Ce moment de bonheur

ép. 3 ____'s Happiness (Hansol)

최한솔

Seungkwan...

부승관

hein?

최한솔

Vous vous souvenez de cette époque ?

부승관

Hmm... pas en détail, mais dans une certaine mesure ?

최한솔

Oh, tu étais si mignon(ne) à l'époque !

부승관

Quoi hehe

부승관

Mais maintenant que dix ans ont passé, j'ai l'impression de savoir tout ce que j'ignorais à l'époque.

최한솔

Je sais..

최한솔

Le temps a vraiment passé

Beaucoup de temps s'est écoulé.

Mais il y a des choses qui ne changent pas, même avec le temps.

Seung-gwan est un gagnant

Ça a beaucoup changé cependant

Un rire encore enfantin

Parfois, les reproches maternels

Cela n'a pas changé

C'est pourquoi je compte toujours sur Seungkwan.

Comme prévu, rien n'a changé.

Dans les jours changeants, nous serons éternels

부승관

Tu sais... Han Sora

최한솔

pourquoi ?

부승관

Souhaitez-vous rejoindre notre club de radiodiffusion ?

부승관

Non… J’ai déjà vu l’affiche pour la candidature au département de radiodiffusion.

부승관

Ce serait sympa si on pouvait postuler ensemble et ne faire qu'un, hehe

최한솔

Peut-être ? Mais je ne suis peut-être pas doué pour ça...

최한솔

Honnêtement, je pense qu'il y a de fortes chances que je tombe...

부승관

Non !! J'aime beaucoup ta voix !! C'est tout à fait mon style, hehe

최한솔

Alors, on postule ensemble demain ?

부승관

Ouaf ouaf !! ><

부승관

Je suis de retour!!

최한솔

Je suis de retour

한솔 아버지

Bonjour~

부승관

Tu sais, je vais postuler à notre département de radiodiffusion !!

한솔 아버지

Oh~ J'ai moi aussi vraiment essayé de postuler pour le club de radio.

부승관

As-tu réussi l'examen du club de radiodiffusion ?

한솔 아버지

^^;; Non...

부승관

Ah ah...

한솔 아버지

Mais j'ai aimé ça à ma façon.

한솔 아버지

Même si j'échoue, j'y gagne beaucoup.

한솔 아버지

Parfois, un échec constructif vaut mieux qu'une réussite.

한솔 아버지

N'ayez donc pas peur de l'échec.

한솔 아버지

Car quel que soit le résultat, le processus reste immuable.

한솔 아버지

Travaillez dur !

한솔 아버지

Mais ne dites pas que vous allez échouer.

한솔 아버지

Vous devez réussir !

한솔 아버지

Bref, la réussite vaut mieux que l'échec haha

한솔 아버지

Allez-y!

부승관

merci!!

최한솔

Lutte!

부승관

Héhéhé

최한솔

mdr

부승관

Hansol-ah

최한솔

hein?

부승관

Dois-je vous chanter une chanson ?

최한솔

Ouais, bien

부승관

Grand

부승관

Oh!

부승관

J'ai mal à la gorge

부승관

L'extérieur paraît vieux et usé.

부승관

Même si une journée inutile arrive

부승관

Alors que s'achève une journée radieuse

부승관

Je suis heureuse chaque jour grâce à toi~

최한솔

Tu chantes vraiment bien

부승관

Héhéhé

La voix de Seungkwan m'apaise toujours.

C'est ainsi que nous terminons toujours notre journée, avec une chanson de Seungkwan.

부승관

Oh mon dieu ㅠㅠ J'ai mal au bras à force de tenir l'appareil photo ㅠㅠ

최한솔

Donne-le-moi et je le prendrai.

부승관

Oh mon Dieu ㅠㅠ Mais qu'est-ce qui se passe ? >< Tu m'écoutes ? Parce que je traverse une période difficile. ><

최한솔

Non, aujourd'hui c'est le jour où je prends des photos avec l'appareil.

부승관

ah

최한솔

mdr

부승관

Oh, ce Choi Han-sol-oh-ok

Oui

Les gens pensent que nous sommes de très bons amis, très proches.

Il y a plus de combats que de réflexion.

Plus on passe de temps ensemble, plus on se dispute pour des broutilles.

Mais même si nous nous disputons et nous séparons, nous nous retrouvons à la maison.

Nous n'avons d'autre choix que de nous réconcilier à nouveau.

Voilà le rythme de notre vie.

C'est une solution qui nous permet de rester unis.

부승관

Bref, Choi Han-sol !! Dépêche-toi de t'inscrire au club de radio-télévision.

최한솔

hein

부승관

Waouh… non, comment ça se fait que je doive faire la queue comme ça juste pour avoir le buji de diffusion… waouh

최한솔

Oui... j'imagine que beaucoup de gens vont postuler.

부승관

Pouah..

최한솔

Le taux de concurrence sera extrêmement élevé.

부승관

Mais qui sommes-nous ? Nous sommes Boo Seung-kwan et Choi Han-sol.

부승관

Malgré une concurrence aussi forte, c'est nous qui réussissons.

최한솔

Faisons de notre mieux

부승관

hein!

최한솔

Allez-y!

부승관

Hwaaiting !!!!!!!

최한솔

mdr

부승관

mdr

호랑해팔랑해 작가

Bonjour à tous !! Ici Tiger et Tiger !

호랑해팔랑해 작가

Je me sens très bien aujourd'hui.

호랑해팔랑해 작가

La raison est... !!!

호랑해팔랑해 작가

J'ai changé la couverture !!

호랑해팔랑해 작가

J'ai vraiment adoré !!

호랑해팔랑해 작가

Ta- ☆

호랑해팔랑해 작가

Au fait, la couverture a été réalisée par Gigi-Gyeot !

호랑해팔랑해 작가

Merci infiniment !!

호랑해팔랑해 작가

Et vous savez quelle chanson Seungkwan a chantée ?

호랑해팔랑해 작가

Je suis heureuse chaque jour grâce à toi !

호랑해팔랑해 작가

Franchement, j'écoute toujours cette chanson en fin de journée haha

호랑해팔랑해 작가

En tout cas, passez une bonne journée !