Cet enfant est votre enfant

Épisode 22 - Jeongbyeoljyo

Claquer_

한여주

C'est dingue... lol

김태형 image

김태형

quoi..

한여주

Salut Jia... haha

한여주

Parle-moi une minute..ㅎ

임지아 image

임지아

Oui… ? Haha, pourquoi moi ?

한여주

Mais je ne peux pas mentir, je ne peux pas écouter.

임지아 image

임지아

Ah..ㅎ Unnie, Taehyung oppa utilise ça parce que tu ne te souviens pas d'elle..ㅎ

한여주

Qu'est-ce que tu dis...

김태형 image

김태형

Hah...dégage

한여주

Taehyung, souviens-toi...

김태형 image

김태형

Allez-y...

한여주

euh..?

김태형 image

김태형

Je vous l'ai dit plus tôt

김태형 image

김태형

Veuillez partir

임지아 image

임지아

Ils m'ont dit de partir... ? lol

한여주

Kim Taehyung...ne le regrette pas

L'héroïne quitte la chambre d'hôpital.

Jia s'approche lentement de Taehyung.

Dis-le ensuite à Taehyung.

임지아 image

임지아

Tu dois te souvenir… ㅎ Oppa n’a jamais aimé sa grande sœur…

임지아 image

임지아

Je dois y aller, je suis occupé(e)...

김태형 image

김태형

hein..

임지아 image

임지아

Ah, tu dois absolument goûter le porridge que j'ai préparé. Il était fait avec des ingrédients de grande qualité.

김태형 image

김태형

d'accord..

égouttage

김태형 image

김태형

qui es-tu..?

민윤기 image

민윤기

Représentant...

임지아 image

임지아

Euh... bonjour secrétaire...

임지아 image

임지아

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu..?

민윤기 image

민윤기

Ah… oui

임지아 image

임지아

Oppa, alors je sors

임지아 image

임지아

Secrétaire, puis

Il s'approche ensuite de la secrétaire Min et lui murmure à l'oreille.

임지아 image

임지아

Tu sais quoi ? Ferme-la.

Et puis il est parti.

김태형 image

김태형

Secrétaire Min, que se passe-t-il ?

민윤기 image

민윤기

Oh, monsieur, j'ai quelque chose à vous dire.

한여주

Maman... Taehyung m'a dit de sortir.

한여주

Je ne peux pas le supporter

한여주

Si Taehyung ne se souvient pas de moi avant d'avoir un bébé

한여주

Si je divorce vraiment... que dois-je faire ?

태형엄마

Quoi ? Chérie, ça n'arrivera pas…

한여주

Im Ji-ah pense-t-elle que c'est maintenant sa chance ?

한여주

Taehyung m'a menti

태형엄마

quoi..?

한여주

« Ce n’est qu’une mère porteuse. »

한여주

Nous ne nous sommes pas mariés parce que nous nous aimions.

한여주

Qu'est-ce que c'est...?

한여주

Mais... stupide Kim Taehyung

한여주

Je suppose que je me laisserai convaincre par ces mots...

한여주

Maman, si Taehyung est vraiment blessé par ça...

한여주

Si tu ne m'aimes pas...

태형엄마

Chérie, je vais t'aider, mais qu'est-ce que ça veut dire ?

한여주

Maman, tu n'es pas obligée de faire ça...

한여주

Si ma mère fait son coming out, je serai une femme lâche.

한여주

Je me battrai seul

태형엄마

toujours..

태형엄마

Je ne supporte pas de te voir souffrir...

한여주

Non... Je vais absolument... récupérer Taehyung de mes propres mains.

태형엄마

Oui... ça doit être difficile... va dans ta chambre et repose-toi, chérie...

태형엄마

Tu dois aussi penser à ton enfant… ㅎ

한여주

Oui..

L'héroïne entre dans la pièce

Puis la mère de Taehyung décroche le téléphone.

-Bonjour

태형엄마

Directeur Choi, j'ai une faveur à vous demander.

최수빈 image

최수빈

Oui, madame

태형엄마

Aidez-moi à retrouver le chemin de Jia après l'accident de voiture de Taehyung.

최수빈 image

최수빈

Oui… ? Vous parlez de Mme Im Ji-ah… ?

태형엄마

Hé, sauvez-moi au plus vite !

최수빈 image

최수빈

Votre femme

Ttuk_

태형엄마

Oh là là... Je ne supporte pas de voir notre héroïne en difficulté.

태형엄마

Si Jia est vraiment comme ça...

C'est une nuit où Yeoju et la mère de Taehyung réfléchissent beaucoup elles aussi.

김태형 image

김태형

Alors… qu’avez-vous envie de dire ?

민윤기 image

민윤기

Monsieur, aimeriez-vous aller quelque part avec moi ?

민윤기 image

민윤기

Vous devrez quitter votre chambre d'hôpital pendant environ 2 nuits et 3 jours.

김태형 image

김태형

Est-ce urgent ?

민윤기 image

민윤기

Oui… c’est vraiment important.

김태형 image

김태형

Veuillez ensuite procéder à ma sortie d'hôpital.

민윤기 image

민윤기

Puisque j'y vais seule, ne le dites à personne.

민윤기 image

민윤기

C'est la seule façon pour moi de vous aider, monsieur.

Le secrétaire Min part après avoir laissé des paroles significatives.

김태형 image

김태형

Aide-moi...

김태형 image

김태형

Au fait, Mme Yeoju...

김태형 image

김태형

Vraiment... il ne m'aime pas ?

Ce que mon père a dit hier

Parce que le regard de l'héroïne posé sur moi semblait sincère

Taehyung n'en croyait pas ses oreilles en entendant les paroles d'Im Ji-ah.

Je regardais autour de moi, l'esprit compliqué, sans raison apparente.

Un tiroir attira l'attention de Taehyung.

Roulement de tambour_

Taehyung, curieux de ce que contenait le tiroir, l'ouvrit prudemment.

김태형 image

김태형

Euh... qu'est-ce que c'est ?

Il y avait un cahier qui traînait.

김태형 image

김태형

Qu'est-ce que c'est..?

J'ouvre le carnet en douce.

2020/11/20 À Taehyung qui n'est pas encore réveillé

Taehyung, allô… ? C’est Yeoju… ㅎ Les jours où tu me disais toujours que tu m’aimais et où je te répondais que je t’aimais aussi me manquent, alors je t’écris cette lettre… Tu serais vraiment gêné si tu la lisais, n’est-ce pas… ?

김태형 image

김태형

Qu'est-ce que c'est..?

Il semblait décontenancé, mais il a continué à lire la lettre.

Puis, pris de panique, il jette son carnet.

김태형 image

김태형

Cette personne... m'aimait vraiment...

Taehyung est un homme aux émotions très contrastées.

민윤기 image

민윤기

Représentant...?

김태형 image

김태형

Ah... ouais

Ce qui m'a beaucoup fait réfléchir à cette époque, c'était le secrétaire Min.

민윤기 image

민윤기

Allons-y...

김태형 image

김태형

hein...

Taehyung a donc quitté la chambre d'hôpital.

C'est tout pour aujourd'hui~ haha

J'écris un petit roman presque dès que j'ai un moment, alors aujourd'hui j'ai complètement craqué et j'ai écrit 1500 caractères haha… ㅋㅋㅋㅋ

Merci d'avoir lu aujourd'hui aussi haha

Abonnez-vous et soutenez Sonting 😍