Ce gamin pervers et psychopathe est mon colocataire en dortoir {Yoongi}
29. Ce salaud pervers et psychopathe est mon colocataire_3
반여주
Oh, je suis le représentant des étudiants de première année.
민윤기
C'est donc bien toi ?
반여주
J'essaie, mais je n'y arrive pas.
반여름
Ban Yeo-ju
반여주
Demi-été ?
반여름
...frère.
반여주
Oh, mon frère.
반여름
allons-y.
반여주
Je jure.
반여름
Je l'ai fait en premier.
민윤기
Bow)) Bonjour.
반여름
D'accord, au revoir.
반여주
D'accord, je reviens.
※※※
※※
※
김다현
Yoongi.
민윤기
hein.
김다현
Si ton père découvre que tu sors avec Yeoju, Yeoju...
민윤기
Et Yeoju ?
김다현
[Stop] ..eh bien....
민윤기
Ps ...
민윤기
Êtes-vous d'accord?
Le ton menaçant, mêlé à un rire amer, était en lui-même une menace. Ce malaise m'a poussé à quitter les lieux.
Des tendances psychopathiques innées, si tant est que quelqu'un ait été là...
반여주
Poke)) Tu m'as vu ? Qu'en penses-tu ? Génial ? Tu es amoureux ?
민윤기
Non ? Je n'en ai vu aucun.
민윤기
Tu peux recommencer ? Je reviendrai l'année prochaine pour te revoir.
반여주
Vous me demandez de repasser le test ?
민윤기
euh.
반여주
Ce fils de pute...
민윤기
Tu ne peux pas faire ça pour moi aussi ?
반여주
Oh non.
민윤기
Tch,
N'y a-t-il donc personne, ou du moins personne, qui ait une protagoniste féminine ? Ou peut-être que ce trait psychopathique n'apparaît pas chez une protagoniste féminine.
L'atmosphère de Yoon-gi, qui n'était harmonieuse nulle part, s'adoucit au contact de l'héroïne.
Comme s'il avait toujours été là.
반여주
Ah bon, et cet autre type alors ?
민윤기
Je ne sais pas.
반여주
Gyaut-)) Tu l'as mis à la porte.
민윤기
Non ? Je n'ai dit que deux mots.
반여주
Deux mots...
반여주
Mourir ou être tué.
민윤기
Comment me voyez-vous ?
반여주
Min Yoongi, Min Yoongi.
민윤기
Chérie, je ne peux pas communiquer avec toi.
반여주
Tu crois que c'est différent pour toi ? Tu es pareil.
민윤기
Tu es différent de moi.
반여주
Ça ne paraît pas un peu étrange…
민윤기
J'ai faim. Mangeons quelque chose rapidement avant que tu ne manges tout.
반여주
J'ai faim parce que je n'ai pas pris de petit-déjeuner... Je peux y aller maintenant ?
민윤기
Certainement pas.
반여름
Non.
반여주
Oh merde!
반여름
Ce n'est pas encore fini, les premières années.
반여주
L'été, faites du bruit et sortez !
반여름
…c’est l’été…
반여주
Oh, mon frère,
민윤기
Je suppose que je peux l'apprendre de mon grand frère.
반여주
Ah, je vois. Je vous appellerai quand j'aurai fini. Attention à votre portefeuille !
반여름
N'attends même pas, reste en retrait ? Suis-je ton ami ?
반여주
Je ne fais pas ça à mes amis non plus.
반여름
Je ne parlerai pas.
반여주
Ouais, arrête ça~
Et ainsi commença une vie scolaire paisible.
작까
Je vais te parler de moi mmmmmmmm
작까
Hmm~ euh...
작까
Puis-je flotter sur Seongsilyeonjae ?
♡