so..

Ding ding ding~ (Pausa)

일진6

Ehi, Yoon Hana!!!! Vieni qui!! Hai portato i soldi?

하나

Ah... no... mi dispiace. Questa volta è davvero a causa della mia situazione familiare...

일진5

Che si tratti di problemi familiari... o di qualsiasi altra cosa... devi mantenere le promesse, giusto? Ma siccome hai infranto la tua promessa... ti meriti una punizione, non credi?

하나

Mi dispiace... Per favore non picchiarmi... Ti prego...

일진4

Stai zitto... stupido idiota... *Pow!!*

하나

Uff... mi dispiace... *singhiozzo*...

김여주

Mi scusi?

김여주

Mi dispiace, ma questo è sbagliato. Perché hai colpito il tuo amico?

일진4

Sparisci. Non sono affari tuoi. Se non vuoi inimicarti me, vivi in ​​pace.

김여주

Non mi interessa. Dopotutto è mio amico. Non so cosa pensiate di me, ma voi non avete il diritto di picchiarlo. E cosa intendi con "toccare il dito di qualcuno"? Non è forse quello che fate voi, che non sapete nemmeno cosa significhi studiare, durante gli esami?

일진6

C...Cosa? Questo... dannazione!!

김여주

Forza, colpiscimi. Ci sono tantissimi bambini che ci stanno guardando in questo momento.

Ding-ri-ring ding-ding~(È l'ora della matematica)

선생님

"Silenzio, questo è questo... e questo si può fare in questo modo e in quell'altro!"

김여주

Mi annoio... È già ora di pranzo? Oggi mangiamo qualcosa di delizioso, quindi dovrei andare prima.

일진5

Ehi, Yeoju o come ti chiami... tu!! Vieni sul retro della scuola dopo le lezioni.

김여주

NO.

일진6

Ehi... guarda qui? Non fare il buffone.

김여주

Sì, spostatevi, devo andare a pranzare.

caffetteria

하나

(Seduto di fronte alla protagonista femminile) Grazie per prima.

김여주

No, ahah. Quei tipi sono cattivi. Vero?

하나

Ehm... sì!

정일훈

Wow, hai già fatto amicizia?

김여주

Ma mi sono anche fatto un nemico... sigh...

정일훈

lol

김여주

Oh, giusto. Tu prima... ora che ci penso, è fastidioso.

정일훈

Ahahah, scusa. Se prendo dei punti di demerito, la zia mi farà una bella ramanzina.

김여주

Per questa volta lascerò correre.

정일훈

Grazieㅠㅠ

김여주

Allora, mi offri un tteokbokki più tardi?

정일훈

Q-esatto.

김여주

Vuoi venire anche tu?

하나

eh!!